| |
以下内容转自http://www.oursakura.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=47&ID=9777&page=3k4
「君よ花よ」歌词究极完美版！（原文、翻译、注音）-->落枫飞添加_h4
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS XI|0a
「君よ花よ」@hT\Q&
词：广井王子 曲：田中公平uo
唱：陶山章央（大神一郎）、横山智佐（真宮寺さくら）、富泽美智惠（神崎すみれ）、 .Z
高乃丽（マリア·タチバナ）、西原久美子（アイリス）、渊崎ゆり子（李红兰）、 zJ0w,
田中真弓（桐島カンナ）、冈本麻弥（ソレッタ·織姫）、 Mk(>/%
伊仓一惠（レニ·ミルヒシュトラーセ）、日高のり子（エリカ·フォンティーヌ）、 H+
岛津冴子（グリシーヌ·ブルーメール）、小樱エツ子（コクリコ）、 /#"^
井上喜久子（ロベリア·カルリーニ）、鹰森淑乃（北大路花火） >XU!n=
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS ptL
原文与翻译：CzA`]
（大神）「花の命は短くて 夢見る月日は 駆かけ足で過ぎゆく BT!
（大神）「花的生命如此短暂 梦一样的日子 也匆匆消逝D
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS y
ああ 残酷な時間（とき）よ 無慈悲なるものc
啊 残酷的时间啊 毫无慈悲 ~58:0
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 7)5K
だが 我が胸に 咲き誇る 君よ花よ」d
然而 在我的心中 永远绽放着的 是你与那花儿」l
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS ;H
（さくら＆マリア）花の命は 短くて=o
（樱＆玛莉亚）花的生命如此短暂pLvmI
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS <
（大神）「野へんに咲く花よ 名もなき花たちよ」v61aI
（大神）「在原野上开放的花儿啊 默默无闻的花儿啊」 $5]}a<
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS e1q4c
（すみれ＆カンナ）花の命は 短くて [dH BL
（堇＆神奈）花的生命如此短暂O!`"!S
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS KZ
（大神）「命の限りに 咲き誇れ」 o@!l
（大神）「用全部的生命 绚烂开放」 r{H
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS n
（アイリス＆紅蘭）花の命は 短くて 2A
（爱丽丝＆红兰）花的生命如此短暂K
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS QdWK
（大神）「美しくいよう いまを生きて生きて」\
（大神）「诉说着美丽 绚烂开放着 开放着」 r
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS TjG"6b
（レニ＆織姫）花の命は 短くて CG#%a
（雷尼＆织姬）花的生命如此短暂 IZAT(
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS eRY
（大神）「眩しく輝く 春の花よ」L
（大神）「眼花缭乱灿烂生辉 春天的花儿啊」 X
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS aa=
（大神）ああ はじめて出会いし あの日の想う zD
（大神）啊 怀念我们初逢的那天 !A
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS g_=&g
いま 我が胸に 咲き誇るは 君よ花よ D
现在 在我的心中 永远绽放着的 唯有你与那花儿E
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS $b~cQ
（帝都＆パリ）涙の数だけ 喜びがある %P5
（帝都＆巴黎）只要有泪珠 就会有喜悦 61{M
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS O6
あなたはそれを 教えてくれたZqaF'^
是你教会了我这些 Qu
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS UD\Te{
命の尊さ 命の素晴らしさ Tg
生命的重要 生命的宝贵\o
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS RH3>hI
この想いを 永久に咲かせよう q2-
让这思念 永远绽放不谢吧 j_
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 0\X[O%
（艾莉嘉＆古妮西露）花の命は 短くて-
（艾莉嘉＆古妮西露）花的生命如此短暂 8
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS }Q]$,Z
（大神）「戰いを終えて 人よ恋を語れ」 Suj
（大神）「战终之后 人啊 表白爱情吧」 ?Kfj
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS IHEW3
（ロベリア＆コクリコ＆花火）花の命は 短くて
（罗贝莉亚＆哥古莉可＆花火）花的生命如此短暂cA
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS n~
（大神）「秘めたる想いは 我が胸に」 {n
（大神）「隐藏的思念 在我的心中 」V\W1
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS }$
（帝都&パリ）男と女に 恋が生まれて DVj
（帝都&巴黎）男女之间 诞生恋情 *;L
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS RYZ
人の命は 輝いている[*C
人的生命 灿烂光辉 )|r
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 36
すべての未来を いまこそ抱きしめて #}`BN
所有的未来 现在紧紧抱住S@%=y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS !r{*&
熱い心 歌おう 高らかに Nbg$)8
火热的心灵 高声歌唱H&K
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS {8
別れの数だけ 出会いがある X/INz
