关于"樱大战"和"樱花大战"的名称问题. @ 樱战谈论

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

论坛风格

帮助

插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 [返回] → 浏览：关于"樱大战"和" ...　标记论坛所有内容为已读

目前论坛总在线 432 人，本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人，访客 1 人。　 [关闭详细列表]

◆此帖被阅读 10244 次◆　　　　

* 贴子主题：关于"樱大战"和"樱花大战"的名称问题. 把本贴加入收藏夹

Walt

等级: 帝劇新員工
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 45
现金: 2789 怨金
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密　
发帖: 60 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 06 时 59 分 14 秒
注册: 2003/06/17 06:28pm
造访: 2003/10/06 10:27pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [楼主]

这怎么回事?r2#z

发贴时间 2003/06/17 09:51pm　IP: 已设置保密 [本文共35字节]　

光武三式
　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用　回复贴子回复　只看我　 [第 2 楼]

晕。你不会不知道吧。好，我告诉你。。。。。。。听好拉。。。。。。。。。。。。。。。。。。两者一样。。。。。。。（汗）&{.;Gl

发贴时间 2003/06/17 10:16pm　IP: 已设置保密 [本文共140字节]　

Walt

等级: 帝劇新員工
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 45
现金: 2789 怨金
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密　
发帖: 60 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 06 时 59 分 14 秒
注册: 2003/06/17 06:28pm
造访: 2003/10/06 10:27pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 3 楼]

下面引用由光武三式在 2003/06/17 09:16pm 发表的内容：cfaS]4
晕。你不会不知道吧。好，我告诉你。。。。。。。听好拉。。。。。。。。。。。。。。。。。。两者一样。。。。。。。（汗）"J8mk-

:
我问的是原因!怎么-----造成的!!!!15S=

发贴时间 2003/06/17 10:33pm　IP: 已设置保密 [本文共272字节]　

光武三式
　　 -* 未注册 *-

等级: 未知
信息: 该用户目前不在线
威望: 未知　积分: 未知
现金: 未知
存款: 未知
贷款: 未知
来自: 未知
发帖: 0 篇
精华: 0 篇
在线: 0 时 0 分 0 秒
注册: 未知
造访: 未知
引用　回复贴子回复　只看我　 [第 4 楼]

我想没人会搞错吧！！！！！！那就没什么区别了啊！OIut

发贴时间 2003/06/17 10:40pm　IP: 已设置保密 [本文共72字节]　

神冥樱麟
头衔: Viewtiful God

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: -38
现金: 1510 怨金
存款: 45039 怨金
贷款: 没贷款
来自: 江苏苏州　
发帖: 77 篇
精华: 0 篇
在线: 18 时 18 分 58 秒
注册: 2003/10/02 07:38pm
造访: 2005/08/05 05:22pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 5 楼]

这有什么好说的，想想就知道是怎么造成的&_Y

嘿。。。从这里开始，让我们开始优雅、华丽的“杀阵”吧

发贴时间 2003/06/18 01:43pm　IP: 已设置保密 [本文共62字节]　

dill

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 10
现金: 4140 怨金
存款: 1225 怨金
贷款: 没贷款
来自: 北京海淀　 China
发帖: 16 篇
精华: 0 篇
资料: 　　
在线: 10 时 28 分 16 秒
注册: 2003/06/03 04:00pm
造访: 2007/07/20 00:26pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 6 楼]

一开始玩ss和dc游戏的时候，好像大家都叫它“樱大战”的……Y81z
后来有了中文版和Pc版，好像就被翻译成樱花大战了……Oc?
说实话，我也不太清楚。0qif
不过日文Sakura倒是两种翻译都有，U)pY
反正都是樱战嘛，呵呵g+$YkN

I'm Killua
Ms Takano Urara's fan......

