>> 欢迎您,客人登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件   


>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS樱战谈论 [返回] → 浏览:问问会日语的 标记论坛所有内容为已读 

 目前论坛总在线 199 人,本主题共有 1 人浏览。其中注册用户 0 人,访客 1 人。  [关闭详细列表]
发表一个新主题 回复贴子 开启一个新投票 ◆此帖被阅读 3540 次◆  浏览上一篇主题  刷新本主题  树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 问问会日语的 不分页显示此帖  保存该页为文件  本贴有问题,发送短消息报告给版主  加入个人收藏&关注本贴  显示可打印的版本  把本贴加入收藏夹   
 大神三郎 

 

等级: 觀眾
信息: 该用户目前不在线 帅哥 巳蛇 水瓶座
威望: 0 积分: 3
现金: 1060 怨金
存款: 没开户
贷款: 没贷款
来自: 湖北十堰 China
发帖: 2
精华: 0
资料:  发送即时消息给大神三郎
在线: 00 时 17 分 56 秒
注册: 2004/10/27 03:58pm
造访: 2004/10/27 04:48pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [楼 主]
  谁知道君ょ花ょ中大神说啥? 昨天买了一盘CD(SONY出的HDCD),里面的歌让我感动不不已。-q '0n








发贴时间2004/10/27 04:15pm IP: 已设置保密[本文共107字节]  
 ssakuraa 

 

