| |
第二幕U1S:
（更衣室）[/
大：又要换上这件熟悉的衣服吗？………………这样就行了。果然没有这衣服不行呢。那么，出发OJV
吧。©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS f
（支配人室）v
大：我是大神一郎。米田支配人，可以进来吗？'Ov$m'
米：哟、我在等你呢，快进来。H.]c@>
大：嗯……支配人……舞台剧的事，我能干点什么呢？mO-
米：啊、这次的舞台剧我想交给大神你全权负责。`,M,
大：啊！？全权负责……？kHuz
米：从舞台剧的导演到剧场的运营、我曾经干过的这些……所有的。你来做总导演。{
大：咦！！支配人干过的所有……我可干不来！！#
米：没关系。有枫君从旁协助，还有小霞她们。而且……这事我已经这么定了。大神……交给你了。lWW
枫：呵呵……大神君，努力加油啊。我会帮助你的。9NO E
大：知，知道了。那、这次的剧目是什么呢？'{hR}u
米：是《啊、无情》。枫君，把剧本给他。r/,{IB
枫：是，支配人。大神君，这是刚做好的剧本。j
大：……《啊、无情》？说的是什么呢？X
枫：以巴黎为舞台、描写一个男人的一生的遭遇的剧目。+*O-
大：哦？以巴黎为舞台吗？ （说起巴黎……想来那里的大家都还好吧。）KJ!
米：说到巴黎……大神，巴黎华击团，花组里有特别想念的人吗？agV\K
大：哎！？巴黎华击团吗……？79#
（出现选项 选１）/
是，有的。X
米：原来如此……怪不得把她选为副队长。那，你选了谁？GA3
枫：司令……这些在报告书中都已经……utPt
米：真烦！我要听那家伙亲口说！喂……到底选了谁？说，快说。C
大：那个……P1v
（出现选项 译者选１）L
是艾丽嘉。因为如果是她，应该能把大家凝聚到一起的。{NQgo"
米：是吗……艾丽嘉吗。把那孩子选来当副队长啊，是个死心眼的家伙啊。O
大：很抱歉，米田司令。她的优点没有跟她在一起过的人是不会知道的。_X!0)I
米：唉呀、抱歉抱歉，对不起了。z4
枫：知道吗、大神君。你刚去巴黎，帝剧就吵起来了。大家都吵着要去巴黎。/pR.Gk
米：哈哈哈……有那种事，虽然大神不知道，但枫君……你还记得吗？说什么如果不让去巴黎就绝([
对不再登台演出了。s)|&
还有人这样来撒娇哦。t
枫：有的有的。当时真是烦透了。i@-C
大：是谁呢？那个撒娇的队员？a~8%
枫：大神君很熟悉啊！还和那孩子一起过过正月呢。哦？没印象吗？]
（出现选项 选１）G+wwz
大：莫非……是她……A
枫：就是啊。《奇迹之钟》她不是还演圣母玛利娅吗。qXj/
大：那么，那个撒娇的队员就是……:p6
米：很难说出口吧？那就从这张照片中选出来吧。O4"fn
（从照片中选一位 译者选樱）%u1
大：是樱吧。的确像是她说的话啊……)"
枫：大神君分配回帝都快一个月了，她虽然表面上装得很平常……却……那个女孩是很想见大神的呀。48)Vx
（敲门声）tz$"
樱：那个……支配人……我可以进来一下吗？u.~:
米：哦！阿樱吗？来得正好，快进来。}bG
樱：啊……大神君在这里啊。2y
大：啊，阿樱。找我有事吗？e2.
樱：是啊……在客厅等了这么久都不见你来……Y
那个……说来得正好，怎么了。I-
米：在说你要去巴黎而撒娇呢。1d
樱：哎！……米、米田支配人说那件事了吗！？w^
瞒着、不也挺好吗……真是的，怎么告诉大神君了……P{
米：哈哈哈……这不很好吗！这种事啊，就该完完全全地说出来才好哦。V
樱：真是的，再也不理支配人了！大神君，快走吧！N#
大：啊，阿樱、等我一下。*3O{/0
枫：呵呵……大神君。《啊、无情》的剧本，给大家带上啊。k>|iz$
大：是、是！知道了。\ct2g
樱：那、那么，走吧。大家在等着呢…… x`I
大：嗯、嗯……h5^ 6
（二楼阳台）M4JGdm
大：嗯……？怎么了，阿樱。把我拉到阳台来……9%?
