-- 作者： 刹那 -- 发布时间： 2003/12/06 09:04pm 自从我对那个白痴说他的翻译在网上颇受“好评”后，竟欣然愿意成为我的翻译官。这不是让我受罪吗！ 正式翻译：舟木，这么晚了你还在外面。          停下来呀！          那是什么力量！          一马大佐          米田中将          你也一样吧，罗刹。                    白痴翻译。啊，酷垃圾，俺从巴黎带来了肉松、新巴西糖和大唆了蜜（棒棒糖）                    呀，没锣！（某京剧团说的）                    多阔的你送那种棋干吗？                    瞎子马大傻                    又挨（读NAI）打，修脚                    呕，妈也得说他了，辣傻子。   将第二弹也贴上 正式翻译： 1那个人已经死了。 2大海好美呀！ 3找到了 4起来呀 5以后再也不和这么奇怪的人玩了。 白痴翻译： 1阿诺。施瓦辛格洗脚豆（天津话“脚趾”） 2玉米丸子。呀！ 3鼻子给他 4怄气，漏油 5恨那个人缩鼻子呀！           -- 作者： ogami -- 发布时间： 2003/12/07 03:08pm 翻得越来越有水平了，只看翻译还真以为是哪里的方言呢。 -- 作者： 华崎雪 -- 发布时间： 2003/12/07 07:46pm 我还曾经听说了一个： 一马大佐  翻译：一马挡路 汗~~~~前两个字是翻译对了，可是，我始终不明白，亲爱的一马叔叔究竟怎么惹着你了（挡路？？）（爆） 55，那可是亲爱的一马叔叔呀~~~~~~ -- 作者： ogami -- 发布时间： 2003/12/07 07:50pm [quote][b]下面引用由[u]华崎雪[/u]在 [i]2003/12/07 06:46pm[/i] 发表的内容：[/b] 我还曾经听说了一个： 一马大佐  翻译：一马挡路 汗~~~~前两个字是翻译对了，可是，我始终不明白，亲爱的一马叔叔究竟怎么惹着你了（挡路？？）（爆） 55，那可是亲爱的一马叔叔呀~~~~~~ [/quote] 汗……一马挡路，万马莫开……