-- 作者： sakuraxp -- 发布时间： 2003/08/04 11:14am [这个贴子最后由sakuraxp在 2003/08/04 03:55pm 第 4 次编辑] 我和几位oursakura的朋友，想修正樱3的翻译错误。(只是修正字面错误) 现在已经将樱3的所有的对话提取完毕。 现在面临的最大问题是文本较对。（哼！大新的那帮家伙！） 人手少，工作量又大。 实在惭愧的很，，自己论坛居然找不到几个人肯帮忙。（光有人看，没人回复 :em11: ） 如果，哪位朋友有空。能够提供帮助的请与我联系。 可发站内短信，或用msn聊sakura_gjq@hotmail.com，也可直接留言。 详细请看 http://www.oursakura.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=36&ID=153153 我谢谢大家了！！！！！！！！！ 还有一个，不需大家会日文！！！！ 我的qq：110955574，msn：sakura_gjq@hotmail.com 直接＋我！ -- 作者： 堇之神 -- 发布时间： 2003/08/04 11:40am 我干~QQ：5045631，要不要精通日文啊？ -- 作者： USTUSEN -- 发布时间： 2003/08/04 00:53pm 要怎么做呢? -- 作者： 夜露死苦 -- 发布时间： 2003/08/04 01:02pm 只要有用的着的地方请尽管吩咐！   粉骨碎身也一定支持！！！！ -- 作者： Helen -- 发布时间： 2003/08/04 01:11pm 抱歉，偶粉想帮忙，但偶不会日文，有其他力所能及的，偶一定全力相助 -- 作者： 降魔王 -- 发布时间： 2003/08/04 02:07pm 提點問題... 為什麼校正翻譯錯誤不需懂日文？ 憑什麼去校正？瞎猜嗎？ 如不懂日文，有資格說人翻譯錯誤嗎？ 看了oursakura那段文，似乎也弄不懂到底要幹什麼... -- 作者： wodeyinghua -- 发布时间： 2003/08/04 04:12pm [quote][b]下面引用由[u]sakuraxp[/u]在 [i]2003/08/04 10:14am[/i] 发表的内容：[/b] 我和几位oursakura的朋友，想修正樱3的翻译错误。 现在以完成了所有的文本提取工作。 现在面临的最大问题是文本较对。（哼！大新的那帮家伙！） 人手少，工作量又大。 ... [/quote]  赴汤蹈火我也不会在乎，我加入。  为了樱花，死也愿意！ -- 作者： sakuraxp -- 发布时间： 2003/08/04 05:06pm 谢谢楼上各位支持！！！！！！！！！！！ 都加我qq或msn吧，白天7:00-19:00我会在线！ -- 作者： 亭亭玉立 -- 发布时间： 2003/08/04 11:36pm 啊！我肯帮忙！哪个不需要日语？是修改中文的语法错误吗？你在线的时候将好是我在实习的时候！