[原创]关于SW机械设定的一点补充 @ 樱战谈论

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 [返回] → 浏览：[原创]关于SW机械设定的一点补充　标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 319 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

◆此帖被阅读 3266 次◆　　　　

* 贴子主题： [原创]关于SW机械设定的一点补充把本贴加入收藏夹

Toby-DAK
头衔: 血与火化身的钢铁精灵

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线此人为认证用户
威望: +4　积分: 386
现金: 9650 怨金
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 贝希特斯加登　
发帖: 383 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 21 时 16 分 14 秒
注册: 2004/02/07 10:37pm
造访: 2006/12/03 06:21pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [楼主]

超弩級空中戦艦ミカサyp6Y`
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　(%sW:
“ミカサ”译成“三笠”是没什么好说的。日文“戦艦”就是中文的“战列舰”。P0p_
重点是“超弩級”的意思：这个不得不说到战争历史中有名的英国战列舰HMS Dreadnaught，中文译作“无畏”。Dreadnaught用日文假名是写作ドレッドノート。（http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?pg=result_e.html&col=EW&sm=1&qt=Dreadnaught&svp=SEEK&svx=100600）日本人为了方便就把发音字头的“ド”用汉字“弩”代替，所以“弩級”在中文就是“无畏舰”（http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%D7%B8&sm=1&lc=4&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,280052），指代所有以HMS Dreadnaught为蓝本设计的战列舰。因此“超弩級”应该叫做“超无畏舰”。rb~H)>
因此“超弩級空中戦艦ミカサ”用专业语言翻译成就是“三笠级超无畏空中战列舰”X
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　lP_BzW
再作相关资料链接：HMS Dreadnaught，是英国在1906年建造的新型战列舰，由于采用"All-Big-Gun"和蒸汽轮机，实现火力、机动、防护三者极佳的平衡，使之前的战列舰顿时显得落后过时。（中文虽然都叫战列舰，但外文都对前无畏舰与无畏舰作区分：英文称前无畏舰为Line Ship，无畏舰为Battleship；至于德文则分别叫作Linienschiff和Schlachtschiff）。后来英德之间军备竞赛，无畏舰不断增强，到1909年英国HMS Orion和德国SMS Kaiser开始出现了超无畏舰。日本最早的无畏舰是1909年的河内级，而超无畏舰要到1911年才设计的扶桑级。f
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　t+At]a
以上的内容如果已经看过或者没兴趣看，就请无视本贴………….3}

宣扬贞洁就是公开煽动违背自然。任何对性生活的蔑
视，用“不贞的概念”来玷污性生活，都是对生命的
犯罪——是违背生命的神圣精神的真正的罪孽！

　　　　　　 ——弗德里希·尼采，《瞧！这个人》

发贴时间 2005/02/04 05:13pm　IP: 已设置保密 [本文共1342字节]　

掐死你的温柔
头衔: 魚丸粗麵

等级: 事務局接待員
信息: 该用户目前不在线
威望: +3　积分: 797
现金: 510 怨金
存款: >9999999999999
贷款: 没贷款
来自: 北京　 China
发帖: 1130 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 308 时 53 分 02 秒
注册: 2003/07/29 04:18pm
造访: 2017/07/07 01:01pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 2 楼]

晕忽忽..fs7^
warship, battleship, Line Ship不明白这些怎么分的{B2A}
在我脑子里完全是一锅粥...&V{

それは時間や散逸性や死などのつまらない力を無視している。

发贴时间 2005/02/04 08:49pm　IP: 已设置保密 [本文共113字节]　

qiyangku

等级: 黑子
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 72
现金: 370 怨金
存款: 8689 怨金
贷款: 没贷款
来自: 悉尼　 Australia
发帖: 114 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 17 时 56 分 45 秒
注册: 2005/01/08 00:08am
造访: 2012/10/30 02:05am
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 3 楼]

这么说游戏制作人员把“弩”当成巨大的弩了？OT%Ar

发贴时间 2005/02/04 09:02pm　IP: 已设置保密 [本文共66字节]　

八十
头衔: 人妖达人

等级: 小賣店店員
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 583
现金: 0 怨金
存款: >9999999999999
贷款: 没贷款
来自: 人妖禁地　 China
发帖: 1058 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 135 时 56 分 59 秒
注册: 2003/06/03 01:42am
造访: 2023/08/16 01:27am
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 4 楼]

它弩我也驽了*M!rv`

[color=red]《健康游戏忠告》
抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。
适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。
http://www.blogcn.com/u/92/21/80by80/index.html
博客~~~欢迎链接

发贴时间 2005/02/08 04:04pm　IP: 已设置保密 [本文共36字节]　

该主题只有一页

快速回复主题:	[原创]关于SW机械设定的一点补充
您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项使用 LeoBBS 标签？显示您的签名？使用表情字符转换？使用字体转换？	快速引用第楼层的回复