|
-- 作者： patpat
-- 发布时间： 2005/07/25 00:43am
那就是樱战里面的一些角色的名称在念成粤语时应该怎么说？
例如寇库利可应该念成戈古尼高，还是..........?
高人请指教~~!!!!
-- 作者： 輝輝
-- 发布时间： 2005/07/25 00:55am
[这个贴子最后由輝輝在 2005/07/24 11:57pm 第 1 次编辑]
我是香港人....但我不是高人^^" 我應該怎樣說呢....
還是給個發音你聽聽吧.....
寇：[url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=kau3]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=kau3[/url]
庫：[url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=fu3]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=fu3[/url]
莉：[url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=lei6]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=lei6[/url]
可：[url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=ho2]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=ho2[/url] 這四個字就是這樣讀了....不過如果要列出所有人物的讀音....相信要用多個小時才能列出了^^"
(以上讀音出自網頁《粵語審音配詞字庫》)
-- 作者： mozart
-- 发布时间： 2005/07/25 01:02am
寇庫莉可 抠苦累抠
库利希努 抠累黑奴
罗贝里亚 路百累埃
爱利卡 癌累凯
花火 哈候
哈哈哈哈！！！！ 因该是这样的
不要打我
-- 作者： patpat
-- 发布时间： 2005/07/25 01:10am
[quote][b]下面引用由[u]輝輝[/u]在 [i]2005/07/24 11:55pm[/i] 发表的内容：[/b]
我是香港人....但我不是高人^^"
我應該怎樣說呢....
還是給個發音你聽聽吧.....
寇：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=kau3
...
[/quote]
輝輝兄你给我那几个网址是什么？怎么进去后什么也没有？
对了，你是香港人哦，我竟忘了，抱歉～
你告诉我你们那的人都是怎么叫的就好了，３Ｑ～
-- 作者： Anyhow
-- 发布时间： 2005/07/25 10:09am
我是广东人，竟然不会一点粤语......
简直是丢人啊~~~~（没办法，8岁搬到陕西了......我一直觉得这是一个失败的选择） 贝克汉姆竟然叫碧咸（没错吧？我爸是这样叫的），
我倒~~
舍甫琴柯叫舒服真高......我再倒......
所以，我决定以后回到广东以后一定要好好学学粤语！
-- 作者： patpat
-- 发布时间： 2005/07/25 10:54am
不奇怪啊，我是梅州人，后来搬到别的地方，因此不会客家话
舍甫琴柯是［舒夫真高］吧，"服"在粤语念"fǒ"
-- 作者： Anyhow
-- 发布时间： 2005/07/25 11:05am
那个......粤语......（晴天霹雳）......
问一下，黄这个字应该怎么读？
-- 作者： patpat
-- 发布时间： 2005/07/25 11:32am
"wǒng"吧
-- 作者： Anyhow
-- 发布时间： 2005/07/25 11:35am
WONG？拿个汉字来形容一下吧~~~~
到现在为止，我家里人还没教过我一句粤语啊~~~~
-- 作者： patpat
-- 发布时间： 2005/07/25 11:40am
你会拼音吧，拼一下就好了，汉字我实在想不出来
好了，不要版聊了
-- 作者： 輝輝
-- 发布时间： 2005/07/25 09:07pm
[quote][b]下面引用由[u]patpat[/u]在 [i]2005/07/25 00:10am[/i] 发表的内容：[/b]
輝輝兄你给我那几个网址是什么？怎么进去后什么也没有？
对了，你是香港人哦，我竟忘了，抱歉～
你告诉我你们那的人都是怎么叫的就好了，３Ｑ～
[/quote]
你應該要安裝Quicktime，那樣一按進那網址，就會有讀音聽了...
不如我給個網址你一個個字的查吧...^^"
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
還有....我不會拼音的.....所以我想我應該不能幫你了...對不起....
-- 作者： Moony
-- 发布时间： 2005/07/26 05:08pm
唉大家查什么字典,只要搬到广东来住两年不就学会了吗.
那几个人的名字不一定非读广东话不可啊,
弄不清打原英文就可以了嘛~
-- 作者： Anyhow
-- 发布时间： 2005/07/26 06:45pm
[quote][b]下面引用由[u]Moony[/u]在 [i]2005/07/26 04:08pm[/i] 发表的内容：[/b]
唉大家查什么字典,只要搬到广东来住两年不就学会了吗.
那几个人的名字不一定非读广东话不可啊,
弄不清打原英文就可以了嘛~
[/quote]
恩......我小时候住在广东的......以后搬走了......不过，2年我还是有了，可是还是不会一点......给广东人丢脸了-_-b
-- 作者： patpat
-- 发布时间： 2005/07/26 11:43pm
[quote][b]下面引用由[u]Moony[/u]在 [i]2005/07/26 04:08pm[/i] 发表的内容：[/b]
唉大家查什么字典,只要搬到广东来住两年不就学会了吗.
那几个人的名字不一定非读广东话不可啊,
弄不清打原英文就可以了嘛~
[/quote]
如果按普通话的叫法说成粤语是很难听的
就如"舍浦琴科"直译成粤语
-- 作者： 残酷天使
-- 发布时间： 2005/07/29 10:38pm
呃..只能用罗马拼音跟你说.. 库：ku
可：ko
莉：lei
歌：go
|