只要有离别 就会有相逢FI4$B
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS @EFcM
あなたはそれを 教えてくれた ^Q
是你教会了我这些Pi:jn5
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS I
命の輝き 命の広がりを U<R
生命的光辉 生命的广阔tilXb|
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS -W
この想いを永久に 咲かせよう |1
让这思念 永远绽放吧B\+dsB
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS &)z_i
涙の数だけ 喜びがある [
只要有泪珠 就会有喜悦9g
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS [1D7
（大神）ああ 花よ 君は花S~q)<
（大神）啊 花儿啊 你就是那花儿 Zz
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS >p
あなたはそれを 教えてくれたc>I
是你教会了我这些 kfC
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS YRt
（大神）我が胸に 咲きつづける Lh|>o"
（大神）在我心中 永远绽放oI
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS =
命の尊さ 命の素晴らしさ AdmSF
生命的重要 生命的宝贵j
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 4ID&w
この想いを永久に 咲かせよう 8"
就让这思念 永远绽放不谢吧N/YFvp
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS l&RyZy
（大神）「我が命は花よ 君よ花よ」p{
（大神）「我的生命之花啊 是你与那花儿」W>&o)"
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS O=B
注音版（制作：神咲氷金 ）：U
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて "n(
hana no inochi wa mijikakute +vH*3f
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS VB
夢見（ゆめみ）る月日（つきひ）は 3;#9
yumemiru tsukihi wa Hi
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS pCle1V
駆（か）け足（あし）で過（す）ぎゆく LX6
kakeaside sugiyuku Xf
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS W
ああ 残酷（ざんこく）な時間（とき）よ UO7!{i
aa zankokuna toki yo m7/
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS oNDhCD
無慈悲（むじひ）なるもの }u|!09
mujihi naru mono 771
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS "4
だが我（わ）が胸（むね）に 咲（さ）き誇（ほこ）る `
daga wagamune ni sakihokoru 87g
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS .X/
君（きみ）よ花（はな）よ B~%_q:
kimiyo hanayo 0
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS X1E7Lo
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて f}@f r
hana no inochi wa mijikakute Dc!
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS E=mm(
野辺（のべ）に咲（さ）く花（はな）よ 3[/
nobe ni saku hana yo oH6
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS A(-i<
名（な）もなき花達（はなたち）よ x
namonaki hanatachi yo [
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS |F:
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて O QWI$
hana no inochi wa mijikakute GhA
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS <BBP4
命（いのち）の限（かぎ）り 咲（さ）き誇（ほこ）れ *}
inochi no kagiri sakihokore Q_[].
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS #2*.
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて 0
hana no inochi wa mijikakute 4
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS _DA#/
美（うつく）しくいよう E_yQ-F
utsukusiku iyou %*;_7
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS nr~a
今（いま）を生（い）きて 生（い）きて 3 ZUE
ima wo ikite ikite pk
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS v
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて c
hana no inochi wa mijikakute t
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS f
眩（まぶ）しく輝（かがや）く '|0\#Q
mabusiku kagayaku 2h-bqk
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS =8$#
春（はる）の花（はな）よ *.>kE
haru no hana yo VCj!
