>> 欢迎您,客人登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件   


>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS樱战谈论 [返回] → 浏览:樱花大战4~恋爱吧少女~个人翻 ... 标记论坛所有内容为已读 

 目前论坛总在线 153 人,本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人,访客 1 人。  [关闭详细列表]
发表一个新主题 回复贴子 开启一个新投票 ◆此帖被阅读 3584 次◆  浏览上一篇主题  刷新本主题  树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 樱花大战4~恋爱吧少女~个人翻译版2 不分页显示此帖  保存该页为文件  本贴有问题,发送短消息报告给版主  加入个人收藏&关注本贴  显示可打印的版本  把本贴加入收藏夹   
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [楼 主]
    经理室Q[c
神:是我,经理,可以进去吗?ZT
米:哦,正在等你呢,快进来(神:那个,经理,舞台剧的事有用的着我的地方吗?)~B$X
米:恩,下次的舞台剧,大神,我想全部托付给你(神:啊?全部交给我?)hQ+
米:从导演到运营,就是我以前负责的所有事情,由你来做总导演!zxP
神:咿咿?经理负责的所有事,那我该如何做啊di
米:不用担心,枫会辅佐你的,霞她们也一样。这是我的决定,大神,托付给你了!-4
枫:呵呵...大神,好好努力吧,我会帮助你的(神:知道了。那么,下次要演出什么?)V
米:《悲惨世界》,枫,给他看Roh6
枫:是,经理。大神,这是完成好的剧本(神:《悲惨世界》?什么内容?)W%*X
枫:以巴黎为舞台,描写一个男人如梦般的一生7F:j
神:哦,以巴黎为舞台吗?(这么说来,大家现在还好吗?)(G^
米:提起巴黎,大神,在巴黎华击团*花组有你特别想念的地方吗?`
神:巴黎华击团吗?..1-有啊No0
          2-没有什么特别想念的etH)
米:好,应该是你选出来当副队长的那人吧,是谁呢?+.wx5
枫:司令,那个在报告书上......%OTQ_v
米:哈哈,我想从这家伙嘴里听到,好,到底是谁,快说<3
神:那是..1爱丽卡eI
     2库里西娜√我认为她的正义感和责任感最适合当副队长。2,%zZ{
     3寇库丽可J
米:恩,把巴黎华击团托付给她的确合适Vp9X
枫:知道吗,大神?大家听说你要去巴黎,让帝剧发生很大的骚动啊/)
米:哈哈,那件事吗?大神可能不知道,枫,发现了没,不愿再登上舞台,闹脾气的那人?v
枫:呵呵,是啊,当时真是很麻烦呢(神:是谁啊?闹别扭的队员是...)Q(Zc
枫:是大神熟悉的人哦,她和你一起度过正月的,呵,还没想起来吗?B-ga8
神:这么说来,那队员是...+
米:说不出口的话,从这张相片里选出来好了(选择)4.N
神:是莱妮吧,我相信她会这样q
枫:从大神离开帝都一个月内都无法平静呢,也许她自己不知道,大神的影响还真是不可思  议啊zU
莱:队长,在这里吗? ?
米:噢,说曹操曹操就到,请进。2s<b\p
莱:这里在做什么吗?(神:呀,是莱妮,有什么事吗?)Q&d
莱:因为大家让我来找队长,从这里路过时正好听见有人叫我的名字Q
米:我们刚刚在说那次大神去巴黎你闹情绪的事~J
莱:是事实不错,那是我为了能很好地支援队长而拿出的提案。0
米:啊,是那样吗?莱妮的提案,真是希罕啊~(y$
莱:身为队员的话当然要关心队长的事,因此,我做为花组一员而给司令提案7)MY
米:哈哈,莱妮依然如故呢~'b0&C
莱:米田司令,大家还在等待队长,我们可以走了吗?yX3$a
米:哈,去吧去吧,我的话已经说完了\wi>~*
莱:那么,队长,大家在等你去,走吧(神:啊啊,知道了。就此告辞了,经理)9
枫:哎,大神,正好把《悲惨世界》的剧本分给她们(神:知道了)/n"
莱:队长,占用一点时间好吗?(神:没问题)]csj
  阳台上j</
莱:队长,顺便说句话好吗?(神:好啊好啊)我,和队长相遇以后学到了各种事情,微   笑,相信别人,和享受安逸,还有,跟队长分别之后,身体的空虚和忧郁,然后在巴黎  和队长重逢时从心里涌出无法用语言描绘的喜悦。队长,这次,可以一直在一起了吧,J!~q,
  还会教给我更多的事情吧?DX*iPr
神:莱妮..1-那当然啦,以后我要和莱妮一起学习呢7T
     2-???(忘记了)!GIA
     3-我不想做那样的事JS[C]
莱:队长,谢谢...赶快去吧,大家还在沙龙里等着V1
  沙龙1A]5
堇:中尉,太慢了吧,我等得脖子都拉长啦(神:对不起,我和经理说事儿)6%
樱:那么,大神,下次的舞台剧要上演什么?U4s~21
神:《悲惨世界》,这是大家的台词本gH/@<
红:好大,不过大神,《悲》讲的是什么内容?uBV6#
堇:以19世纪的巴黎为舞台,描述让*巴尔一生的感人大作,我读过原著,那真是让人感  动得无语而泪下的精彩故事。%t^N/
康:好了好了,下次再细说吧,先看剧本好吗?恩,这次的主角是谁呢?让是男人,难道说  是我吗?+/s&O~
神:哎?..1-对了,的确是康娜呢√Ls=V
     2-我可不知道啊xh^%Z
     3-说不定是我呢w^[}l|
康:自从李尔王以后有两年没当主角了,这次鼓足干劲让我来演吧!djuVm
枫:久等了,关于角色分配,是我现在告诉大家哪,还是稍后让樱来传达?}X'j
神:1-请现在公布吧√)):r;o
  2-还是等等好了"g
枫:知道了,那么,公布啦~首先,这次的主角——让,玛利亚,你来出演m)~
玛:是,我的演出一定不让原著丢脸。uGyF"
康:这次主角是玛利亚吗,没办法呀~~~whMwR|
枫:然后是,雷巴尔的警官——贾贝尔,红兰,交给你可以吗?,.j>
红:对我来说,和玛利亚演对手戏,还是第一次吧YzQ$c
枫:接下来,让的女朋友——冯缇努,堇,你来演Ia.l
堇:噢嗬嗬嗬嗬~请多指教了,让你们见识名垂青史的冯缇努吧C1)&T
枫:让的养女——寇赛特,爱丽斯你来演,好吗?{M/,a?
爱:是,我会努力的哟~C;I=
枫:接下来,寇赛特的恋人,玛琉斯由,莱妮,可以吗?*U~}
莱:放心,是《悲惨世界》么,我将加倍去阅读领悟|xY7kS
枫:下面是,拯救了让灵魂的米列尔主教,拜托给织姬了,
织:OK,如果是和玛利亚,那么就能演出很好的舞台剧d_]tE
樱:那个,枫...{AzA








