>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧

樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 [返回] → 浏览：关于樱花大战4PC版中文化负责公　...　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 160 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 20638 次◆

* 贴子主题： 关于樱花大战4PC版中文化负责公司的一些信息……             默认稍大普通较大很大最大

jkl   头衔: JKL資訊 等级: 小賣店店員 信息: 威望: 0　积分: 458 现金: 3209 怨金 存款: 21695 怨金 贷款: 没贷款 来自: 北京　 发帖: 470 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 64 时 30 分 10 秒 注册: 2003/07/13 00:05am 造访: 2007/01/18 03:07am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   [这个贴子最后由jkl在 2005/03/11 00:21am 第 1 次编辑]1huZvJ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　b`duG 按照以往的惯例，樱花大战1、2、3代PC版都是大新资讯负责移植，X2`+ 所以中文化也理所当然的由大新来做。lN 那么这次的樱战4PC版由上海东星软件公司来做移植，X 那么中文化也应该是这家公司来完成吧！？R.# 根据我所了解的情况，这家公司的口碑不太好……f&J 上海东星软件有限公司一家日资企业。U!<5} 首先，我几乎没见过这家公司有什么原创游戏！g}Pf 基本上都是在为日本的游戏公司代工制作游戏。} 例如PS版《生化危机—枪下游魂》和N64版《生化危机0》（已取消）……等。|Y2t{ 他们公司的员工似乎有些缺乏职业道德。* 比如去年6月份左右，他们公司某员工曾在OurSakura论坛有泄露商业机密。gy~ 要知道那个时候SEGA都还没公布樱战4PC版呢，他们某员工居然先泄露出来了……= 不知道这家公司能否做好樱战4的中文化呢……本人表示质疑！W, 至少樱战4PC版他们做得不是很好……(oE# 比如那些动画没转成MPEG，许多首BGM都不是立体声的，3D画面贴图不稳定，2Y 自由活动的3D画面锯齿太严重，SVs 游戏没有自动跳帧功能使得低端机器玩此游戏3D场景有拖慢现象。.wa-^ 总之，这个所谓的完成版樱战4PC也就相当于一个BETA版的樱战3PC。]tf+)) 至少我玩完成版樱战3PC还没见有贴图错误的呢！zp; ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　Z3fLy 5o? 2005/03/11 00:57am　IP: 已设置保密 [本文共1166字节]

花   头衔: 花店店長   等级: 帝劇餐廳侍應 信息: 威望: 0　积分: 318 现金: 127 怨金 存款: 8022409060 怨金 贷款: 没贷款 来自: 彼岸　 发帖: 415 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 41 时 42 分 28 秒 注册: 2003/12/17 00:04am 造访: 2011/11/01 04:23pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   .........[寒].~D 我想知道有没有现在身在上海的日语达人SW fans打算加入这家公司。。||||VRpzGZ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　EE3hq 上次还是Beta版，这次的4不要仅仅是Alpha就放出来啊T TiB&"hS 「風まかせ浪人」 　花剣久 ++帝剧花店++　　～樱战+宝塚应援～ http://ohanaya.cc 2005/03/11 01:12am　IP: 已设置保密 [本文共162字节]

木野真琴   头衔: 降魔王使女   等级: 親衛隊隊長 信息: 威望: +4　积分: 160 现金: 1970 怨金 存款: 49315 怨金 贷款: 没贷款 来自: 海王星　 发帖: 193 篇 精华: 1 篇 在线: 60 时 24 分 08 秒 注册: 2004/05/28 04:42pm 造访: 2009/12/17 05:19pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   [这个贴子最后由木野真琴在 2005/04/07 08:56am 第 2 次编辑]x%2u ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　 5 缺乏职业道德和水平不够是两码子事情。当时泄露机密的情况我不是很清楚，只是记得听说某些自称“官方消息灵通”的人骂的很凶，说这家伙是个大骗子而已。w 4q ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　n&'PM 汉化和移植不是同样性质的工作吧，前者要求的是日语水准，后者要求的是程序员的水准。不过要是公司缺乏责任心，即使日语达人汉化的水平是百分之百，也可能被糟蹋。我还记得三代花火的那一话说“歇后语”时候的对话框的情况- -WTT ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　b(-MSE 三代简体中文版先上市，结果是BETA版。4代这是完成版，日文版先上市，中文的起码不会比这效果更差吧。和日本的玩家一个待遇，也没什么可抱怨的了。/C 如火般灼热腾燃 如风般呼啸急驰 如水般波影荡漾 如大地般兼蓄包容 奉过去、现在、未来三女神之名命令你 醒来吧！究极结界魔法阵！！ 2005/03/11 00:08pm　IP: 已设置保密 [本文共590字节]

