>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件

>>> 关于樱花大战的图片都可以贴在这里！

樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战贴图 [返回] → 浏览：[贴图]PS2版的樱花中文版和日文　...　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 361 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 10867 次◆

* 贴子主题： [贴图]PS2版的樱花中文版和日文版的全比较！！！！             默认稍大普通较大很大最大

kandm   头衔: 论坛坛主   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 262 现金: 23239 怨金 存款: 10000 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 390 篇 精华: 0 篇 在线: 348 时 49 分 00 秒 注册: 2003/06/02 09:56pm 造访: 2024/10/29 11:14pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   包装封面：ZDg ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　y= 8;{(]p ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　6]%l7 封底包装：18 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　lG-f @HT7 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　h,!X>; 日文版内部：ybk] ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　5/ %fqUi ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　:2 中文版内部：B<~s ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　.mWc3 |8Q$Um ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　-f0- 说明书的比较：K=mh] ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　3[$ lL[qb| ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　*?n_Z 翻开说明书：r$ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　T%/:ij S{BidQ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　HB< 日文版的版权说明：Q& ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　OVu-9r C ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　ma+uwJ 中文版的版权说明：}h ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　 &2 ZxR ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　x\t( 盘片比较：5( ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　hE_a P#Ut 世上最遥远的距离 不是天涯海角 不是生离死别 而是两个心之间的距离 2003/07/21 08:17pm　IP: 已设置保密 [本文共848字节]

hawkt   头衔: 照镜子时看到一色狼   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 1392 现金: 3126 怨金 存款: 1401821 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1418 篇 精华: 0 篇 在线: 251 时 05 分 16 秒 注册: 2003/06/03 08:07pm 造访: 2006/02/23 09:45pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   ……做得简直一模一样……可惜……好像记录不通用……H}(< 色狼？ 今天早上就看到一个 ……照镜子的时候<-玩笑…… 2003/07/21 08:22pm　IP: 已设置保密 [本文共74字节]

sakurazero  等级: 觀眾 信息: 威望: +4　积分: 7 现金: 2570 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 广东广州　 发帖: 7 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 02 时 26 分 19 秒 注册: 2003/06/03 01:11am 造访: 2005/11/09 11:07pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   好像中文版的封面差了点，细节的层次不够，有些地方的颜色后了很多。}9pr 不知道是不是因为拍摄的人水平差~~~~ZBx_. 2003/07/21 08:32pm　IP: 已设置保密 [本文共126字节]

nickyren   头衔: 女神思忆体   等级: 帝劇新員工 信息: 威望: 0　积分: 37 现金: 1842 怨金 存款: 1879 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 36 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 07 时 37 分 29 秒 注册: 2003/06/03 11:00am 造访: 2003/11/12 04:44pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   中文版说明书的色调好像浅了些，封面的色调又深了些。做得相近才会跟人原汁原味的亲切感，拿在手里会很舒服。dCw ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　b&rw| 记录肯定不通用了，宿命传说中日版就不通用-_-bG 2003/07/21 08:34pm　IP: 已设置保密 [本文共173字节]

hawkt   头衔: 照镜子时看到一色狼   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 1392 现金: 3126 怨金 存款: 1401821 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1418 篇 精华: 0 篇 在线: 251 时 05 分 16 秒 注册: 2003/06/03 08:07pm 造访: 2006/02/23 09:45pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   下面引用由sakurazero在 2003/07/21 08:32pm 发表的内容：&< 好像中文版的封面差了点，细节的层次不够，有些地方的颜色后了很多。5 不知道是不是因为拍摄的人水平差~~~~~+7B3 Z 如果能在一张照片里面有意弄这样的差别，那时拍摄的人技术太好了_wY$ 能够拍了给大家看，那是客气。不给人看，也无可厚非，某些人是不是免费的东西拿多了认为世界都是免费的？1g 色狼？ 今天早上就看到一个 ……照镜子的时候<-玩笑…… 2003/07/21 08:37pm　IP: 已设置保密 [本文共394字节]

亭亭玉立    等级: 華擊團隊員 信息: 威望: +2　积分: 3044 现金: 10 怨金 存款: >9999999999999 贷款: 没贷款 来自: 江苏南京　 发帖: 4036 篇 精华: 0 篇 资料: 　　 　 在线: 366 时 19 分 42 秒 注册: 2003/06/06 06:06pm 造访: 2011/12/25 00:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   楼主果然爱惜樱花的东西！还在下面垫了一本书！- 在数学上相交线比平行线好画，但是人生呢？ 此时有多少条线正在开始？ 多少条正在消亡？ 有多少划着美丽的弧线于你擦肩？ 和你相遇是奇迹，又有多少个稍微错过就会导致我们无法相遇？ 珍惜身边的人……珍惜自己所爱的人。 ---亭亭语 2003/07/21 08:50pm　IP: 已设置保密 [本文共68字节]

