樱花大战--浪漫樱姿BBS

以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 杂谈&网友交流 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=7)
--- 懂日语的朋友帮忙翻译下什么意思~ (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=7&topic=3492)

-- 作者：光之继承者
-- 发布时间： 2006/06/24 00:11am
御免で济んだら警察は要らなぃんだ
请问这句话什么意思哦?

-- 作者： kimie
-- 发布时间： 2006/06/24 05:00pm
大概意思是“因为得到原谅允许(这个具体看上下文)所以事情已经解决，不需要警察了”

-- 作者：光之继承者
-- 发布时间： 2006/06/25 04:06am
谢谢了.