-- 作者： 锦凉 -- 发布时间： 2006/08/31 09:23am [这个贴子最后由锦凉在 2006/08/31 08:24am 第 1 次编辑] 我在小说里看到过两个类似的，一个拼法是Renee，重音在后，一个是Rene,重音在前，大概是由法语演变过来的。但是正确拼写是什么呢？还请指教。 -- 作者： ggxx -- 发布时间： 2006/08/31 09:36pm 日文：レニ ミルヒシユトラ-セ 英文:Reni Milchstuabe 应该是这样吧…… PS：ミルヒシユトラ-セ在德语中有星之河的意思，也就是银河……所以雷尼本来是星组的人…… -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2006/08/31 10:56pm 貌似问的是英文~~ 那就是reni -- 作者： 最爱堇 -- 发布时间： 2006/09/19 10:59pm 应该是德语 Reni Milchstraβe  注意那个字母不能写成b. 至于是否英语，无论那种语言中在人或物的名称上，是不能随便改变拼写的。 -- 作者： MissMoral -- 发布时间： 2006/09/19 11:39pm 德語中的β實做英語中的ss 很多德文有英文卻沒有的字母其實在古英文中是出現過的 因此翻英文是 Reni Milchstrasse 這也是雷妮名字的正確唸法 其實西歐的各國語言貌似差異很大，但卻相通 尤其是英語，它是由西歐那些老語言，如拉丁、德、法文拼湊而成的 -- 作者： 锦凉 -- 发布时间： 2006/10/02 04:29pm 非常感谢大家！：） -- 作者： 最爱堇 -- 发布时间： 2006/10/14 00:31am  Moral   姐姐！我好崇拜你啊！我跟你学德语好了！