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/03/13 01:12pm IP: 已设置保密[本文共4167字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 2 楼]
     偃旗息鼓了,四个小时我只能记录这么点东西,我这丫宿舍的楼管早早把电停了,所以没办法,暂时没有新的东西了,将就看着先2W








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/03/13 01:19pm IP: 已设置保密[本文共152字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 3 楼]
    忘记说明了,我用的是上世纪80年代中日交流标准日本语,加之我胡乱猜测个把句子的意思,所以错误肯定不少,还望大家海涵,海涵~~甭客气,用库里西娜的次元战斧想怎么砍就怎么砍,我还在学习嘛,不怕犯错误。有意见建议一概向我开炮u
  请多死教KC








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/03/13 01:34pm IP: 已设置保密[本文共262字节]  
 hawkt 
 头衔: 照镜子时看到一色狼

 

等级: 煌く!敗家の星々達
信息: 该用户目前不在线 此人为坛主 帅哥 申猴 水瓶座
威望: +5 积分: 1392
现金: 3126 怨金
存款: 1401821 怨金
贷款: 没贷款
来自: 保密 blank
发帖: 1418
精华: 0
在线: 251 时 05 分 16 秒
注册: 2003/06/03 08:07pm
造访: 2006/02/23 09:45pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 4 楼]
  [这个贴子最后由hawkt在 2004/03/13 06:55pm 第 1 次编辑]LpwO
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  puB7
可以的话,请发在一个帖子里面:J
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  K
总体上来说基本上没有很大的错误,但是缺少代入感,没有做到 达 雅,虽然 信 基本上达到了,呵呵,不过有些地方没有体会到日语的纤细和暧昧。总体上来说,作为一个初试身手的人来说,值得鼓励&7lgY|








色狼?
今天早上就看到一个
……照镜子的时候<-玩笑……




发贴时间2004/03/13 01:48pm 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密[本文共295字节]  
 藤枝菖蒲 
 头衔: 菖蒲,偶永远支持你!