樱：真是的，那个支配人……怎么跟大神君说了这些……9<
大：啊～那件事啊……3G!E
樱：也许……对于大神君来说不算什么……但对我来说……很重要啊。大神君……听到我撒娇，怎9KuC^1
么想？eF&
大：那个……U-vT
（出现选项 选１）y>4`cO
我很高兴哟。因为不知道这件事……?&>S1
樱：哎……真的吗。那个……谢谢……我……刚才还怕大神君说我任性呢……但是……能去巴黎实nG H2
在太好了。能和巴黎华击团的大家一齐在舞蹈大家中同场竞技啦什么的……留下了许多的回忆。……那}
，走吧。大家都等着呢。:mg:
（二楼会客厅）'Y@T2
堇：中尉，好慢啊。让我们等这么久，脖子都等长了。U)*,
大：对不起……因为和支配人说了些话呢……C@X4<
玛：那么队长。这次的舞台剧是什么呢。F)
大：是《啊、无情》。大家的剧本在这里。v=PFJt
兰：谢谢，大神君。对了……《啊、无情》说的是什么呢？O
堇：以１９世纪的巴黎为舞台，描写一位叫做加恩·巴尔加恩的先生的生平的感动巨作。虽然我看NW*g>!
过原著，但我不敢说再看一遍时，我不会再次哭出来，是非常了不起的作品。ZV>
桐：是～是，知道了知道了。有话看完剧本再说吧。我先看看……喂，这次的主演是谁？加恩·巴j]]1x
尔加恩是男的吧？那，我来吗？s=rN
大：嗯……='[a
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS yAVM
（出现选项 选２）70
我也不知道。这么说来，我还没问关于角色分配的事呢。wK
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS *[
桐：什么，是这样啊。我还以为一定是我呢。uF$
樱：说到男性角色，玛利娅也可以考虑的啊。会选哪一个呢？}
枫：等一下……角色分配的话我来说吧。首先，这次的主角，加恩·巴尔加恩的演员是……玛利娅<
，你哦。`U7
玛：是，知道了。我会演得无愧于原著的。[fOf(
樱：呵呵……果然。我一开始就想，不会是玛利娅吧。Qz{
枫：然后，对手戏的警官、加贝尔这个角色……红兰，拜托你了。{@H6L[
兰：我是对手吗？和玛利娅的组合还是第一次啊。(BQH
枫：接下来……加恩·巴尔加恩的恋人凡提努是……堇，你哟。dG
堇：哦～呵呵……好的。我会让你们看到一个名垂青史的凡提努的。*FJR"M
枫：加恩·巴尔加恩的养女、柯杰特的扮演者……爱丽丝，可以吗？ZpTXj
爱：是～！我会加油的。}3L
枫：接下来……柯杰特的恋人、玛里由斯……列尼。办得到吗。 eG'5,
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS HFF
列：……没问题。提起《啊、无情》，我背都背得出来。~
枫：然后……救济了加恩·巴尔加恩的心的米利艾尔司教……就交给织姬了。>[*4h
织：ＯＫ～。如果是和玛利娅的话。应该会演得很好的。Vvws~e
樱：那个……枫小姐。我和完奈演什么样的角色呢？dt'th
枫：你们是提那儿迪艾夫妇。虐待柯杰特的、贪得无厌的夫妇。S%oC*
桐：这么说是让我演提那儿迪艾吗？我还以为是让我演主角呢……q
樱：我是贪得无厌的妻子吗……唉……我做得到吗？>\F
枫：大家满意吗？那……去图书馆读剧本吧。p8w}
爱：是～！列尼，一起去看剧本吧！rt
列：嗯、好的……l"4ko
枫：大家好像都走了呢。那、大神君，我们也走吧。SE8{
（图书馆）;{$H~
大：大家好像都在看剧本呢。}Og
枫：唉、大神君。关于《啊、无情》你懂得多吗？虽然很长……要不要我给你大概讲一下？A^\miK
（出现选项 选１）N
大：是、拜托了。实际上我并不太清楚…….}-)UF
枫：知道了，那、我开始说了……《啊、无情》是描写一个叫做加恩·巴尔加恩的男子的一生的故s#5|i
事。加恩·巴尔加恩曾经因为偷了面包而被送入监狱。但是和米利艾尔司教的相遇使得他改变了生活方es-2?5
式、他决定要活着做一个对大家有用的人。然后……他拼命工作，获得了大家的认可，当上了市长。在vY?5
那条街上，加恩·巴尔加恩遇到了凡提努，得到了暂时的安逸。由于凡提努一直把女儿交给贪得无厌的!>6
提那儿迪艾夫妇收养。提那儿迪艾夫妇以柯杰特的教育为名、向凡提努要求了一大笔钱。接下来……凡\emG
提努把女儿托负给加恩，自己由于劳累过度，去世了。这时……加贝尔来了。作为追捕犯罪者加恩·巴;T|y,.
