>> 欢迎您,客人登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件   


>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS樱战谈论 [返回] → 浏览:[分享]樱花大战4~恋爱吧少女~个 ... 标记论坛所有内容为已读 

 目前论坛总在线 358 人,本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人,访客 1 人。  [关闭详细列表]
发表一个新主题 回复贴子 开启一个新投票 ◆此帖被阅读 4586 次◆  浏览上一篇主题  刷新本主题  树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: [分享]樱花大战4~恋爱吧少女~个人翻译之3 不分页显示此帖  保存该页为文件  本贴有问题,发送短消息报告给版主  加入个人收藏&关注本贴  显示可打印的版本  把本贴加入收藏夹   
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [楼 主]
  [这个贴子最后由zadamdam78在 2004/04/03 03:30pm 第 1 次编辑]%
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  (2z{
(存档,再开,图书室)SW6+.
神:<悲惨世界>吗?从来没考虑过演出方针,去和枫小姐谈谈好了X
(来到副司令室,敲门)Z.
神:打扰了,枫小姐.我是大神,可以稍微p3
枫:啊,是大神啊,门开着,请进.(进屋)怎么了?为什么事烦恼吗?zT
神:恩,关于下次的舞台剧,思考如何做导演...Ki^
枫:恩,很难的问题呢,如何去表现,接受相信别人,还有让如何相信法制,严格的生和让的正p_E
  相反,...对了,从她们最感兴趣的地方开始引导吧?XF%n
神:那就从...1.蔻结婚那章,樱她们说过很喜欢那场呢.N
           2.特夫妇的强欲7
           3.米司教的救赎2z-'%
枫:恩,那很好啊,蔻塞特和玛琉斯的结婚充满对未来的希望.g5`M
神:(脸红)但,我,不了解结婚的事,如何去引导呢?(
枫:不如去听听,这里有很多年轻女子吧?待会儿夜巡时间不妨去问一下吧?q
神:是,知道了.那么,我去了.(出门)好,关于结婚,去听听大家如何说?...(条件反射地)忽然  有不好的预感...w})$
斧彦:(突然出现貌)一郎君~~~~~~~!(神:我倒)L
琴音:(白光一闪)爱和美的秘密部队,帝国华击团*蔷薇组,参上!!uY"f.i
斧:一郎~快看呀!你的斧彦哟!从米田中将那得知一郎回来了!,U
菊之臣:那个...我是丘 菊之臣哦...我...太高兴了不指说什么好了...又见面真是太高兴 了.一直...在想大神的事所以...呵.a
琴:接下来,我,您的心的恋人,清流院 琴音...啊,大神中尉,您的身体因在巴黎甜蜜的体   验而闪耀光辉呢-D=F=?
神:啊?1.怎么你们没回陆军部吗?.g</
     2.你们蔷薇组一直都是美人啊 √h7b\/k
     3.你们在这做什么呀?i
斧:(大喜)呀,一郎,我太高兴了!马上给你一个"CHU~"(强吻)8n
神:呜哇~~~~!搞什么呀!d$i
菊:那个,被称赞为美人,我也用KISS还礼,好吗?(KISS)'Pkg
神:菊之臣,等等!?请不要再继续KISS了!!ml\6
琴:你们都做了而不让我做不公平啊,所以,CHU~~~!(>o<)-~!t%C
神:(苦笑)哈哈哈,可以停止了,你们,真无情啊...!r
琴:忽忽忽,承蒙款待.O+q
神:不过,你们为啥在这儿啊?imo
琴:(正色)这*是*因*为我们是为爱和美而战斗@-
斧:即使,因此生命受到威胁...2!
菊:我们一步也不会退让!!P)T~
三人:这就是,帝国华击团*蔷薇组!!smb1K$
琴:还有什么没说完?(神:哈...)] @XW
斧:有...多啦,还是以前地下的部屋,过来玩哦[A,u?
菊:我们会一直在等的,请务必要来啊v%o5oK
琴:等你来我们的花园.就此...告辞了先.np~p
神:蔷薇组也回到帝剧了吗?他(她?)们的部屋在升降机,在去之前先去其它地方?l,|X6'
(8:00PM 自由活动)(在拐角处)hK~)sg
由里:啊,大神!稍微等一下好吗?有点事要说!!p
神:是由里你们啊,有什么事?O
霞:哎,是有关通讯机的事^r=DS
椿:因为近来帝都的电波(不是吧??)状况很糟而不能使用了,也不能向花组支部通讯
神:是吗,那么和巴黎那边也不可能通讯?euOE
由里:...红兰调查过原因,但什么也没弄清楚@F1"#
椿:因此...在帝剧里准备了便携式通讯机...给(得到SEGA研制的便携通讯机-_-b)l
由里:这是红兰去巴黎时从整备班拿到的并改良而成的n_4R
椿:知道怎么用吗?我来说明好吧?[!d
神:不了,不用担心(我看过说明书了>_<),多谢了,椿._T
椿:啊,这样啊,没问题呀.PXhP8
霞:那么我们也告辞了,夜巡请多多加油!16UJA{
由里:我和霞在事务局,如果有问题随时过来\%
椿:我在卖店,有空闲的话请过来玩.J:~|
神:啊啊,知道了,再见.待会儿夜巡时我路过顺便去啦.6ltaN!
椿:那么,大神,回头见!(三人离开);WfF
神:...好,马上去去夜巡.=wW








