-- 作者： Top☆小阮子 -- 发布时间： 2006/02/03 07:03pm 越南的~~~ 我语言不通~~ 请问有没有翻译器？？ 或着在线翻译啊？？ -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2006/02/03 10:39pm 不知道歪，要不上百度搜索看看？越南的应该可以讲英语吧………… -- 作者： Top☆小阮子 -- 发布时间： 2006/02/03 10:49pm 能讲英语~~就好了~~~ 老一辈的姑姑~~~她不懂啊~~~ -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2006/02/03 10:58pm 越南语是小语种，在线翻译的话，也许很难找。翻译器也许可以买软件吧…… 上百度搜一下“越南语翻译”看看 -- 作者： 龙之舞者 -- 发布时间： 2006/02/04 02:14pm http://babelfish.altavista.com/babelfish 一多语种翻译网站，一直在用它。 -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2006/02/04 10:26pm [这个贴子最后由索蕾塔织姬在 2006/02/04 09:35pm 第 1 次编辑] 说起来这个网站的语种真的是很全了，8过为什么没有日对重？郁闷…… ps:让我们来看一下效果 原文:サクラ大戦２ ～君、死にたもうことなかれ～ 也就是樱花大战2的名称，中文版翻译成——樱花大战~望君珍重 译文：（因为没有日对中，所以只好先译成英文在转成中文） 樱桃树巨大战争2? 您, 它将已经死事生长沙哑? 也许是因为有关于樱战的专有名词太多，导致意思不太明确，不过我想要是只是一般家常话的话，应该没问题吧…… （换言之，少说方言，少谈出了生活之外的话题就好了） -- 作者： 龙之舞者 -- 发布时间： 2006/02/05 02:47am [quote][b]下面引用由[u]索蕾塔织姬[/u]在 [i]2006/02/04 09:26pm[/i] 发表的内容：[/b] 说起来这个网站的语种真的是很全了，8过为什么没有日对重？郁闷…… ps:让我们来看一下效果 原文:サクラ大戦２ ～君、死にたもうことなかれ～ 也就是樱花大战2的名称，中文版翻译成——樱花大战~望君珍重 ... [/quote] 那非常抱歉了就，每个语言都有自己的一些外来文化不内理解的东西，比如：鸦雀无声，用其他文字怎么翻译呢？肯定不会按照其它语言的字面意思来翻译。 PS：总之没帮上忙，抱歉。 -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2006/02/05 10:25pm …………完了完了……我又惹人生气了………… 楼上的仁兄，偶真的不是故意的呀！！原谅我吧！！ 后悔ing………… -- 作者： 龙之舞者 -- 发布时间： 2006/02/06 03:15pm [quote][b]下面引用由[u]索蕾塔织姬[/u]在 [i]2006/02/05 09:25pm[/i] 发表的内容：[/b] …………完了完了……我又惹人生气了………… 楼上的仁兄，偶真的不是故意的呀！！原谅我吧！！ 后悔ing………… [/quote] 想什么呢？其实……偶是来骗帖的。 :em06: -- 作者： Top☆小阮子 -- 发布时间： 2006/02/06 09:20pm 那个网站虽然好~~~ 但没有越南语言的翻译啊~~~ -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2006/02/06 10:25pm [quote][b]下面引用由[u]龙之舞者[/u]在 [i]2006/02/06 02:15pm[/i] 发表的内容：[/b] 想什么呢？其实……偶是来骗帖的。 [/quote] 咳咳……我在呢，不要把我当空气不好……有时虽然是实话，但也不用说得这么直白啊，大家心里明白就好…… :em06: -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2006/02/06 11:27pm http://www.fyxx.org/online.asp 看一下这个网站吧,也许可以找到你需要的也说不定了^ -- 作者： 龙之舞者 -- 发布时间： 2006/02/06 11:57pm [quote][b]下面引用由[u]番薯[/u]在 [i]2006/02/06 09:25pm[/i] 发表的内容：[/b] 咳咳……我在呢，不要把我当空气不好……有时虽然是实话，但也不用说得这么直白啊，大家心里明白就好…… [/quote] 哎呀哎呀……被发现了耶…… = =！ -- 作者： Top☆小阮子 -- 发布时间： 2006/02/08 04:43pm [quote][b]下面引用由[u]索蕾塔织姬[/u]在 [i]2006/02/06 10:27pm[/i] 发表的内容：[/b] http://www.fyxx.org/online.asp 看一下这个网站吧,也许可以找到你需要的也说不定了^ [/quote] 有越南语翻译~~但不是在线翻译的~~ 只能找翻译人员~~那价格~~贵得要命~~~