尔加恩的警官。加恩·巴尔加恩为了帮助柯杰特、离开了那条街，急忙赶去提那尔迪艾那里。带走了柯v(
杰特的加恩二人在巴黎的修道院中相依为命。这里就是前半部分的高潮。加恩·巴尔加恩和加贝尔的相I6=~W
遇……一直到和柯杰特相依为命的情节。如何？大神君？直到这里，你都能理解吗？$ftB
（出现选项 选１）N-T|A
大：是，没问题。请继续吧。j=_I
枫：知道了。那么，我要继续了。之后经过了十年、加恩·巴尔加恩和柯杰特一起出来到街上。在"&7fH
那里、柯杰特和革命家玛里由斯邂逅，并堕入爱河。虽然、加恩·巴尔加恩一开始也不认同这两人的关sK
系……后来有感于柯杰特和玛里由斯之间纯结的爱，最后还是允许他们交往了。但……此时，追踪玛里l9zv
由斯的加贝尔追到了这里……发现了加恩·巴尔加恩。在革命战争中，加贝尔被加恩·巴尔加恩救了一U.ArxQ
命。而加贝尔也放走了警察一直追捕的加恩·巴尔加恩。但是……加贝尔对法律相当地严肃，为了尝还}
私下放走犯人的罪，他自杀了。得救的加恩·巴尔加恩照料柯杰特和玛里由斯结婚了。然后在幸福中落,"Y
下了人生之幕。这就是《啊、无情》的大略了。M|KYM
大：……真是长啊。把这些搬上舞台，不是很够呛吗？;"Qh
枫：是啊，但是，这是个好故事啊。………………那些孩子该快要看完剧本了。;"=ZX
樱：大神君……剧本，我读完了。我觉得加恩·巴尔加恩是个非常了不起的人啊。N]
桐：真带劲儿啊。加恩·巴尔加恩这个角色，我真想演啊。q}
织：……但是，加贝尔真让人不愉快啊～太耿直了。K
兰：是吗……我演那个角色啊……?F
堇：说起让人不愉快，贪得无厌的提那儿迪艾夫妇可一点不输哦。/gaD
樱：是、是吗？我要演那个角色……S+3o'M
堇：无论是加贝尔还是提那尔迪艾，我认为他们仅仅是性格扭曲而已。\bz.]
桐：虽然的确是个让人反感的角色，但被堇这么一说，就更令我生气了。0`'D
玛：在那个时代，由于战争和疾病，使得许多人的心都堕落了……VL(/
爱：战争吗……Q0D
列：１９世纪的法国……可不像现今的巴黎如此这般地华丽。aq-
兰：柯杰特和玛里由斯最终的结婚的那段，给人以满载的希望、我太喜欢了。ZQ
爱：爱丽丝和列尼演恋人吗……啊哈、正好合适。e\[Vz}
列：是啊……一起加油吧。Cbn#
堇：虽然这么说，但剧中让人不愉快的角色还是太多了，让我讨厌。Xq5
兰：唉呀呀，堇。这是一个过去的故事，所以，我就原谅它了。%
枫：……不对哦，红兰。《啊、无情》的作者是这么说的……："人们在痛苦的时候，就会有读这部>
作品的必要吧。"我的意思……大神君你知道吗？j:
大：……是啊……dIP{J`
（出现选项 选２）W
现在的帝都仍然还有着痛苦的人。所以……我们要演这出舞台剧，是吧？%_
枫：……是的。我们要给予那种人的心灵以慰籍。对……就像对于加恩·巴尔加恩来说的米利艾尔Gt9l
司教一样。Y}
樱：大神君……我会努力把这出剧目的主旨完全展现给大家看的。1
枫：大家都理解了吧。就因此，米田支配人选择了《啊、无情》。<V
玛：知道了。我们会成为帝都的人们心中的支柱的。那才是我们帝国歌剧团真正的任务。a
枫：那么最后，有一件最重要的事要说。这次的《啊、无情》，从剧目的导演到剧场的运营、都交f-Mu1
给大神君负责，就是说……他是总导演。/TJc^
樱：大神君当总导演吗！？呜哇……太了不起了。.
大：不、不……没什么。a
枫：总导演大神君请给大家说点什么吧。来，请。E
大：嗯……%K@7
（出现选项 选１）&b
演个最棒的剧目！！大家，跟我一起干吧！！:Q0<
织：ＯＫ～全都交给我吧！;wS%hY
兰：舞台装置就交给我吧！我要做出个最棒的舞台！！08
枫：那么、这就解散吧。从明天开始，大家穿戏服彩排吧。O
大：啊，是的。那么，今天就这样解散吧。~t+R
樱：大神君……总导演、加油哦。有什么我做得到的尽管说，我会帮忙的。那……呆会见。?k
（大家离开）
大：我是总导演啊……不加油可不行了。但是《啊、无情》如何演才好呢。不行啊……虽然让我当^0L=
总导演，但我怎样才能做好呢……/
| | |
|
|
|
按这里注册 
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
只看我
2005/09/04 00:59am 
IP: 已设置保密