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/04/03 04:27pm IP: 已设置保密[本文共2892字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 2 楼]
     接着K1翻译的部分开始的,我日语水平不怎么样,大家也别把这当成是正统翻译.Fjt1C1
   学以致用嘛,对我来说,翻译的时候也是学习的时候,哈哈哈13ws
   聊胜于无吧,目的为了大家能理解樱花4,获得属于自己的那份感动!1j_!








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/04/03 04:34pm IP: 已设置保密[本文共252字节]  
 路西法 
 头衔: 绝情路西法

 

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线 此人为认证用户 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 0
现金: -80 怨金
存款: 5614 怨金
贷款: 没贷款
来自: 辽宁大连 China
发帖: 10
精华: 0
资料:   发送即时消息给路西法
在线: 07 时 07 分 34 秒
注册: 2007/01/29 07:25pm
造访: 2011/05/21 04:04am
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 3 楼]
  好的,继续.可惜我不会日语,要不帮你一起翻译M








千锤百炼,覆水难收!


发贴时间2004/04/03 04:45pm IP: 已设置保密[本文共65字节]  
 52glycine 

 

等级: 清掃員
信息: 该用户目前不在线 美女 金牛座
威望: 0 积分: 95
现金: 1500 怨金
存款: 2232 怨金
贷款: 没贷款
来自: 上海 China
发帖: 124
精华: 0
在线: 15 时 41 分 25 秒
注册: 2004/02/19 00:01pm
造访: 2007/04/28 00:33pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 4 楼]
  4代里一直有个疑问,在大道具室里会碰到蔷薇组要求大神帮他们揉伤口,到底揉是不揉啊?如果后面出来的是ercia,她会好感度上升,可如果是sakura,就会下降,但我怎么知道会是谁出来呢?t+D|z











发贴时间2004/04/03 05:49pm IP: 已设置保密[本文共196字节]  
 真宫寺小樱 
 已被禁止发言

 

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线 美女 申猴 双鱼座
威望: -6 积分: 2
现金: -100 怨金
存款: 1938 怨金
贷款: 没贷款
来自: 天津津南 China
发帖: 79
精华: 0
资料:  
在线: 11 时 02 分 02 秒
注册: 2004/01/21 10:37am
造访: 2004/07/11 09:58pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 5 楼]
  我也不会,对不起!!!!!!!!!!!!!qo








帝国华击团 ----真宫寺樱


发贴时间2004/04/03 06:06pm IP: 已设置保密[本文共52字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 6 楼]
     所以,我们会的人才出来为不会的人服务啊,是吧.\PVi
  其实我也谈不上会啦,有很多地方我都是连蒙带猜,把字典和教科书都快翻烂了......Dcs
  肯定要帮忙!估计是谁好感度高谁出现吧,我似乎没遇见过,什么时候发生的事?我再读档看看.I#jaJ
  手上还堆积了8张没翻译,1张大概是1个事件(对话量太大啦),我尽快发出来,可是受朋友使用,打字速度...影响,估计和小猫时代一样慢了~~诸多见谅.&








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/04/03 06:39pm IP: 已设置保密[本文共412字节]  
 K1 
 头衔: 天使受容体

 

