|
-- 作者： GeminiLove
-- 发布时间： 2007/06/14 07:21pm
製作人訪談 製作總監 廣井王子
廣井：各位好，我是製作總監的廣井王子 問：舞臺轉向紐約的理由
廣井：思前想後了許多，櫻花大戰從大正時代的日本起步，然後舞臺轉往了巴黎，創造了巴黎篇。畢竟，在做完巴黎後，接下來若是不在新天地的紐約創造什麽的話，從大正時代的日本仿佛看不到什麽了。這麽想後，腦中就衍生了櫻花一直走過的，爲何祗有這個地方會成爲大度是變得這麽繁榮。比方説，在日本爲何只有東京，在歐洲爲何只有巴黎熱鬧，美國也很奇怪，又那麽廣闊的土地，卻只有那座叫曼哈頓島的島嶼見了那麽多高層大樓，發展得那麽繁榮，對那（我）覺得非常不可思議，是那裡有什麽巨大的能源嗎？選擇那種場所中也十分具代表性的巴黎，紐約這兩個地方，對於櫻花大戰整體的世界觀組構不也非常不錯嗎？這樣的想法讓我選擇了紐約。而且櫻花一直都著墨于音樂，音樂當中畢竟需要加入20世紀，該説是一個巨大的潮流，還該説是音樂的改革呢，令爵士樂就那麽誕生了。對爵士樂這個基底，還正在思考各種可能性。但成爲爵士樂根源的畢竟還是紐約，更原本雖是在新奧爾良，但在來到紐約後景過想到洗煉後開花結果，那大約發生在1920年代末期對吧。與櫻花大戰的世界非常吻合，就不經意地想嘗試了。何況紐約還是人種的大熔爐，也許能做出什麽非常有趣的東西？這麽想著想著，就選擇了紐約。
[color=red](当时看到这里,已经激动得要昏了)
[/color]
問：紐約才有的可看性
廣井：1920年代末期到30年代左右的各種地圖啊，資料的調查後發現，其實沒有改變很多，紐約這座城市。在怡景，想要開創櫻花大戰世界的時代，已經有了在曼哈頓建造高層大樓的構想，甚至已經有數座被建造完成了。瞧好，在實際的史實中，的確已經有3棟，4棟的高層大樓，於是就在這附近稍微…，反正這是個架空的世界，就吹個牛，作的粉飾，讓他再更高層化了，而地下鐵通過的場所等，其實也都很接近。噢，現在來看，跟大家現在感覺到的紐約世界，已經製作得沒有什麽不同。比如説，在爵士樂中，有一首歌名為《A train》的曲子，那其中有“去哈林區吧”的歌詞，哈林區就現代的觀念而言，有非常危險場所的意思，但當時的哈林區卻是十分美好，火熱又炫的場所，感覺去那邊就能帶來許多希望，是帶著那種風情的歌曲。所以，就全照當時的形象，讓哈林區回到是個非常棒的地方，受嚮往的地方，在那邊充滿了摩登，一切都製作的宛如當時風格。其他，比方説像劇場，呃，說到紐約，畢竟和加州盛行電影不同，紐約是個被舞臺啊，歌劇啊給炒熱的地方，所以這次，又選擇了製作劇場。只是這啊，又是跟大帝國劇場，巴黎的香奈爾劇場，帶有蠍尾差異的劇場，是個紐約才可能誕生的劇場。
[color=red](于是,我找来了不少当时的历史资料,也看了一些介绍1920年代末百老汇的介绍片)[/color] 問：關於新主角“大河新次郎”
廣井：起初，對該創造怎樣的主角想了很多，噢，因爲從起步的時候，櫻花V紐約篇不再是大神君，幾乎已經成了既成事實，那麽，該創造怎樣的主角才適合？討論了很久，覺得還是大神的血統比較好，於是才選擇了他姐姐的兒子，也就是大神一郎的外甥，那個大河新次郎君。而這位，大河新次郎君前往新天地的美國，在紐約堅強獨立，在思考自己抉擇的同時，考慮大神一郎叔父是否會有相同的想法，並隨著這些聯想而在紐約中培育紐約華擊團，就是這次的劇情骨幹。
[color=red](那时侯已经决定暂时封印花组的记忆了,谁知道到现在还没有解封...)[/color] 問：送給櫻花迷的一段話
廣井：首先在自己心中，櫻花大戰V在這麽漫長的櫻花大戰系列中，該怎麽說呢，想是一個階段，一個段落，我覺得，在我心中是一段非常完整接續的故事。而，在玩家們的心中，或許會以爲大神一郎故事結束了，出現一位新的主角，然後接著會出現更多新的開端，看就很多意義來説在我心中都是場挑戰，“紐約畢竟是一個必須嘗試的地點”，是在這樣的執著中創造的。若是能跟櫻花迷的各位玩家，像櫻花大戰1發售的時候那般，意識能彼此相知的話，那就是我最高興的地方了。
[color=red](可惜销量....... T.T)
[/color]
角色原案 藤島康介
藤島：各位好，我是負責角色原案的藤島康介 問：創造紐約華擊團角色的過程