发贴时间 2003/06/18 01:53pm　IP: 已设置保密 [本文共220字节]　

kandm
头衔: 论坛坛主

等级: 煌く！敗家の星々達
信息: 该用户目前不在线此人为坛主
威望: +5　积分: 262
现金: 23239 怨金
存款: 10000 怨金
贷款: 没贷款
来自: 保密　 China
发帖: 390 篇
精华: 0 篇
在线: 348 时 49 分 00 秒
注册: 2003/06/02 09:56pm
造访: 2024/10/29 11:14pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 7 楼]

这个在樱花大战1的中文版推出的时候这个问题就争论过，最后觉得Sakura读起来是双音节，那翻译成中文的时候最好也是双音节，所以就叫“樱花大战”了，所以“樱花大战”就是正式的官方译名了)|!v

世上最遥远的距离不是天涯海角不是生离死别而是两个心之间的距离

发贴时间 2003/06/18 01:57pm　IP: 已设置保密 [本文共199字节]　

神冥樱麟
头衔: Viewtiful God

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: -38
现金: 1510 怨金
存款: 45039 怨金
贷款: 没贷款
来自: 江苏苏州　
发帖: 77 篇
精华: 0 篇
在线: 18 时 18 分 58 秒
注册: 2003/10/02 07:38pm
造访: 2005/08/05 05:22pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 8 楼]

既然是老大你说的我就信了，不过你现在手头有关于PS2版译名的资料吗？hU}H

嘿。。。从这里开始，让我们开始优雅、华丽的“杀阵”吧

发贴时间 2003/06/18 02:00pm　IP: 已设置保密 [本文共89字节]　

Walt

等级: 帝劇新員工
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: 45
现金: 2789 怨金
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 保密　
发帖: 60 篇
精华: 0 篇
资料: 　
在线: 06 时 59 分 14 秒
注册: 2003/06/17 06:28pm
造访: 2003/10/06 10:27pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 9 楼]

下面引用由神冥樱麟在 2003/06/18 01:00pm 发表的内容：)
既然是老大你说的我就信了，不过你现在手头有关于PS2版译名的资料吗？yLIP<

y-V<px
樱花大战-热血青春(电软版本)&

发贴时间 2003/06/18 06:12pm　IP: 已设置保密 [本文共216字节]　

神冥樱麟
头衔: Viewtiful God

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: -38
现金: 1510 怨金
存款: 45039 怨金
贷款: 没贷款
来自: 江苏苏州　
发帖: 77 篇
精华: 0 篇
在线: 18 时 18 分 58 秒
注册: 2003/10/02 07:38pm
造访: 2005/08/05 05:22pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 10 楼]

那个版本没权威性，现在就是要看官方给樱战起的中文名是什么=m6

嘿。。。从这里开始，让我们开始优雅、华丽的“杀阵”吧

发贴时间 2003/06/18 06:51pm　IP: 已设置保密 [本文共80字节]　

亭亭玉立

等级: 華擊團隊員
信息: 该用户目前不在线
威望: +2　积分: 3044
现金: 10 怨金
存款: >9999999999999
贷款: 没贷款
来自: 江苏南京　 China
发帖: 4036 篇
精华: 0 篇
资料: 　　　
在线: 366 时 19 分 42 秒
注册: 2003/06/06 06:06pm
造访: 2011/12/25 00:37pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 11 楼]

应该在官方的网站上有！\aBe4*

在数学上相交线比平行线好画，但是人生呢？
此时有多少条线正在开始？
多少条正在消亡？
有多少划着美丽的弧线于你擦肩？
和你相遇是奇迹，又有多少个稍微错过就会导致我们无法相遇？
珍惜身边的人……珍惜自己所爱的人。
---亭亭语

发贴时间 2003/06/19 07:18pm　IP: 已设置保密 [本文共46字节]　

神冥樱麟
头衔: Viewtiful God

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线
威望: 0　积分: -38
现金: 1510 怨金
存款: 45039 怨金
贷款: 没贷款
来自: 江苏苏州　
发帖: 77 篇
精华: 0 篇
在线: 18 时 18 分 58 秒
注册: 2003/10/02 07:38pm
造访: 2005/08/05 05:22pm
消息　查看　搜索　好友　引用　回复贴子回复　只看我　 [第 12 楼]

有网址吗？=

嘿。。。从这里开始，让我们开始优雅、华丽的“杀阵”吧

发贴时间 2003/06/19 07:21pm　IP: 已设置保密 [本文共34字节]　

共 2 页 9 7 [ 1 2 ] 8 :

快速回复主题:	关于"樱大战"和"樱花大战"的名称问题.
您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
输入用户名和密码:	用户名: 没有注册？　密码: 忘记密码？
选项使用 LeoBBS 标签？显示您的签名？使用表情字符转换？使用字体转换？	快速引用第楼层的回复

加到"个人收藏夹"

主题管理：总固顶

取消总固顶

取消区固顶

© 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿
程序版权所有：雷傲超级论坛　版本： LeoBBS X Build050830

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 54.69 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]