番薯   头衔: 流落人间的死神   等级: 敗家神 信息: 威望: +5　积分: 1680 现金: 210 怨金 存款: 58384013448 怨金 贷款: 没贷款 来自: 疯人院~~~！　 发帖: 2096 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 341 时 57 分 02 秒 注册: 2003/08/22 11:28pm 造访: 2023/05/31 02:39pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   其实只要能玩到4的中文PC版就已经很幸福了……让广大粉丝们等了这么长时间的东西，粉丝们也许不会在乎汉化效果如何的……看来要尽早升级机器了……|]gcAV 我最喜欢地球了…… 2005/03/11 00:57pm　IP: 已设置保密 [本文共161字节]

ssakuraa    等级: 帝劇道具組組員 信息: 威望: 0　积分: 154 现金: 1550 怨金 存款: 9333 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 130 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 29 时 31 分 19 秒 注册: 2004/05/06 00:26am 造访: 2005/10/29 04:32pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   为什么不直接汉化日本的PC版呢？!cYB 最初的梦想 紧握在手上 最想要去的地方 怎么能在半路就返航 最初的梦想 绝对会到达 实现了真的渴望 才能够算到过了天堂 2005/03/11 05:34pm　IP: 已设置保密 [本文共54字节]

sakuraxp   头衔: 论坛版主   等级: 親衛隊隊長 信息: 威望: +4　积分: 76 现金: 159 怨金 存款: 485248632 怨金 贷款: 没贷款 来自: 江苏苏州　 发帖: 137 篇 精华: 0 篇 资料: 　 　 在线: 57 时 24 分 53 秒 注册: 2003/07/14 07:32pm 造访: 2008/08/29 00:35am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   下面引用由ssakuraa在 2005/03/11 04:34pm 发表的内容：`S 为什么不直接汉化日本的PC版呢？@pp Oc 现在说的就是这个日文PC版啊Q 2005/03/12 00:04am　IP: 已设置保密 [本文共180字节]

ultraman89    等级: 觀眾 信息: 威望: 0　积分: 8 现金: 9 怨金 存款: 2984 怨金 贷款: 没贷款 来自: 奥特曼的故乡　 发帖: 12 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 04 时 43 分 16 秒 注册: 2004/10/02 02:16am 造访: 2007/03/11 07:51pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   能有的玩就知足吧!q}BC 2005/03/12 00:07am　IP: 已设置保密 [本文共41字节]

Moony   头衔: 爱与正义的美少女战士   等级: 帝劇道具組組員 信息: 威望: 0　积分: 156 现金: 2751 怨金 存款: 10 怨金 贷款: 没贷款 来自: 广东佛山　 发帖: 205 篇 精华: 0 篇 资料: 　　 在线: 40 时 03 分 46 秒 注册: 2004/12/07 05:20pm 造访: 2010/09/18 08:20pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   只要有中文PC版，6g)b 我就无怨无悔了！d 樱４啊．．．．．mIwKaF 2005/03/12 10:17pm　IP: 已设置保密 [本文共80字节]

misuzi  等级: 觀眾 信息: 威望: 0　积分: 4 现金: 1040 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 4 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 00 时 21 分 38 秒 注册: 2005/03/05 11:57pm 造访: 2005/04/02 09:47am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 9 楼]   上海经济信息网上查到的资料：http://web.biz.sh.cn/004817.htm XtH 2005/03/13 11:39am　IP: 已设置保密 [本文共83字节]

小智   头衔: 永恒的黑暗   等级: 黑子 信息: 威望: 0　积分: 56 现金: 1580 怨金 存款: 7901 怨金 贷款: 没贷款 来自: 辽宁沈阳　 发帖: 61 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 03 时 10 分 02 秒 注册: 2004/02/05 10:21pm 造访: 2005/03/18 08:50pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 10 楼]   4日文已经通关了，等不及中文的] 2005/03/13 02:30pm　IP: 已设置保密 [本文共53字节]

HaSaYaKi    等级: 帝劇新員工 信息: 威望: 0　积分: 18 现金: 1550 怨金 存款: 12 怨金 贷款: 没贷款 来自: 内蒙古包头　 发帖: 15 篇 精华: 0 篇 资料: 　　 在线: 03 时 36 分 26 秒 注册: 2004/03/04 09:26pm 造访: 2005/05/03 10:07pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 11 楼]   这个公司……7+,3 做出来的SW4……(h0IE` 整个就是一个DC模拟器……~7 几乎没有多少修改就弄上去了C'D 情歌教父·周传雄 2005/03/13 07:49pm　IP: 已设置保密 [本文共113字节]

kandm   头衔: 论坛坛主   等级: 煌く！敗家の星々達 信息: 威望: +5　积分: 262 现金: 23239 怨金 存款: 10000 怨金 贷款: 没贷款 来自: 保密　 发帖: 390 篇 精华: 0 篇 在线: 348 时 49 分 00 秒 注册: 2003/06/02 09:56pm 造访: 2024/10/29 11:14pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 12 楼]   我可以很负责的说,中文化和东星没有关系!!!!EI 世上最遥远的距离 不是天涯海角 不是生离死别 而是两个心之间的距离 2005/03/13 10:31pm　IP: 已设置保密 [本文共65字节]

共 2 页 9 7 [ 1 2 ] 8 :	跳转论坛至... ╋版务相关 　|-一般版务区 　|-内部版务区 ╋樱花大战相关 　|-樱战谈论 　|-樱战贴图 　|-贩卖店 　|-浪漫樱姿疗养院 　|-投票版 　|-聖魔城藏寶庫 　|-櫻戰創作專區 ╋非樱战相关 　|-杂谈&网友交流 　|-其他游戏、动漫讨论区 　|-作戰指令室入口

快速回复主题:	关于樱花大战4PC版中文化负责公司的一些信息……
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿 程序版权所有： 雷傲超级论坛　 版本： LeoBBS X Build050830   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 46.88 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]