等级: 小賣店店員
信息: 该用户目前不在线 帅哥 申猴 白羊座
威望: +1 积分: 569
现金: 2639 怨金
存款: 78372 怨金
贷款: 没贷款
来自: 他力本愿寺 Japan
发帖: 633
精华: 0
在线: 111 时 56 分 22 秒
注册: 2004/02/24 08:44pm
造访: 2007/08/13 10:27pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 7 楼]
 
下面引用由52Glycine2004/04/03 04:49pm 发表的内容:$
4代里一直有个疑问,在大道具室里会碰到蔷薇组要求大神帮他们揉伤口,到底揉是不揉啊?如果后面出来的是ercia,她会好感度上升,可如果是sakura,就会下降,但我怎么知道会是谁出来呢?*s

d{sk
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  KISnE{
如果有合并2代的记录,则必定出现樱,如果没有合并则出现艾丽卡。^dqj}










僕の一番大切な人……彼女は女神なんだ……


发贴时间2004/04/04 07:39pm IP: 已设置保密[本文共358字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 8 楼]
     啊啊,在学校图书馆里发现那么厚(男低音)一本日语字典,看来补办图书证(10圆那~~)还是有点用处的,我可以解决不明白的地方了,啊?不许外借啊,那我泡!!!O
  555,K1前辈还是不肯出手(拉兄弟一把~~~-_-b)吗?j(








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/04/05 07:10pm IP: 已设置保密[本文共256字节]  
 SZB7966 

 

等级: 帝劇新員工
信息: 该用户目前不在线 帅哥 未羊 射手座
威望: 0 积分: 14
现金: 3640 怨金
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 新疆乌鲁木齐 China
发帖: 14
精华: 0
资料:  发送即时消息给szb7966
在线: 07 时 58 分 57 秒
注册: 2003/07/25 02:22am
造访: 2004/07/14 06:04pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 9 楼]
  加油,期待后面的文章,对于我们这些对日文只通"六窍"(还差一窍就七窍了,少通一窍,等于一窍不同)大有帮助,也能更好的让我们了解"樱4"的内容!LD0H:








发贴时间2004/04/05 10:13pm IP: 已设置保密[本文共173字节]  
 K1 
 头衔: 天使受容体

 

等级: 小賣店店員
信息: 该用户目前不在线 帅哥 申猴 白羊座
威望: +1 积分: 569
现金: 2639 怨金
存款: 78372 怨金
贷款: 没贷款
来自: 他力本愿寺 Japan
发帖: 633
精华: 0
在线: 111 时 56 分 22 秒
注册: 2004/02/24 08:44pm
造访: 2007/08/13 10:27pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 10 楼]
 
下面引用由zadamdam782004/04/05 06:10pm 发表的内容:o\YUN
555,K1前辈还是不肯出手(拉兄弟一把~~~-_-b)吗?C

9O
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  RZjx
汗……要我干什么啊…… RJ?X










僕の一番大切な人……彼女は女神なんだ……


发贴时间2004/04/06 09:53am IP: 已设置保密[本文共211字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 11 楼]
    抱歉,抱歉,凭俺一人之力很难完成如此庞大的工作吧??恐怕等到樱花4都出了我还没写到巴黎华击登场...再者,我也刚开始学习日语啊,几乎不懂语法,所以希望前辈指正则个;还有,文章极其需要润色,直接读来实在没气氛啊~~~要背负骂名了呢,啊啊,在责任感下没什么值得害怕的啦,是,我会尽力的!w~P#








发贴时间2004/04/11 03:15pm IP: 已设置保密[本文共307字节]  

 该主题只有一页

快速回复主题: [分享]樱花大战4~恋爱吧少女~个人翻译之3
您目前的身份是: 客人 ,要使用其他用户身份,请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名,密码留空。
输入用户名和密码: 用户名: 没有注册? 密码: 忘记密码?
选项

使用 LeoBBS 标签?
显示您的签名?
使用表情字符转换?
使用字体转换?

    快速引用第 楼层的回复
 顶端 加到"个人收藏夹" 主题管理总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底
加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿
程序版权所有: 雷傲超级论坛  版本: LeoBBS X Build050830
 

本论坛言论纯属发表者个人意见,与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关
当前页面执行消耗时间: 54.69 毫秒 [Gzip: On, Level: 9]