灿烂樱姿   头衔: 天下第一自信的人   等级: 帝劇餐廳侍應 信息: 威望: 0　积分: 332 现金: 4767 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 广东潮州　 发帖: 550 篇 精华: 0 篇 资料: 在线: 58 时 13 分 27 秒 注册: 2003/07/01 10:33pm 造访: 2003/12/23 07:34pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   中文LOGO不是很好看……b6 2003/07/21 09:51pm　IP: 已设置保密 [本文共46字节]

jkl   头衔: JKL資訊 等级: 小賣店店員 信息: 威望: 0　积分: 458 现金: 3209 怨金 存款: 21695 怨金 贷款: 没贷款 来自: 北京　 发帖: 470 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 64 时 30 分 10 秒 注册: 2003/07/13 00:05am 造访: 2007/01/18 03:07am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   简体中文版万事具备，只欠大陆版PS2上市了！！！Nkd 到时候一定要买套简体中文限定版的说！！！！sN.'> 2003/07/21 10:08pm　IP: 已设置保密 [本文共115字节]

Thundersound    等级: 觀眾 信息: 威望: 0　积分: 3 现金: 2035 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 辽宁沈阳　 发帖: 3 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 03 时 06 分 18 秒 注册: 2003/06/25 08:45pm 造访: 2003/08/23 00:27am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 9 楼]   [这个贴子最后由Thundersound在 2003/07/21 10:23pm 第 1 次编辑]08 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　5fP!? 停！！大家看！！0 封底包装上在右下的地方中文版和日文版差了一张图，还有在左边堇的那张图片两种版本的位置不一样啊！xfm5E 看见没？？？/ 压在两本说明书上的是什么？N1？？？:?S 虽然正在体验巴黎华击团的队长生活………… 但还是不能忘怀在帝击的日日夜夜………… 2003/07/21 11:02pm　IP: 已设置保密 [本文共261字节]

toby  　　 -* 未注册 *- 等级: 未知 信息: 威望: 未知　积分: 未知 现金: 未知 存款: 未知 贷款: 未知 来自: 未知 发帖: 0 篇 精华: 0 篇 在线: 0 时 0 分 0 秒 注册: 未知 造访: 未知 引用　回复　只看我　 [第 10 楼]   我的日文版还在抽屉里睡觉中……中文版的……pkW{SG 发觉kandm近期拍照都是在同一本书垫的……db\%i 2003/07/21 11:17pm　IP: 已设置保密 [本文共109字节]

hawkt   头衔: 照镜子时看到一色狼   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 1392 现金: 3126 怨金 存款: 1401821 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1418 篇 精华: 0 篇 在线: 251 时 05 分 16 秒 注册: 2003/06/03 08:07pm 造访: 2006/02/23 09:45pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 11 楼]   差了一张是手机游戏的图7o?<ce 垫的书是《电击PS2》那一期附带的DVD是血潮试玩版（居然是专门为了试玩做的剧情）RRva` 压在说明书上的 MD 好像是N1……o5 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　86iv! 3地限定版……至少4种不同的特典……有一点吸引力……不过仍然对简体版的质量表示忧虑V 色狼？ 今天早上就看到一个 ……照镜子的时候<-玩笑…… 2003/07/22 08:28am　IP: 已设置保密 [本文共243字节]

kandm   头衔: 论坛坛主   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 262 现金: 23239 怨金 存款: 10000 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 390 篇 精华: 0 篇 在线: 348 时 49 分 00 秒 注册: 2003/06/02 09:56pm 造访: 2024/10/29 11:14pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 12 楼]   虽然昨天拿回来后只玩了一话，但觉得PS2版的汉化确实做的很人性化，不但一般的动画片段中加上了中文字幕，连很容易忽视的协力攻击时候的那段动画也加上了字幕。细节方面做的十分细心，相比之下PC版樱花3的汉化就粗糙多了！y 再说包装，基本上完全完全终于原作，从收藏方面来讲这样做非常好，不象国内的厂商，为了眼前的利益，把CD数，贩卖价钱直接印刷在封面上mFET= 世上最遥远的距离 不是天涯海角 不是生离死别 而是两个心之间的距离 2003/07/22 09:08am　IP: 已设置保密 [本文共360字节]

共 2 页 9 7 [ 1 2 ] 8 :	跳转论坛至... ╋版务相关 　|-一般版务区 　|-内部版务区 ╋樱花大战相关 　|-樱战谈论 　|-樱战贴图 　|-贩卖店 　|-浪漫樱姿疗养院 　|-投票版 　|-聖魔城藏寶庫 　|-櫻戰創作專區 ╋非樱战相关 　|-杂谈&网友交流 　|-其他游戏、动漫讨论区 　|-作戰指令室入口

快速回复主题:	[贴图]PS2版的樱花中文版和日文版的全比较！！！！
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿 程序版权所有： 雷傲超级论坛　 版本： LeoBBS X Build050830   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 54.69 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]