藤島：突然接到潔蜜妮的委託時，只聽到她是位女牛仔，儘管心中留有“這個時代會有女牛仔嗎？”這樣的疑問，但已經決定要讓她穿裙子，於是我就隨意地改成迷你裙。結果，在改成迷你裙後，看到終于送來的資料，才發現居然裙子很長。噢夠了，我臉色大變，但仍維持短裙的造型。但我想應該沒有問題的，因爲我自己打了個圓圈。
[color=red](坚持这个设定很好哦....)[/color]
莎姬妲呢，首先在設定中她騎機車（電單車），且在脫掉那一身暴走服後，裡面還得穿著一套非常整理的西服。再怎麽看都不覺得那種衣服能穿在裡頭所以我著實頭痛了一陣。反正，這也是大人奸詐的地方，知道該怎麽設法過關。噢，總之，整體最後給人非常精悍的感覺，我個人覺得還不錯。
[color=red](游戏中貌似是西服里面是暴走服...同样...也不知道怎么在大庭广众之下换的.....)[/color]
（莉卡）呃，這個事讓一個小女孩卻拿著一把大槍爲了收集各種資料，可吃盡了苦頭。而且還是雙槍，那麽矮的個子該怎麽拔雙搶，我費盡了種種苦心，結果最後變成了那種造型，我想這是值得欣賞的一個地方。
[color=red](莉卡有空没事就抓坏蛋赚赏金----当然是为了自己的食欲[em12] ,或者找黑手党练习枪法)[/color]
黛安娜起初是醫學系的學生，並沒有什麽特別的設定，但卻不知幾時成了位重病患者。而，据我聽到的是說，似乎是突然發病的，覺得真是可憐，請多多保重。
[color=red](越来越像林黛玉了...)[/color]
昴啊，在我心中，曾經帶著冒險的心情畫短褲，雖然我本人對短褲就是不怎麽喜歡，但由於有短褲的設定，我也只有硬著頭皮畫了短褲。結果，畫好后一看，由於短褲很搭配，我對短褲也稍微感到另眼相看，今後或許會嘗試著畫畫穿短褲的角色。
[color=red](........)
[/color]呃，關於大河，由於我總是只記得新次郎君，而不記得他的姓氏。呃，因爲是屬於弟弟型的角色，我想就要可愛點，總之就是可愛，要非常惹人喜歡，到給人感覺是可愛得不得了。
[color=red](感谢你赐给我们"小薄荷"~~~)[/color] 問：今後想怎麽描繪紐約華擊團呢？
藤島：其實還沒有想到那麽多，只想著要畫一些，能帶出與廣大浩瀚的美國中利落活躍，具有動感的畫。
[color=red](如果出纽约的TV就好了...阴暗版本的纽约篇...)[/color] 問：送給櫻花迷的一段話
藤島：這次我是拼老命非常加油了。雖然有許多困難的要求，但想到是爲了櫻花大戰，我於是唯有咬緊牙關努力。我自認為它們足以成爲讓大家喜愛的角色，也請各位能陪伴，愛著她們直到遊戲的最後一刻。
[color=red](真不明白,为什么人设会成为争议....)[/color] 作曲·音樂監督 田中公平
田中：各位好，我是作曲家田中公平。非常感謝各位平日的支持 問：如何用音樂表現紐約呢？
田中：這次，舞臺換成紐約，現在大家都已經知道了，應該也是個很多人都預測到的時代呢。日本結束后，去了巴黎，但是下次，總一定不會去什麽肯尼亞的，我想。所以在聼到紐約的時候，我就用“啊，果然呀。”那樣的語氣對廣井先生說了。呃，只是巴黎的時候，是把那種歐洲的氣氛跟日本的櫻花大戰，噢，應該怎麽說呢，把兩种精髓混合在一起其實是很愉快的，我拿手的古典音樂也有許多發揮的餘地。但這次到了紐約，由爵士，有黑人音樂，還有許多不同的民族音樂，該如何將這些圓融地加入櫻花精髓之中，又該如何創造新事物，這就稍微有點難了。也是我現在正感到有些煩惱的地方。
[color=red](爵士乐的配乐...在游玩的时候自己也不由自主地跟着节奏摇摆起来...)[/color] 問：關於片頭曲《地上的戰士》
田中：呃，提到各位盼望已久的片頭曲，我從廣井先生那邊的道德要求只有“要比《禦旗》更棒”而已。這説來簡單，寫來客辛苦了。呃，十分日本風味的檄帝，歐洲風的禦旗，或許有人會以爲再下來會是完全紐約爵士的《地上的戰士》，其實我做了點出人意表的變化。而至於是怎樣的，在聽到后我想就會明白了。
[color=red](至少我已经把它取代了<<御旗>>)[/color] 問：關於各角色的曲子
田中：開門見山地說，是最先出現的角色群。這群人要唱的歌曲最傷腦筋。至於理由，要連心情都融入曲子中歌唱，必須等到第二曲以後的例子屢見不鮮，第一首很多都流為像介紹曲那樣的曲子。但在何光景先生談過後，我有了一點那種，想要寫出多跨一步的樂曲的衝動，而現在正在為這思考中。
[color=red](了解了歌词以后,就知道已经做到这一点了....歌词似乎都是各个角色的独白.)