等级: 帝劇道具組組員
信息: 该用户目前不在线 帅哥
威望: 0 积分: 154
现金: 1550 怨金
存款: 9333 怨金
贷款: 没贷款
来自: 保密 blank
发帖: 130
精华: 0
资料:  发送即时消息给ssakuraa
在线: 29 时 31 分 19 秒
注册: 2004/05/06 00:26am
造访: 2005/10/29 04:32pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 2 楼]
  以下内容转自http://www.oursakura.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=47&ID=9777&page=3m_g}t
「君よ花よ」歌词究极完美版!(原文、翻译、注音)-->落枫飞添加7?y#Iq
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS   ?
「君よ花よ」,+
词:广井王子 曲:田中公平oJrF]q
唱:陶山章央(大神一郎)、横山智佐(真宮寺さくら)、富泽美智惠(神崎すみれ)、 D5NsA3
  高乃丽(マリア·タチバナ)、西原久美子(アイリス)、渊崎ゆり子(李红兰)、 fc+[Y
  田中真弓(桐島カンナ)、冈本麻弥(ソレッタ·織姫)、 "}
  伊仓一惠(レニ·ミルヒシュトラーセ)、日高のり子(エリカ·フォンティーヌ)、 AS#
  岛津冴子(グリシーヌ·ブルーメール)、小樱エツ子(コクリコ)、 av)
  井上喜久子(ロベリア·カルリーニ)、鹰森淑乃(北大路花火) zye
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  .
原文与翻译:.
(大神)「花の命は短くて 夢見る月日は 駆かけ足で過ぎゆく g4a
(大神)「花的生命如此短暂 梦一样的日子 也匆匆消逝XMr6
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  X?ARW
ああ 残酷な時間(とき)よ 無慈悲なるものV412D
啊 残酷的时间啊 毫无慈悲  e
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  E@_ln
だが 我が胸に 咲き誇る 君よ花よ」qU?BqP
然而 在我的心中 永远绽放着的 是你与那花儿」Jb-#(
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  V
(さくら&マリア)花の命は 短くて+CM
(樱&玛莉亚)花的生命如此短暂&=|Y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  u6u"!X
(大神)「野へんに咲く花よ 名もなき花たちよ」$["
(大神)「在原野上开放的花儿啊 默默无闻的花儿啊」  q'
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  d3,R<
(すみれ&カンナ)花の命は 短くて <W
(堇&神奈)花的生命如此短暂%2
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  z
(大神)「命の限りに 咲き誇れ」 h
(大神)「用全部的生命 绚烂开放」 md$^4d
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  b~,x
(アイリス&紅蘭)花の命は 短くて u&gX6
(爱丽丝&红兰)花的生命如此短暂<'#6e:
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  #YLK|~
(大神)「美しくいよう いまを生きて生きて」69,
(大神)「诉说着美丽 绚烂开放着 开放着」  r
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  `
(レニ&織姫)花の命は 短くて (M
(雷尼&织姬)花的生命如此短暂 }
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  /)
(大神)「眩しく輝く 春の花よ」'(B
(大神)「眼花缭乱灿烂生辉 春天的花儿啊」 i
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  &2Y
(大神)ああ はじめて出会いし あの日の想う Hu?f
(大神)啊 怀念我们初逢的那天 <<
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  -lZ5`
いま 我が胸に 咲き誇るは 君よ花よ =
现在 在我的心中 永远绽放着的 唯有你与那花儿F&
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  dQDK4
(帝都&パリ)涙の数だけ 喜びがある |3O. n
(帝都&巴黎)只要有泪珠 就会有喜悦 e
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  9F vE#
あなたはそれを 教えてくれたhyJHC
是你教会了我这些 FE#u)E
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  k
命の尊さ 命の素晴らしさ H
生命的重要 生命的宝贵76?+
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  4{
この想いを 永久に咲かせよう l
让这思念 永远绽放不谢吧{[L
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  {Y<-pF
(艾莉嘉&古妮西露)花の命は 短くて9Ba<
(艾莉嘉&古妮西露)花的生命如此短暂 VQiQ
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  }% #n
(大神)「戰いを終えて 人よ恋を語れ」 uLp/ES
(大神)「战终之后 人啊 表白爱情吧」 $CsSN
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  O
(ロベリア&コクリコ&花火)花の命は 短くて f
(罗贝莉亚&哥古莉可&花火)花的生命如此短暂n}x"p
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  xk=&
(大神)「秘めたる想いは 我が胸に」 g)O
(大神)「隐藏的思念 在我的心中 」(/
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  3Vz
(帝都&パリ)男と女に 恋が生まれて %_W
(帝都&巴黎)男女之间 诞生恋情 hI-$H
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  d
人の命は 輝いているY(
人的生命 灿烂光辉 C^yg8C
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  H9
すべての未来を いまこそ抱きしめて UHsu#
所有的未来 现在紧紧抱住(p
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  a#2o4s
熱い心 歌おう 高らかに -
火热的心灵 高声歌唱TnIl+
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  }J&`J
別れの数だけ 出会いがある ug!j
只要有离别 就会有相逢 GNF{
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  5qcx'T
あなたはそれを 教えてくれた K=QW
是你教会了我这些SvnC|
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  %9
命の輝き 命の広がりを b;&!%M
生命的光辉 生命的广阔L
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  )LRRKa
この想いを永久に 咲かせよう 1
让这思念 永远绽放吧IhlNG!
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  f]B82}
涙の数だけ 喜びがある <lk
只要有泪珠 就会有喜悦d
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  .v<0Y
(大神)ああ 花よ 君は花vfM
(大神)啊 花儿啊 你就是那花儿  'IV]-z
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  ;
あなたはそれを 教えてくれたU
是你教会了我这些 h3v
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  o<uY
(大神)我が胸に 咲きつづける u5N/l
(大神)在我心中 永远绽放GgHx
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  k&
命の尊さ 命の素晴らしさ !S*d
生命的重要 生命的宝贵.(;
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  X0g)w&
この想いを永久に 咲かせよう 2
就让这思念 永远绽放不谢吧P?0V"
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  -<@w
(大神)「我が命は花よ 君よ花よ」O
(大神)「我的生命之花啊 是你与那花儿」bo6
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  NL%s.
注音版(制作:神咲氷金 ):/hWAMa
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて kC-SH
hana no inochi wa mijikakute /it
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  *eC
夢見(ゆめみ)る月日(つきひ)は S
yumemiru tsukihi wa )b
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  a
駆(か)け足(あし)で過(す)ぎゆく AN@xfs
kakeaside sugiyuku -x9
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  Jo'mn
ああ 残酷(ざんこく)な時間(とき)よ 7_
aa zankokuna toki yo }
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  w+vM
無慈悲(むじひ)なるもの ,
mujihi naru mono "M.D
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  kPFs(T
だが我(わ)が胸(むね)に 咲(さ)き誇(ほこ)る 9Qurq"
daga wagamune ni sakihokoru .W
