-- 作者： sakura-lxfl -- 发布时间： 2004/06/26 02:02pm 请教：是英语仿日语发音还是日语仿英语发音？因为二者发音听起来一样，希望哪位知道的大人能告诉在下（知道由来就更好了！ :em25: ），多谢！ :em22:  :em23:  :em24: -- 作者： kimie -- 发布时间： 2004/06/26 02:48pm 英仿日的，属专有名词。就跟日本地名，山川，和服的英语发音一样。英语自己的樱花词组就是cherry flower了，大一点的字典可以查到。 -- 作者： sumire -- 发布时间： 2004/06/26 03:07pm 我不知道对不对，还像是日语的外来语。 -- 作者： 有琴闻樱 -- 发布时间： 2004/06/26 11:57pm 应该是英防日，cherry是樱桃的意思，cherry blossom是樱花。 -- 作者： sakura-lxfl -- 发布时间： 2004/06/27 05:12pm 原来是这样啊！多谢各位了！！ 也就是说英语还有很多是仿日语的发音咯，反过来也是一样吧？ -- 作者： ssakuraa -- 发布时间： 2004/06/27 11:02pm 为什么发必杀的时候，“樱花雾翔”发音是“huo ga wu xi” -- 作者： hikari -- 发布时间： 2004/06/28 06:02am 桜花（おうか） 桜（さくら） 虽然同样是‘桜’这样的汉字，但在读法上是不一样的 汉语中也存在一字多音嘛 -- 作者： 单眼皮女生 -- 发布时间： 2004/06/29 10:08am [quote][b]下面引用由[u]ssakuraa[/u]在 [i]2004/06/28 01:02pm[/i] 发表的内容：[/b] 为什么发必杀的时候，“樱花雾翔”发音是“huo ga wu xi” [/quote] 6楼你的罗马字音打的不是很正确的说~~~~~在日语中没有“hu”这个音~~~~ 也没有“wu”和“xi”