[/color]
問：關於片尾曲
田中：大型樂曲通常都很長，呃，這幾乎已經是沒辦法的，這首歌其實已經錄完了，大約6分30秒左右。但現在講曲子的事就等於是在洩漏點子，呃，希望各位能在結束遊戲後，細心聽到最後，肯定會出奇不意。這邊就點到爲止，只說到此。
[color=red](就是<<KISS ME SWEET>>啦!这个曲子没得说,棒极了!!本人足足感动了十二周目!!后来出的<<OVER THE RAINBOW SUNSHINE>>也十分出色!!)[/color] 問：送給櫻花迷的一段話
田中：櫻花大戰V雖然終于公佈了大家盼望的發售消息，但尚在緊鑼製作階段，最終會如何成型雖然還是未知數，但我相信！一定能完成一款不背叛大家期待的作品。音樂方面我也正在認真努力當中，因此請大家多多支持。
[color=red](音乐方面的争议似乎没有,一如既往的高水平)[/color] 腳本監修·構成 あかほりさとる
あかほり：我是擔任腳本，構成的あかほりさとる 問：關於劇本
あかほり：我只要開始寫劇本，呃，櫻花大戰雖然皆是如此，該説是王道呢，還該説是一種既定守則呢，我總會很想讓這些跟各式各樣的事物，一群已經成型的食物嵌上關聯。而我個人對3的腳本，是非常欣賞的，想到在寫完它後又要轉戰新舞臺，我實在投降了，坦白說。像敵人的存在等，當然也包括跟這些敵人的各種設定有相關的地方，更麻煩的是，該如何以讓紐約這座都市，這座具有比以往更深奧力量的都市…在前往當地後我發現，該怎樣將它融入劇情中？然後該怎麽讓事物，主角…還有新的紐約星組的孩子們，既然主角也換新了，當然紐約這座城市也成了主角，這實在是超越以往的高難度。而在那之中，該怎麽反映廣井王子的想法。呃，我雖然認爲在給他看過後，應該有到達及格點的…。
[color=red](为什么斯坦卡门的埃及部分不也放到游戏中呢..... T.T)[/color] 問：關於紐約華擊團的角色
あかほり：潔蜜妮是一位我非常喜歡的角色，但是關於潔蜜妮的描述，像動作等，有許多形形色色的要素，但在本篇中卻無法如此恣意。所以我這次做了個大挑戰！又非常多在界限邊緣徘徊，不知能放或不能放的東西，而這意味著什麽？雖然在未玩過本篇前很難理解，但我想恐怕，一定有人會說“啊！あかほり那傢伙真敢！居然把自己的嗜好放進去！”，對潔蜜妮與師傅間的關係。我終于放手做下去了！究竟這段劇本會否被留在本篇内，我實在非常地期待。總之，潔蜜妮是一位非常純粹，十分喜歡武士的少女，師傅說的話什麽都聼。所以……。現在還是點到爲止。
[color=red](到现在依然不是很明白....[em15] ,虽然一开始游戏就被吸引了.....)[/color]
莎姬妲則比較容易理解，說容易創造呢，更該説是容易膨脹，非常容易移動定位的角色吧。那種存在於人内心的兩面性，因這樣的觀點而產生那樣的反應等，他很會給人心跳的感覺。對成熟的女性，就是會注意到那種地方。
[color=red](重新游玩第二话....)[/color]
關於莉卡，儘管在五人之中，適宜潔蜜妮為中心，但她是最簡單創造出來的。只是這簡單的意思，是因爲她有點過度惹人注目，洋溢太多的力量，會讓人有需比其他角色更加強化的形象，並且怦~的突然現身。所以，潔蜜妮雖然是當然的中心，但隨著莉卡以這種方式大活躍後，而必須在重新檢討其他角色的情形可謂屢見不鮮，算是一個賦予我動手修改契機的角色吧
[color=red](表面阳气过剩的RIKA...原来背后...不过她的阳气恐怕是樱花系列中无人能及的了)[/color]
（黛安娜）這個角色假如不照我意通過的話，我就拍拍屁股不幹。呃，因爲這角色融入了我的嗜好！該怎麽說好呢，她長髮，戴眼鏡，卻體弱多病。哎呀，怎麽了，我。對櫻花，我，該怎麽說才好，我很想巍然如山，卻不自覺地總將愛投注其中。噢，她真的只是個戴眼鏡又體弱多病的角色，如此而已。
