-* 未注册 *-
等级: 未知
信息: 
威望: 未知 积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
|
|
 引用  回复  只看我 | [楼 主] |
|
| |
初次见面2/#:2
当我放学刚刚步入家门的时候，就看见表哥正用英语与一位高个子的男生交谈着。表哥看见了我，赶紧向那位男生介绍：“This is my sister!”话音刚落，那位男生便马上给了我一个标准的90度鞠躬（这是我当时的表情———）  ）当他站直身子的时候，我也不由自主地同样回了他一个标准的90度鞠躬（估计是条件反射……笑。我也不知道当时自己为什么会这样）行完礼了以后，我才有机会仔细端详了他2、3秒钟：身高估计1米8的样子，皮肤很白皙，浓眉大眼的，戴着一副眼镜，还瞒帅气的  停了一会， 他微笑地用蹩脚的中文对我说：“你好，我叫宫崎……智……行。”（“智行”这个音我一开始还没听懂，过后他写出来了我才知道的。好象日本人不擅长发中文的翘舌音，笑）之后我也用英语向他做了自我介绍。谈话间，我得知他来自大阪，目前是关西外语学院大三的学生；我还发现，他的英语说得很棒！  sL'+"k
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS kcCuM
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 8iOVq&
豆腐和水芹菜iE
因为最近天气比较冷，如果要慢慢精心烹制美味的粤菜似乎是不可能的事了，所以我们只好打火锅。4&
我们精心准备了许多生食，五花八门地摆了一满桌，这可引起了宫崎君强烈的好奇心。他兴致勃勃地指着桌上那些他从没有见过的玩意，不停地问：“What’s this?What’s that?”这可把我和表哥给难住了，因为不是什么玩意都可以用英语表达的（汗~）$?KQ
“What’s that?” 宫崎君指着一些腐竹。s{nxn=
我想了想，说：“It’ a kind of beancurd.”-lP
“Oh……” 宫崎君又指着一些油豆腐果问，“What about this?”*
（汗……无语……）*u
“It’s the beancurd’s brother!!”表哥突然大声说了一句！ VX
“o……hoho~`……” 宫崎君的笑声很特别哦！（笑）#I
（吾兄大智慧也！）wpHS
说到水芹菜，我也不知道它具体的学名是什么，总之味道很怪就是了。我和表哥都建议宫崎君最好不要吃。但是我们的话还没有说完，宫崎君已经把一棵水芹菜放进了嘴里……（恐怖的沉默……）我偷偷瞟了宫崎君一眼：只见他的表情极其不自然……我都有点替他不好意思了。后来他说，吃那玩意就像吃药（笑）b>1r
好个“叛逆”的日本人！Tcb
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS iV-NZ
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS }X"
餐桌的礼仪Lr!>7
吃饭的时候，宫崎君坐在我的旁边。我发现他特别在意我吃饭时的一举一动，于是我就尽量保持淑女风度，心中提醒着自己：要斯文一点，再斯文一点……（笑）免得破坏中国人的用餐形象。CAb?_~
不幸地是，还是漏出了破绽（爆！）他突然问我说，中国人吃饭都不需要把饭碗捧起来的吗？我的脸“唰”地一下红了。我想了想，连忙解释说，中国的用餐礼节比日本的要少得多，我们只在意“不要把筷子含在嘴里，不要用筷子乱翻桌上的菜，不要挥舞着筷子高谈阔论”等等，对于“要不要把饭碗捧起来吃饭”，这个我们似乎不太在意。（汗~`我也不知道这样解释对不对，总之他是信服了）i4
过了一会儿，我妈妈让我帮她倒可乐，倒完以后，她习惯性地用食指和中指在杯子旁边的桌面轻轻敲了敲。这个小细节又被宫崎君注意到了，他饶有兴趣地问我，那个手势表示什么意思。我又傻了眼，不知如何用英语表达，还是我的表哥给我解了围。他把关于这个手势的典故告诉了宫崎君：传说当年乾隆微服私访下江南的时候，为了体验老百姓的生活，他特意当起了店小二，让自己的随从充当贵客。当乾隆皇帝给他的随从们倒茶的时候，随从们不能给他下跪致谢（那样就会在公众场合暴露了他们的主仆关系），但又怕招来杀身之祸，只好弯曲中指和食指在桌面上敲击，模仿下跪的姿势。（有趣，笑！）由于时代的变迁，人们渐渐舍弃了这个手势的原本涵义，只取其引申义（谢谢）；并且中指和食指无须过度弯曲形成下跪状（爆~！），仅是简单用指头敲敲桌子而已。（好象这个手势只有南方人才用的，不知道对不对……喝茶~）我表哥解释完以后，宫崎君似乎还不太理解，他皱了皱眉，想了一想，突然拧开手边的可乐瓶，给我表哥倒了一点可乐……我们都愣住了过了好一会儿，我们都回过神来了，不由得放声大笑起来。待表哥用食指和中指敲了瞧桌面以后，宫崎君似乎才真正理解了这个手势的涵义，终于露出了如释重负的笑容（笑）。r;`_Rq
| | |
|
|
|
|
 2003/12/10 07:49pm  IP: 已设置保密 | [本文共3649字节]  |
按这里注册 
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
消息
查看
搜索
好友
+
<bF
恩？很好笑吗？我只是觉得瞒有趣的，还不至于笑得那么夸张吧？ 
^d
(NZN]