以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 杂谈&网友交流 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=7)
--- 樱战白痴翻译第二弹 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=7&topic=1437)


-- 作者: 刹那
-- 发布时间: 2003/12/03 11:08pm

今天将TV版中的几句话给那个白痴听后,又出了几个翻译
正式翻译:
1那个人已经死了。
2大海好美呀!
3找到了
4起来呀
5以后再也不和这么奇怪的人玩了。
白痴翻译:
1阿诺。施瓦辛格洗脚豆(天津话“脚趾”)
2玉米丸子。呀!
3鼻子给他
4怄气,漏油
5恨那个人缩鼻子呀!


-- 作者: 酸甜小橘子
-- 发布时间: 2003/12/03 11:20pm

不是吧~~~~~~~又使我的肚子痛痛~~~好好玩呀~洗脚??哈哈


-- 作者: 日本晴天
-- 发布时间: 2003/12/04 00:16am

有趣,那位“白痴”还真是有幽默细胞啊!
楼主干脆让他/她再多“翻译”个几十句,汇总起来。
呵呵,可以出本书了。


-- 作者: zbwww1111
-- 发布时间: 2003/12/04 00:25am

这这有点太夸张了把
不过如果游戏里是楼主的那种翻译音,恐怕。。。。。。。。。。。。


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿  版本: LeoBBS X Build050830