[color=red](明白了...DIANA原来是这么一个设定.... )[/color]
昴，説到昴嘛，他/她是前歐洲星組的隊員，噢，這下總算前歐洲星組的4人出現了（注：一共5人），只是這第四位的昴，呃，各位假如能用心玩到最後就會明白，或者還是不明白。他/她有一個即使玩到最後，也還是讓人不明白的地方。
[color=red](就是性别啦,当然还有年龄!但是大家似乎更关注性别这一点!)
[/color]狼接著是虎，或許有人已經猜到這層涵義，事實上也正是如此。大神之後是老虎（在日文中，“大河（Taiga）”的發音與“老虎（Tiger）”相同），大河。但這次是個比大神君年輕許多的少年。老實說，說他像小孩子的講法，我不知道是否恰當，但我真的是以描寫少年的角度來寫的。對他那坦率正直，那種還不成熟的坦率正直啊。他猛烈地尊敬大神，向著總有一天要追越大神，他那份想要追越的，那份熾熱的想法，若是能在紐約這座城市爆發那就好了。噢，我當然是有讓它爆發的打算，只是想假使能帶給人那種感覺就好了。 問：送給櫻花迷的一段話
あかほり：我想大家都是急切地在等待發售，但我也一樣是等得很急，等得非常急切，所以我們就一起，噢，我想只是很短的日子，引頸期盼吧。請務必享受一番，拜托咯。
[color=red](为什么把后面的剧情放在OVA? T.T)[/color] 行政監製 大場規勝
大場：各位好，我是SEGA的大場 問：請說一些只在這洩露的情報
大場：呃，這次是以小紅唇劇場這個劇場為舞臺，位于紐約的時代廣場。在紐約時代廣場前，會喀喀喀地突然打開。至於將被怎麽表現就請各位期待一下。
[color=red](就是AHAB出击的画面啦)[/color] 問：關於戰鬥系統
大場：這次的戰鬥，由於有紐約摩天樓的存在，我正在想是否該稍微飛上天去。櫻花大戰大家第一個會想到的就是操作光武的戰鬥，靈子甲胄就是靈子甲胄，當然會有新的靈子甲胄出現。但要用怎樣的方式展開空中戰，我想就請各位稍安勿躁，快樂地期待看到的一刻。
[color=red](空中战...一开始真的感觉到震撼和难度)[/color] 問：配角會現身吧？
大場：帝都有三女孩，巴黎香奈爾劇場有梅爾跟茜，這次則有絕妙的一對，當然會有另一群出色的配角登場。這肯定誰都還沒洩露。あかほり老師本來又想安排一個戴眼鏡的女孩，但被我們眾議排除了。
[color=red](当时没有留意"一对",现在再看,ONE PAIR原来就是杏里和普兰姆的合称!!如果用普通话,还是"一对儿"这么说有那种意思)[/color] 問：開發何時結束？
大場：《櫻花大戰V~再見，吾愛~》會於櫻花綻開的季節結束開發工作。請再稍等一陣。
角色介紹
潔蜜妮·桑萊茲 Gemini Sunrise
Hello,Hello!我是潔蜜妮·桑萊茲，是德州出生的女武士。喜歡的食物是熱騰騰的牛排三文治，那也是我拿手的料理。聼我說，我的夢想啊，是總有一天，要在小紅唇劇場的聚光燈下跳舞。突然被提拔為主角！這才是美國之夢！呀~什麽嘛，什麽嘛。雖然我才剛來紐約，但我非常喜歡這座都市。因爲有擁抱不完的夢想與希望。好~加油咯！
[color=red](之前的V-0已经接触过她了[em05] ,只是没有想到,V-0里面天不怕,地不怕的女牛仔到了纽约竟然逐渐失去自信... 好在有新次郎和星组的鼓励)
[/color]
莎姬妲·溫伯格 Sagiitta Weinberg
我是莎姬妲·溫伯格。初次見面，多指教。我在哈林區擔任律師。或許你聽到很多關於我的傳聞，但對那些根本沒有在意的必要。Trouble is my business。在紐約，法律就是一切。無論任何問題都能順利解決。但是，對無法遵守契約的傢伙，我會予以相當的嚴懲。那麽，開始吧。只要在這邊簽了名，我就會保護你的。
