>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧

樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 [返回] → 浏览：请达人翻译一下　 标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 194 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

		◆此帖被阅读 9583 次◆

* 贴子主题： 请达人翻译一下             默认稍大普通较大很大最大

Shark之魂   头衔: Shark the Great   等级: 帝劇新員工 信息: 威望: +1　积分: 44 现金: 90 怨金 存款: 65136230973 怨金 贷款: 没贷款 来自: 帝都　 发帖: 668 篇 精华: 1 篇 资料: 　 在线: 96 时 09 分 04 秒 注册: 2006/03/11 11:03pm 造访: 2018/01/11 11:21am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [楼 主]   最近在网上找到了几个人的资料,但都是日语的,看不太懂的说.........2)IK9 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　Mdd エティエンヌ・シャルグラン 【えてぃえんぬしゃるぐらん】 O[2H 【Etienne Chalgrin】~ フランスの狂信的な王党派「白旗党」の大幹部。ロベールとはソルボンヌの同期。共和制に肩入れしたロベールを恨み、ロベール殺害とアイリス誘拐を企てソローニュ城を襲撃した。  4(9 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　j`a ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　UL_rqL ニッキ 【にっき】 +|n_oR 自称楠木正成。本名かどうか不明。団長とふたりでアイリスを誘拐しようとするが失敗、復讐に舞台をこわそうとする。}c% CV茶風林  joB)7_ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　v jB?P 这个有CV,难道是崭新的巴黎中出现过的???????*vHk ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　l;%)B5 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　w 団長 【だんちょう】 HL ニッキとともにアイリスを誘拐しようとして失敗し、復讐に舞台をこわそうとする。[% CV緒方賢一 v6>9? ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　A 这个也是.-LV8di ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　0ty ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　g 还有就是请前辈们告知 上面所提到的爱丽丝的绑架?诱拐?是怎么回事.  ONJ"i 奥丁领域，我最喜爱的游戏之一 2006/03/21 10:55pm　IP: 已设置保密 [本文共774字节]

zadamdam78   头衔: 瓦尔基里的猎物   等级: 帝劇餐廳侍應 信息: 威望: +1　积分: 299 现金: 6142 怨金 存款: 768719 怨金 贷款: 没贷款 来自: 河南郑州　 发帖: 586 篇 精华: 1 篇 资料: 　　 在线: 142 时 49 分 28 秒 注册: 2004/02/06 11:45pm 造访: 2011/12/26 04:26pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 2 楼]   那俺先８厚道地胡乱翻个？L_^*e{ エティエンヌ・シャルグラン 【えてぃえんぬしゃるぐらん】 【Etienne Chalgrin】)" 以上是人名……k フランスの狂信的な王党派「白旗党」の大幹部。ロベールとはソルボンヌの同期。共和制に肩入れしたロベールを恨み、ロベール殺害とアイリス誘拐を企てソローニュ城を襲撃した。  MUIH 　　法兰西狂信保皇派“白旗党”的大干部。和ロベール（萝卜卤？）是ソルボンヌ（索尔奔努？人名，时代名？）的同期（官员）。因为怨恨引入了（素“掮入”吧？）共和制的萝卜而杀害了他，并且袭击了所罗牛城（ソローニュ城）企图诱拐爱丽丝。=7v?l# ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　[_ ニッキ 【にっき】 cW F5 自称楠木正成。本名かどうか不明。団長とふたりでアイリスを誘拐しようとするが失敗、復讐に舞台をこわそうとする=vYi 　　本名如何不明，与团长二人诱拐爱丽丝未遂而失败，为报此仇而破坏舞台XP7= ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　EjXk 団長 【だんちょう】 L ニッキ　と　とも　に>^ 和ニッキ一起<0sw>f 　　从哪看到地？俺第一次看到这些名字……J 同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人……同人…… 2006/03/22 10:37am　IP: 已设置保密 [本文共865字节]

mozart   头衔: 勝利的ＰＯＳＳ   等级: 小賣店店員 信息: 威望: +1　积分: 500 现金: 500133 怨金 存款: 2476701323913 怨金 贷款: 没贷款 来自: 孤独的荒岛~　 发帖: 957 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 346 时 30 分 30 秒 注册: 2005/03/14 04:42pm 造访: 2024/01/25 00:34am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 3 楼]   誘拐 不因该是绑架么~~企图绑架 爱丽丝  Tv 2006/03/22 00:43pm　IP: 已设置保密 [本文共67字节]

花   头衔: 花店店長   等级: 帝劇餐廳侍應 信息: 威望: 0　积分: 318 现金: 127 怨金 存款: 8022409060 怨金 贷款: 没贷款 来自: 彼岸　 发帖: 415 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 41 时 42 分 28 秒 注册: 2003/12/17 00:04am 造访: 2011/11/01 04:23pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 4 楼]   这应该是巴里前夜里面出现的人物。T${ 「風まかせ浪人」 　花剣久 ++帝剧花店++　　～樱战+宝塚应援～ http://ohanaya.cc 2006/03/22 05:10pm　IP: 已设置保密 [本文共56字节]

