懂日语的朋友帮忙一下 @ 杂谈&网友交流

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

插件

>>> 言之有物的聊天也不是那么难的
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 杂谈&网友交流 [返回] → 浏览：懂日语的朋友帮忙一下　标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 200 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

◆此帖被阅读 11029 次◆　　　　

* 贴子主题：懂日语的朋友帮忙一下把本贴加入收藏夹

kimie
头衔: 風まかせ巫女

等级: 事務局接待員
信息: 该用户目前不在线
威望: +2　积分: 831
现金: 100 怨金
存款: 56566012673 怨金
贷款: 没贷款
来自: 东京池波神社　 Japan
发帖: 764 篇
精华: 0 篇
资料: 　　
在线: 241 时 29 分 42 秒
注册: 2004/01/21 11:14pm
造访: 2016/07/30 10:30am
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [楼主]

我的朋友要用日语写信，要我翻译几个句子。但我三级的水平（还忘了大半）实在承受不起，所以请各位帮忙：\?0g-
如果您觉得这名字奇怪的话，可以叫我XXXT
我很喜欢。。。。例如。。。特别是。。。-AL%
这个暑假我将去日本，那样的话，我就可以亲眼看到XXXbA_
新年快到了。+
我的日语不好。7
期待您的回信。*ki
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　8,XY
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　H@_
拜托各位了~~kv!H

夜の蝶よ、踊れ！
傷の櫻よ、踊れ！
私は風まかせ巫女、だから、風と雲は約束の場所、永遠の友達...
よぅこそ、神社へ！
http://kimiekuraki.blog39.fc2.com/

发贴时间 2005/01/30 11:09pm　IP: 已设置保密 [本文共336字节]　

AK
头衔: 得不到理解的人

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 399
现金: 5098 怨金
存款: 12467 怨金
贷款: 没贷款
来自: 北京丰台　 China
发帖: 436 篇
精华: 0 篇
资料: 　　
在线: 80 时 35 分 17 秒
注册: 2004/09/03 04:28pm
造访: 2010/11/05 05:43pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 2 楼]

我来试试……,t
もしこの名前はおかしい，わたしにXXX呼べてもいいですよ。n_
わたしは……が大好きです。たどえば……特别には……jWw
この夏休にわたしは日本へ行きます。それから，わたしは自分の目をXXX见ますよ。rTC
もうすぐ新しいの一年です。ZqO
わたしの日本语はあまりよくないです。*,
あなたの手纸を待っていますよ。+u#xm
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　iqq9
PS：因为不是我自己，所以我用的敬语。而在平时我和朋友对话是从不用敬语的。#6]w!
翻译也不敢说全对，但基本上就是这样吧。KIMIE，见谅喽。oV`G

发贴时间 2005/02/01 05:18pm　IP: 已设置保密 [本文共468字节]　

kimie
头衔: 風まかせ巫女

等级: 事務局接待員
信息: 该用户目前不在线
威望: +2　积分: 831
现金: 100 怨金
存款: 56566012673 怨金
贷款: 没贷款
来自: 东京池波神社　 Japan
发帖: 764 篇
精华: 0 篇
资料: 　　
在线: 241 时 29 分 42 秒
注册: 2004/01/21 11:14pm
造访: 2016/07/30 10:30am
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 3 楼]

谢谢了~~帮朋友起草完毕~~>tb^8
敬语的话我用的更过分，全部是贵方。。。Py{
高考完得复习日语了，三级好像白考的样子，几乎忘光了。。。 ]Lj[

夜の蝶よ、踊れ！
傷の櫻よ、踊れ！
私は風まかせ巫女、だから、風と雲は約束の場所、永遠の友達...
よぅこそ、神社へ！
http://kimiekuraki.blog39.fc2.com/

发贴时间 2005/02/01 11:08pm　IP: 已设置保密 [本文共158字节]　

spooky
头衔: 香奈尔剧院首席控股人

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线
威望: +2　积分: 351
现金: 0 怨金
存款: 2182943 怨金
贷款: 没贷款
来自: 保密　 China
发帖: 360 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 40 时 48 分 34 秒
注册: 2003/06/06 05:44pm
造访: 2015/07/01 00:58am
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 4 楼]

乱入状态试试套一下那些“XXX”q]
我喜欢JP，例如游戏和动漫，尤其是樱花大战4
暑假去日本，可以亲眼看到“花组十周年公演”了（这个大心……）l[N
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　`d
XD 飘走~~~+

发贴时间 2005/02/08 09:19am　IP: 已设置保密 [本文共174字节]　

该主题只有一页

快速回复主题:	懂日语的朋友帮忙一下
您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项使用 LeoBBS 标签？显示您的签名？使用表情字符转换？使用字体转换？	快速引用第楼层的回复