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  9
君(きみ)よ花(はな)よ !uo"ZX
kimiyo hanayo 06]$
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  xyI,
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて &Hmd
hana no inochi wa mijikakute No!
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  Cck(
野辺(のべ)に咲(さ)く花(はな)よ $
nobe ni saku hana yo S
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  t!
名(な)もなき花達(はなたち)よ %ZD'
namonaki hanatachi yo G|yy
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  v
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて di.O^|
hana no inochi wa mijikakute b+,%c
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  {wW
命(いのち)の限(かぎ)り 咲(さ)き誇(ほこ)れ lI6k-g
inochi no kagiri sakihokore W
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  >|
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて ]L
hana no inochi wa mijikakute z
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  <WL}
美(うつく)しくいよう v
utsukusiku iyou 4zm[-
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  B|
今(いま)を生(い)きて 生(い)きて ]0bS
ima wo ikite ikite t/
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  7 i
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて hLNNU
hana no inochi wa mijikakute bo
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  7v
眩(まぶ)しく輝(かがや)く K+z_Q
mabusiku kagayaku olF
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  @-
春(はる)の花(はな)よ z!RNRS
haru no hana yo ?8 y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  $z
ああ 初(はじ)めて出会(であ)えし FUD%W^
aa hajimete deaesi IE9)[
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  5XM)OM
あの日(ひ)を思(おも)う bsK
anohi wo omou Psd
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  t
今(いま)我(わ)が胸(むね)に @c$]
ima wagamuneni x3$9
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  H4Eu
咲(さ)き誇(ほこ)る $)CZ
sakihokoru ph3Lk!
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  L
君(きみ)よ花(はな)よ S?e6vh
kimi yo hana yo Y|J
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  |<+7?l
涙(なみだ)の数(かず)だけ 喜(よろこ)びがある 2s`9<z
namida no kazudake yorokobi ga aru dZAk6
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  }@~^
あなたはそれを 教(おし)えてくれた ",%i
anata wa sore wo osietekureta ;&
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  Q
命(いのち)の尊(とうと)さ 命(いのち)の素晴(すば)らしさ vR
inochi no toutosa inochino subarasisa *
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  rA.
この想(おも)いを永久(とわ)に 咲(さ)かせよう <.K;}
kono omoi wo towa ni sakaseyou iN(e
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  \%E=hz
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて i.+
hana no inochi wa mijikakute FG
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  U
戦(たたか)いを終(お)えて ie@iV<
tatakai wo oete &
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  +(0
人(ひと)よ恋(こい)を語(かた)れ /`if8b
hito yo koi wo katare {Y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  G`k":\
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて ;
hana no inochi wa mijikakute 5Hc9
姫(ひめ)たる思(おも)いは 2U"/i
mimetaru omoi wa t
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  Ga
我(わ)が胸(むね)に WD|K,w
waga mune ni .Y\6
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  @g#t_*
男(おとこ)と女(おんな)に恋(こい)が生(う)まれて &l |
otoko to onna ni koi ga umarete i<T!_L
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  }
人(ひと)の命(いのち)が輝(かがや)いている lW;SA
hito no inochi ga kagayaiteiru T
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  j7\8
全(すべ)ての未来(みらい)を今(いま)こそ抱(だ)きしめて FAQr:j
subete no mirai wo imakoso dakisimete ,|
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  >i
熱(あつ)い心(こころ)歌(うた)おう 高(たか)らかに `
atsuikokoro utaou takarakani d$'"
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  ly0w
別(わか)れの数(かず)だけ 出会(であ)いがある W=Cl8
wakare no kazudake deai ga aru o5iN
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  QV6'^
あなたはそれを 教(おし)えてくれた #-(
anata wa sore wo osietekureta LSX7
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  d
命(いのち)の輝(かがや)き 命(いのち)の広(ひろ)がりを |<w
inochi no kagayaki inochi no hirogari wo W&2bcw
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  _v,2N_
この想(おも)いを永久(とわ)に 咲(さ)かせよう l~
kono omoi wo towa ni sakaseyou [x-6X
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  s<6y
涙(なみだ)の数(かず)だけ <ああ 花(はな)よ> <8O`
namida no kazudake <aa hana yo> vy)U=
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  Qwyx!
喜(よろこ)びがある <君(きみ)は花(はな)> e+P
yorokobi ga aru <kimi wa hana> %g
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  U4yU
あなたはそれを MeK
anata wa sore wo y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  J;(e
教(おし)えてくれた <胸(むね)にたくり付(つ)ける ああ> '
osietekureta <mune ni takuritsukeru aa> 1
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  ^4
命(いのち)の尊(とうと)さ 命(いのち)の素晴(すば)らしさ w
inochi no toutosa inochi no subarasisa 'gp
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  E=o
この想(おも)いを永久(とわ)に 咲(さ)かせよう \HgyYx
kono omoi wo towa ni sakaseyou JNlU
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  O
我(わ)が命(いのち)の花(はな)よ [2
waga inochi no hana yo a<1<i
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  :
君(きみ)よ花(はな)よ S]J-C
kimi yo hana yo l=ga








