| |
[这个贴子最后由tigergrz在 2006/09/22 08:13pm 第 2 次编辑]M|B~
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS +
exex兄也是FATE FAN末E^Diu`
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS }tUn
同好啊！握手握手  （TF）O
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS h
网上的翻译（大概通用吧  再T）fdU[M
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS )fqp
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (6sg4}
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS v:,-
I am the bone of my sword. |k
吾身为剑体 G6.|1
Steel is my body, and fire is my blood. {e$juq
钢铁之血 灼璃之心 c~a
I have created over a thousand blades. Q4?
手创千剑 历经百战 KE+c
Unknown to death,Nor known to life. zR;WE`
无一败绩 无一知己 Tud(
Have withstood pain to create many weapons. |IQ
常独自一人自醉于剑丘之巅 \='
Yet, those hands will never hold anything. `~
因此 此生亦无任何意义 I
So as I pray, unlimited blade works. ~E
则其身 定为无限剑制R
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 5
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS |1~
中文是照着日文译的，而日文的意思与英文嘛……（意译意译……PF）[p?G
| | |
体は剣で出来ている。
血潮は鉄で、心は硝子。几たびの戦场を越えて不败。
ただの一度も败走はなく、ただの一度も理解されない。
彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う。
故に、生涯に意味はなく。その体は、きっと剣で出来ていた！
|
|
|
按这里注册 
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
2006/09/07 01:38pm 
IP: 已设置保密