[color=red](SAGIITTA本来是想用法律来保护自己哈林的同伴的,但不知道什么时候被"法律"这个东西束缚了,而且迷失了自己,甚至对自己过去的同伴做出过分的事.不过新次郎拼死跟她来一场法庭对决,加上哈林人们和星组,终于唤醒她原本的心.....)[/color] 莉卡妮妲·亞里爾斯 Rikaritta Aries
莉卡（Rika）！莉卡妮妲·亞里爾斯。大家都叫莉卡作莉卡。所以你也叫我莉卡就可以了。呃，我非常喜歡甜食，漢堡也不錯。但是青豌豆不行，那難吃。啊，莉卡的槍法也很厲害。要看嗎？很棒吧，這就是莉卡的金槍與銀槍，怎麽樣？總之先來一槍吧！金槍與銀槍，要哪一支開火？咦嘻嘻嘻嘻嘻嘻。開槍後就可以吃飯了。開槍就是飯！飯很香，很好吃。呀喝~！好快樂~。
[color=red](除了因为自己失败导致父亲生死不明以后,对于"失败"反应过剩以外,就是一个胃口直逼"撒亚人"----请参阅<<龙珠>>,枪法毫不逊色于玛利亚而且阳气过剩的小LOLI~~ )[/color] 黛安娜·卡普利斯 Diana Caprice
那，那個，我是黛安娜·卡普利斯。目前正在紐約學習醫學。我最喜歡的地方是中央公園。可以跟鳥兒們成爲朋友，又非常安靜，能讓内心冷靜。我雖是從波士頓來到紐約的，但這裡是個太過忙碌的都市，對我而言有點……啊，但是，不對，不是那樣的！我不是那個意思，那個，我認爲紐約也是個不錯的都市。雖然我這麽認爲……啊，我又，頭暈目眩……哇……
[color=red](星组灵力最高的一位啦!!而且高到......爱丽丝只能看出别人内心的想法,但她却能看到事物的未来!!就是能够预言未来!!也因为这个灵力,让她只有一年的生命,并且对于已经知道的命运感到无力和悲观...不过被大河与那只小鸟用行动来说服后,积极面对命运,并且改变了命运!同时预知能力也消失了...游戏最后更接受手术,最后当然成功无事啦!! )
[/color]
九條昴 Kujou Subaru
我是九條昴。沒有以上，也沒有以下，我只是名為九條昴的存在。所以，我存在紐約這事也沒有特別的重要意義。這不過是段接續歐洲型組的單純流程。想走就走，想留就留。沒有什麽意義可言。昴忠告你，要想理解我是無用的。只要把我想成是存在於那裡的事物就足夠了。
[color=red](......)[/color] 大河新次郎 Taiga Shinjiro
我的名字是大河新次郎。乃從日本前來。軍階是少尉，年齡是19嵗。將來的夢想是成爲像一郎叔父那樣的男子漢。我要在這個紐約，讓自己茁壯。雖然我連左右都分不清，但也請給我多加指導，鞭策！咦？時間還有剩下嗎？呃，拜託~放我一馬吧。
[color=red](似乎左右不分这个设定在正式的游戏中删除了...貌似)[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color]=================================================================================
随便翻出来...看看当时的心情,还有现在的感慨....
看来年纪大了...说话也罗嗦了....
-- 作者： exex
-- 发布时间： 2007/06/14 09:09pm
对五代几乎无知的人路过...
准备看新的ova罢...
-- 作者： Anyhow
-- 发布时间： 2007/06/15 06:47pm
为什么不申精
我可以考虑给你一个的哦~呵呵~
-- 作者： GeminiLove
-- 发布时间： 2007/06/17 04:29pm
这个...可以吗?
只是把原翻译稿件抄写到PC上,然后作了一些翻译上的修正
再加上自己的鄙见...
|