 

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线 美女 天秤座
威望: -4 积分: 11
现金: 1475 怨金
存款: 1010 怨金
贷款: 没贷款
来自: 江苏苏州 China
发帖: 209
精华: 0
资料:  发送即时消息给藤枝菖蒲
在线: 21 时 02 分 24 秒
注册: 2003/08/14 04:45pm
造访: 2005/09/20 09:33pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 5 楼]
  请问楼主是哪COPY的啊m








要堅強的走下去--愛情是流動的,不由人的Ν



发贴时间2004/03/13 02:19pm IP: 已设置保密[本文共44字节]  
 zadamdam78 
 头衔: 瓦尔基里的猎物

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线 帅哥 亥猪 巨蟹座
威望: +1 积分: 299
现金: 6142 怨金
存款: 768719 怨金
贷款: 没贷款
来自: 河南郑州 China
发帖: 586
精华: 1
资料:   发送即时消息给zadamdam78
在线: 142 时 49 分 28 秒
注册: 2004/02/06 11:45pm
造访: 2011/12/26 04:26pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 6 楼]
     发什么到帖子里?b*)UlR
  COPY??!!忒小看中国人民了吧,小日本的某些东西不需要专业人才,靠普通大众就搞定了,关键是谁出来做!vq7a
  这个翻译我用一本标准日本语字典慢慢倒出来的,哈哈哈hV








同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……


发贴时间2004/03/13 03:54pm IP: 已设置保密[本文共224字节]  
 光之封印 

 

等级: 帝劇道具組組員
信息: 该用户目前不在线 帅哥 戌狗 天秤座
威望: 0 积分: 194
现金: 1040 怨金
存款: 4554 怨金
贷款: 没贷款
来自: 重庆 China
发帖: 226
精华: 0
资料:  发送即时消息给光之封印
在线: 17 时 11 分 38 秒
注册: 2004/01/24 00:45am
造访: 2004/09/22 10:10pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 7 楼]
  不容易不容易呀····支持一下···]|c|8








 佛经说一弹指等于六十刹那,然而就在那一刹那间,黑暗便来临了!比夜晚还要深沉的黑暗~比血液还要深红的焰光~随着时间的流逝而诞生~



发贴时间2004/03/13 05:27pm IP: 已设置保密[本文共60字节]  
 樱炽天使 
 头衔: 樱の圣殿骑士

 

等级: 清掃員
信息: 该用户目前不在线 帅哥 卯兔
威望: -1 积分: 125
现金: 1707 怨金
存款: 276548 怨金
贷款: 没贷款
来自: 上海 China
发帖: 207
精华: 0
资料:  
在线: 34 时 13 分 43 秒
注册: 2003/10/08 05:57pm
造访: 2014/12/19 09:20pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 8 楼]
  好长啊,辛苦了,辛苦了,不错哦,再接再厉!2








     万年潜王,论坛另类

 


发贴时间2004/03/13 05:54pm IP: 已设置保密[本文共61字节]  

 该主题只有一页

快速回复主题: 樱花大战4~恋爱吧少女~个人翻译版2
您目前的身份是: 客人 ,要使用其他用户身份,请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名,密码留空。
输入用户名和密码: 用户名: 没有注册? 密码: 忘记密码?
选项

使用 LeoBBS 标签?
显示您的签名?
使用表情字符转换?
使用字体转换?

    快速引用第 楼层的回复
 顶端 加到"个人收藏夹" 主题管理总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底
加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿
程序版权所有: 雷傲超级论坛  版本: LeoBBS X Build050830
 

本论坛言论纯属发表者个人意见,与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关
当前页面执行消耗时间: 54.69 毫秒 [Gzip: On, Level: 9]