最初的梦想 紧握在手上
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想 绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂



发贴时间2004/10/28 01:21pm IP: 已设置保密[本文共6822字节]  
 花 
 头衔: 花店店長

 

等级: 帝劇餐廳侍應
信息: 该用户目前不在线
威望: 0 积分: 318
现金: 127 怨金
存款: 8022409060 怨金
贷款: 没贷款
来自: 彼岸 blank
发帖: 415
精华: 0
资料:  
在线: 41 时 42 分 28 秒
注册: 2003/12/17 00:04am
造访: 2011/11/01 04:23pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 3 楼]
  = = 楼上这个版本的注音有点小错。那位神咲兄后来再也没有冒泡泡上来自己修改了....(不过反正楼主是要翻译哦?我觉得神咲兄的翻译还是很强的~)i"
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS  8V>
顺便无责任毛遂自荐自家的花店版。点我的签名里的连接,然后找“资料馆”=>“歌词”=>“四代歌词(恋せよ乙女)”=>中文翻译。W}u4








「風まかせ浪人」
 花剣久

++++  ~樱战+宝塚应援~
http://ohanaya.cc


发贴时间2004/10/28 05:08pm IP: 已设置保密[本文共290字节]  
 樱花灿烂 

 

等级: 小賣店店員
信息: 该用户目前不在线 美女 巳蛇 白羊座
威望: +1 积分: 499
现金: 511 怨金
存款: 3065665 怨金
贷款: 没贷款
来自: 上海虹口 China
发帖: 549
精华: 0
资料:  发送即时消息给樱花灿烂
在线: 125 时 19 分 03 秒
注册: 2003/06/06 07:48pm
造访: 2009/04/11 11:48pm
消息 查看 搜索 好友 引用 回复贴子回复 只看我 [第 4 楼]
  很喜欢这歌的,偶还专门学了大神的对白哩,感觉太好了~Q@$0i











发贴时间2004/10/28 07:19pm IP: 已设置保密[本文共73字节]  

 该主题只有一页

快速回复主题: 问问会日语的
您目前的身份是: 客人 ,要使用其他用户身份,请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名,密码留空。
输入用户名和密码: 用户名: 没有注册? 密码: 忘记密码?
选项

使用 LeoBBS 标签?
显示您的签名?
使用表情字符转换?
使用字体转换?

    快速引用第 楼层的回复
 顶端 加到"个人收藏夹" 主题管理总固顶 取消总固顶 区固顶 取消区固顶 固顶 取消固顶 提升 沉底
加重 取消加重 精华 取消精华 锁定 解锁 删除 删除回复 移动


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿
程序版权所有: 雷傲超级论坛  版本: LeoBBS X Build050830
 

本论坛言论纯属发表者个人意见,与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关
当前页面执行消耗时间: 54.69 毫秒 [Gzip: On, Level: 9]