-- 作者： 日月魔姬服事 -- 发布时间： 2003/12/13 06:13pm 听错歌词有时候还挺搞笑的…… 1。综艺大观的结束曲，最初是“再见，再见，相会在彩屏前……”，但怎么听都是“再见，再见，相会在太平间……”后来可能是观众意见大了吧，改成了“相会在掌声里”了。 2。《信天游》听过么：“我低头，向山沟。”总象是“我的头像山沟”。 3。“千年等一回，等一回……”总像“千年的女鬼，的女鬼……” 4。米老鼠和唐老鸭中文版看过么，片头说：“啊呃，演出开始了。”听了很久一直以为在说：“啊呃，野猪拉屎了。” 5。《龙的传人》里唱“永永远远地擦亮眼”，听成“永永远远地差两年”，偶当时爆寒，王力宏是说中国和美国永远差两年吗？晕…… 6。《你究竟有几个好妹妹》里面“为何每个妹妹都嫁给眼泪”听来听去都是“为何每个妹妹都嫁给人类”……晕………………不嫁给人类嫁给谁啊……？ 7。把“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”听成了“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑”……商人的爱情啊…… -- 作者： 日本晴天 -- 发布时间： 2003/12/13 06:28pm 哈哈~~~~哈哈~~~~~（狂笑中……）眼泪都出来了 :em09: 这是我在本论坛上见过的最有趣的笑话，比那个什么“白痴翻译日文”还搞笑！ 特别是“相会在太平间”哈哈~~~~:em03: -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/12/14 09:41pm 真的好有趣哦~~~~ -- 作者： OMI-KA -- 发布时间： 2003/12/15 02:30pm 虽然类似的内容看过很多次了，但还是忍不住笑出来了，幸亏不是在网吧上网。 -- 作者： fengyuan -- 发布时间： 2003/12/15 02:37pm 笑死了是不是不负责呀!哈哈哈哈哈哈哈哈 !