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS &{&I_P
ああ 初（はじ）めて出会（であ）えし Em08Ft
aa hajimete deaesi 6{[e
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS vF
あの日（ひ）を思（おも）う g
anohi wo omou T-
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS g_`He/
今（いま）我（わ）が胸（むね）に 7mx"~W
ima wagamuneni G!JdRB
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS J
咲（さ）き誇（ほこ）る X6B
sakihokoru ;V>}>
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS dvg+=p
君（きみ）よ花（はな）よ KP
kimi yo hana yo l\
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS r
涙（なみだ）の数（かず）だけ 喜（よろこ）びがある ?
namida no kazudake yorokobi ga aru Q6Es
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS JWG$[N
あなたはそれを 教（おし）えてくれた iY
anata wa sore wo osietekureta U)d>
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS IZ
命（いのち）の尊（とうと）さ 命（いのち）の素晴（すば）らしさ @gs'5
inochi no toutosa inochino subarasisa hx_
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS {
この想（おも）いを永久（とわ）に 咲（さ）かせよう wf
kono omoi wo towa ni sakaseyou 9
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS &0?:K
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて u_
hana no inochi wa mijikakute 8A+pk
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 0#whC1
戦（たたか）いを終（お）えて D6gY
tatakai wo oete d5p6/
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS Hc(;
人（ひと）よ恋（こい）を語（かた）れ 9}
hito yo koi wo katare l-m
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 4
花（はな）の命（いのち）は短（みじか）くて GQ"]%
hana no inochi wa mijikakute GI/+
姫（ひめ）たる思（おも）いは (w9
mimetaru omoi wa '"oG
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS _y&M):
我（わ）が胸（むね）に G
waga mune ni xIyQl+
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS X=SS
男（おとこ）と女（おんな）に恋（こい）が生（う）まれて Tu<a#v
otoko to onna ni koi ga umarete p_b|+
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS .
人（ひと）の命（いのち）が輝（かがや）いている "?N%J
hito no inochi ga kagayaiteiru |u^
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 'AQ6oh
全（すべ）ての未来（みらい）を今（いま）こそ抱（だ）きしめて (LEr23
subete no mirai wo imakoso dakisimete Sk;
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS dKF
熱（あつ）い心（こころ）歌（うた）おう 高（たか）らかに |$r7
atsuikokoro utaou takarakani (XB%C0
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS -+
別（わか）れの数（かず）だけ 出会（であ）いがある D^8
wakare no kazudake deai ga aru ZhB\
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS Y+0/K6
あなたはそれを 教（おし）えてくれた `k
anata wa sore wo osietekureta (~G?Q
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS [%-EX
命（いのち）の輝（かがや）き 命（いのち）の広（ひろ）がりを $M
inochi no kagayaki inochi no hirogari wo a^=+E
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS @_z`
この想（おも）いを永久（とわ）に 咲（さ）かせよう 9$(|I
kono omoi wo towa ni sakaseyou wMIy
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS I
涙（なみだ）の数（かず）だけ ＜ああ 花（はな）よ＞ x
namida no kazudake <aa hana yo> Ss8V
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS I
喜（よろこ）びがある ＜君（きみ）は花（はな）＞ Av`rfd
yorokobi ga aru <kimi wa hana> V
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS OR;
あなたはそれを a
anata wa sore wo d
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS fXj>
教（おし）えてくれた ＜胸（むね）にたくり付（つ）ける ああ＞ rK0
osietekureta <mune ni takuritsukeru aa> Ne
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS }+
命（いのち）の尊（とうと）さ 命（いのち）の素晴（すば）らしさ nLy;!(
inochi no toutosa inochi no subarasisa U
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS )E
この想（おも）いを永久（とわ）に 咲（さ）かせよう 6)][
kono omoi wo towa ni sakaseyou Y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS HS$iY
我（わ）が命（いのち）の花（はな）よ E.UD
waga inochi no hana yo BQ
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 8r6L
君（きみ）よ花（はな）よ 7<')O/
kimi yo hana yo Su?E
| | |
最初的梦想 紧握在手上
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想 绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
|
|
|
按这里注册 
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
2004/10/27 04:15pm 
IP: 已设置保密
