>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧

樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 [返回] → 浏览：樱花大战 V 再见吧！爱人　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 448 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 6297 次◆

* 贴子主题： 樱花大战 V 再见吧！爱人             默认稍大普通较大很大最大

yeguangyoupu  等级: 觀眾 信息: 威望: 0　积分: 2 现金: 1050 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 1 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 00 时 07 分 11 秒 注册: 2005/08/29 10:41am 造访: 2005/08/30 10:04am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   《樱花大战 V 再见吧！爱人》在PS2上会出中文的吗？v" 2005/08/29 10:44am　IP: 已设置保密 [本文共72字节]

水无之月    等级: 帝劇新員工 信息: 威望: 0　积分: 32 现金: 1790 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 43 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 03 时 32 分 01 秒 注册: 2005/08/05 01:18pm 造访: 2005/09/29 01:07pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   个人觉得希望不怎么大```不过也有可能吧````毕竟有中文版血潮在前``+D`?+ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　<'QiQ] PS:顺便说下```我觉得UCG翻译的《再见,吾爱》比较好听r| 怨念`````樱花大战4中文版什么时候出啊``` 2005/08/29 08:00pm　IP: 已设置保密 [本文共140字节]

GeminiLove    等级: 黑子 信息: 威望: 0　积分: 63 现金: 3580 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 广东中山　 发帖: 162 篇 精华: 1 篇 资料: 　 在线: 64 时 22 分 03 秒 注册: 2005/08/15 10:26pm 造访: 2018/11/28 02:01pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   其实准确一点会不会是：永别，吾爱！？Pa 汉化与否不是由SCE海外发行部决定的么？: v-0中文附送的5代预览光盘难道不是为中文版而设？f1[nU OS的192455631以新的姿态在此登场！！[摇摆在Gemini和Diana之间] 2005/08/30 01:02pm　IP: 已设置保密 [本文共151字节]

misuzu  等级: 黑子 信息: 威望: 0　积分: 71 现金: 3640 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 150 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 25 时 33 分 02 秒 注册: 2005/07/10 01:55pm 造访: 2007/01/30 07:37pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   汉化的话应该是SCEH负责吧，听说V0中文版那张预览碟没有字幕的，是附上一张写满翻译的纸条。sN/r@ 2005/08/30 04:00pm　IP: 已设置保密 [本文共110字节]

Ｋ１   头衔: 天使受容体   等级: 小賣店店員 信息: 威望: +1　积分: 569 现金: 2639 怨金 存款: 78372 怨金 贷款: 没贷款 来自: 他力本愿寺　 发帖: 633 篇 精华: 0 篇 在线: 111 时 56 分 22 秒 注册: 2004/02/24 08:44pm 造访: 2007/08/13 10:27pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   下面引用由GeminiLove在 2005/08/30 12:02pm 发表的内容：yN 汉化与否不是由SCE海外发行部决定的么？O1pAP v-0中文附送的5代预览光盘难道不是为中文版而设？H$}/{U QUT: ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　s 如果说v-0附送的5代预览光盘只有中文版才有的话，那么确实可以认为是为了中文版而设，但实际上日文原文版也有的。d 僕の一番大切な人……彼女は女神なんだ…… 2005/08/30 07:44pm　IP: 已设置保密 [本文共318字节]

降魔王   头衔: 萬年Stalker   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 0 现金: 42535 怨金 存款: 2735558676 怨金 贷款: 没贷款 来自: 聖魔城　 发帖: 1397 篇 精华: 0 篇 在线: 352 时 50 分 57 秒 注册: 2003/06/03 00:08am 造访: 2013/05/19 06:22pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   Well，因為《Farewell, My Lovely》這小說有中文版，而中文版的名字就叫《再見，吾愛》。 % 讀過這本小說，確感覺用「再見」比「永別」適合。{( 所謂靈力……就是生命的光輝。 只要有一份珍重某人的強烈心意…… 就連極限……也可跨過。 2005/08/30 11:46pm　IP: 已设置保密 [本文共157字节]

GeminiLove    等级: 黑子 信息: 威望: 0　积分: 63 现金: 3580 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 广东中山　 发帖: 162 篇 精华: 1 篇 资料: 　 在线: 64 时 22 分 03 秒 注册: 2005/08/15 10:26pm 造访: 2018/11/28 02:01pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   嗯！K1兄说得对，中文版只好望天祈祷了！希望港台的fans多一点呼声吧~！阿门！|aF ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　k\ 回降魔王：那部小说有没有详细的说明？（孤陋寡闻）是美国小说？谁写的？zmhsNU ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　rFbns 因为觉得 再见 隐含着 再 次相 见 的意思，没有永别来得悲壮（这个形容词可以么？）~！&2FML9 OS的192455631以新的姿态在此登场！！[摇摆在Gemini和Diana之间] 2005/09/02 11:12am　IP: 已设置保密 [本文共252字节]

降魔王   头衔: 萬年Stalker   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 0 现金: 42535 怨金 存款: 2735558676 怨金 贷款: 没贷款 来自: 聖魔城　 发帖: 1397 篇 精华: 0 篇 在线: 352 时 50 分 57 秒 注册: 2003/06/03 00:08am 造访: 2013/05/19 06:22pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   Farewell, My Lovely 作者是Raymond Chandler，應該隨便搜尋一下也找到資料的了。Ps?jP0 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　'AJ0=n 因为觉得 再见 隐含着 再 次相 见 的意思，没有永别来得悲壮（这个形容词可以么？）~！ fH@Ag 不過，要悲壯來幹什麼（爆）h/L%W 我的感覺這書名是男主角祝願女主角平安上路的一句話，用永別就失去這味道了。50j 再說，Farewell 本來就是送行的字啊。}K4' 雖然說書中那金髮美女主角真的死了=@$Bl 所謂靈力……就是生命的光輝。 只要有一份珍重某人的強烈心意…… 就連極限……也可跨過。 2005/09/02 09:49pm　IP: 已设置保密 [本文共387字节]

该主题只有一页	跳转论坛至... ╋版务相关 　|-一般版务区 　|-内部版务区 ╋樱花大战相关 　|-樱战谈论 　|-樱战贴图 　|-贩卖店 　|-浪漫樱姿疗养院 　|-投票版 　|-聖魔城藏寶庫 　|-櫻戰創作專區 ╋非樱战相关 　|-杂谈&网友交流 　|-其他游戏、动漫讨论区 　|-作戰指令室入口

快速回复主题:	樱花大战 V 再见吧！爱人
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿 程序版权所有： 雷傲超级论坛　 版本： LeoBBS X Build050830   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 62.50 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]