木野真琴   头衔: 降魔王使女   等级: 親衛隊隊長 信息: 威望: +4　积分: 160 现金: 1970 怨金 存款: 49315 怨金 贷款: 没贷款 来自: 海王星　 发帖: 193 篇 精华: 1 篇 在线: 60 时 24 分 08 秒 注册: 2004/05/28 04:42pm 造访: 2009/12/17 05:19pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 5 楼]   下面引用由花在 2006/03/22 04:10pm 发表的内容：5c 这应该是巴里前夜里面出现的人物。>X(]^B hl%w ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　#D ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　\g 前夜是不错，不过是帝都前夜的ＩＲＩＳ篇．．．０　０M0`d ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　pBR?mQ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　[ 因为白旗党人垂涎ＩＲＩＳ的强大灵力，试图将之拐为己用Ac"\ J ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　^E 不过白旗党再怎么厉害，在同时赶到巴黎与之争抢的藤枝菖蒲的神勇面前实在是不堪一击j^Nf$ ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　N9J79 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　B4<rV 所以最后ＩＲＩＳ没有被诱拐，而是坐着自己家的大轮船来了东京．．．．．．．．．．．rZ5/M 如火般灼热腾燃 如风般呼啸急驰 如水般波影荡漾 如大地般兼蓄包容 奉过去、现在、未来三女神之名命令你 醒来吧！究极结界魔法阵！！ 2006/03/22 09:13pm　IP: 已设置保密 [本文共430字节]

Shark之魂   头衔: Shark the Great   等级: 帝劇新員工 信息: 威望: +1　积分: 44 现金: 90 怨金 存款: 65136230973 怨金 贷款: 没贷款 来自: 帝都　 发帖: 668 篇 精华: 1 篇 资料: 　 在线: 96 时 09 分 04 秒 注册: 2006/03/11 11:03pm 造访: 2018/01/11 11:21am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 6 楼]   哦~~原来是这样啊,不过前夜里的人物为什么会有CV呢??elt 还有,能否请大人们把爱丽丝的前夜讲的更具体些呢?~I9DI ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　_z# 至于在哪里找到的......当然是这里了http://ten.gi-ga.net/cgi/bin/sakura/s.cgi&\ U8 ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　-`Jd -=-=-=-=- 以下内容由 Shark之魂 在 2006年03月22日 09:29pm 时添加 -=-=-=-=-Tg 貌似那个"萝卜卤"是爱丽丝的父亲Robert Chateaubriand吧......% ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　9I ソローニュ城应该是爱丽丝从小被软禁的地方吧~~Q 奥丁领域，我最喜爱的游戏之一 2006/03/22 10:25pm　IP: 已设置保密 [本文共498字节]

花   头衔: 花店店長   等级: 帝劇餐廳侍應 信息: 威望: 0　积分: 318 现金: 127 怨金 存款: 8022409060 怨金 贷款: 没贷款 来自: 彼岸　 发帖: 415 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 41 时 42 分 28 秒 注册: 2003/12/17 00:04am 造访: 2011/11/01 04:23pm 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 7 楼]   下面引用由木野真琴在 2006/03/22 08:13pm 发表的内容：v6_O=q 前夜是不错，不过是帝都前夜的ＩＲＩＳ篇．．．０　０_4FjY0 因为白旗党人垂涎ＩＲＩＳ的强大灵力，试图将之拐为己用XhhY 不过白旗党再怎么厉害，在同时赶到巴黎与之争抢的藤枝菖蒲的神勇面前实在是不堪一击Ll% 所以最后ＩＲ　...' 原来是帝都的啊，我是完全没看过前夜的人XD←虽然有订啦..^_e ©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS　　Si{_? CV的问题，是因为DRAMA里面出现过这些人，貌似就是把前夜的一些情节搬来用了？至于是哪部我就不记得了[汗]，提到绑架爱丽丝的话，我直觉联想起了“阿利亚”XD 记忆力高强的人帮忙确认一下吧～>U 「風まかせ浪人」 　花剣久 ++帝剧花店++　　～樱战+宝塚应援～ http://ohanaya.cc 2006/03/23 09:55am　IP: 已设置保密 [本文共568字节]

最爱艾丽嘉    等级: 黑子 信息: 威望: 0　积分: 56 现金: 73940 怨金 存款: 没开户 贷款: 没贷款 来自: 帝国歌剧院　 发帖: 522 篇 精华: 0 篇 资料: 　 在线: 72 时 31 分 15 秒 注册: 2004/02/22 01:13pm 造访: 2025/02/05 05:14am 消息　查看　搜索　好友　引用　回复　只看我　 [第 8 楼]   loli控的人还真多～～～lo I am the bone of my sword. Steel is my body and the fire is my blood. 2006/03/26 06:21pm　IP: 已设置保密 [本文共46字节]

该主题只有一页	跳转论坛至... ╋版务相关 　|-一般版务区 　|-内部版务区 ╋樱花大战相关 　|-樱战谈论 　|-樱战贴图 　|-贩卖店 　|-浪漫樱姿疗养院 　|-投票版 　|-聖魔城藏寶庫 　|-櫻戰創作專區 ╋非樱战相关 　|-杂谈&网友交流 　|-其他游戏、动漫讨论区 　|-作戰指令室入口

快速回复主题:	请达人翻译一下
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项 使用 LeoBBS 标签？ 显示您的签名？ 使用表情字符转换？ 使用字体转换？	快速引用第 楼层的回复

顶端　加到"个人收藏夹"

主题管理： 总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底 加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动

---

© 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿 程序版权所有： 雷傲超级论坛　 版本： LeoBBS X Build050830   本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 62.50 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]