|
-- 作者： Helen
-- 发布时间： 2005/07/05 07:02pm
SW歌词
原文+翻译+注音
偶知道“帝剧花店”很全，但不能下载，而偶希望打印出来背
谢谢
-- 作者： mozart
-- 发布时间： 2005/07/05 09:05pm
本人日文不太好 歌词在网上又找不到
所以 本人自己写了一份
有点短不好意思
引き裂いた関ガ吠え震える帝都に
愛の歌 高らかに 躍ろでる戦土たち
心まで鋼鉄に 武装する乙女
悪を蹴散らして 正義をしめすのだ 走れ 光速の 帝国華擊団
唸れ 衝撃の 帝国華擊団
-- 作者： 花
-- 发布时间： 2005/07/05 11:44pm
....虽然是很久没有更新过，不过我不觉得我家的歌词不能打印啊— —||||
（按了print不就是会print出来么——我还真的print过一次，虽说那次是不小心按错键了。。）
-- 作者： 水灵
-- 发布时间： 2005/07/06 09:18am
我这里有比较全的：
檄！帝国華撃団 引き裂いた 闇が吠え 震える帝都に
愛の歌 高らかに 躍りでる戦士たち
心まで 鋼鉄に 武装する乙女
悪を蹴散らして 正義をしめすのだ 走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団 （台詞）「わたしたち 正義のために戦います。
たとえ それが命をかける戦いであっても
わたしたちは 一歩も引きません！
それが 帝国華撃団なのです！」 街の灯が 消え果てて 脅える帝都に
虹の色 染め上げて 踊りでる戦士たち
暁に 激情を 照らし出す乙女
悪を滅ぼして 正義をしめすのだ 走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団 走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団 GEKITEI (geki! teikoku kagekidan)
hikisaita yami ga hoe furueru teito ni
ai no uta takaraka ni odorideru senshitachi
kokoro made koutetsu ni busou suru otome
aku o kechirashite seigi o shimesu no da hashire kousoku no teikoku kagekidan
unare shougeki no teikoku kagekidan (serifu) "watashitachi seigi no tame ni tatakaimasu
tatoe sore ga inochi o kakeru tatakai de atte mo
watashitachi wa ippo mo hikimasen!
sore ga teikoku kagekidan na no desu!" machi no hi ga kiehatete obieru teito ni
niji no iro someagete odorideru senshitachi
akatsuki ni gekijou o terashidasu otome
aku o horoboshite seigi o shimesu no da hashire kousoku no teikoku kagekidan
unare shougeki no teikoku kagekidan hashire kousoku no teikoku kagekidan
unare shougeki no teikoku kagekidan 夢見ていよう 夢見ていよう きみの未来 見える
大きな夢が いつか未来 ひらく わかっているよ みんなも がんばってるね いつも
ときどきは めげることも あるけれど 夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう 夢見ていよう 寒い冬が 消えて
春の息吹は すぐそこまで 来てる 素直な心 忘れず 信じる心 持って
ほがらかに 顔を上げて 歩こうよ 夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう 心にサクラ 咲かせよう
それは夢見ること いつも夢を見よう 夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう 夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう だから ずっと ずっと 夢見ていよう
yume mite iyou
yume mite iyou kimi no mirai mieru
ookina yume ga itsuka mirai hiraku wakatte iru yo minna mo ganbatteru ne itsumo
tokidoki wa megeru koto mo aru keredo yume mite iyou mirai wa kitto
kibou ni afure kimi no soba ni aru
dakara zutto zutto yume mite iyou yume mite iyou samui fuyu ga kiete
haru no ibuki wa sugu soko made kiteru sunao na kokoro wasurezu shinjiru kokoro motte
hogaraka ni kao o agete arukou yo yume mite iyou mirai wa kitto
kibou ni afure kimi no soba ni aru
dakara zutto zutto yume mite iyou kokoro ni SAKURA sakaseyou
sore wa yume miru koto itsumo yume o miyou yume mite iyou mirai wa kitto
kibou ni afure kimi no soba ni aru
dakara zutto zutto yume mite iyou yume mite iyou mirai wa kitto
kibou ni afure kimi no soba ni aru
dakara zutto zutto yume mite iyou dakara zutto zutto yume mite iyou
花咲く乙女 あの頃のこと 胸の中に
思い出が くるくると回る 舞台の幕が開き
涙を歌にかえ
煌めく笑顔で 希望さえ魅せる
輝くライトあびて 花咲く乙女たち
過去は捨てたけど
凛々しい姿を七色に映し
夢を見るわ いつもの愛の夢 熱い想い この身を焦がし
たとえ あした 命尽きても
歌い 踊り 舞台に駆けて
君にとどけ 今宵高鳴る その名 花咲く乙女たち
未来を抱きしめて
麗し美空に 金色の世界
夢を見るわ いつもの愛の夢 熱い想い この身を焦がし
たとえ あした 命尽きても
歌い 踊り 舞台に駆けて
君にとどけ 今宵高鳴る その名 熱い想い この身を焦がし
たとえ あした 命尽きても
歌い 踊り 舞台に駆けて
君にとどけ 今宵高鳴る その名 ・・・・・・・帝国華撃団
歌い 踊り 舞台が跳ねて
君にとどけ
今宵高鳴る その名・・・・・・
hana saku otome
ano koro no koto mune no naka ni
omoide ga kurukuru to mawaru butai no maku ga hiraki
namida o uta ni kae
kirameku egao de ashita sae miseru
kagayaku RAITO abite hana saku otometachi
KINOU wa suteta kedo
ririshii sugata o nanairo ni utsushi
yume o miru wa itsumo no ai no yume atsui omoi kono mi o kogashi
tatoe ashita inochi tsukite mo
utai odori butai ni kakete
kimi ni todoke koyoi takanaru sono na hana saku otometachi
mirai o dakishimete
uruwashi MISORA ni KONJAKU no sekai
yume o miru wa itsumo no ai no yume atsui omoi kono mi o kogashi
tatoe ashita inochi tsukite mo
utai odori butai ni kakete
kimi ni todoke koyoi takanaru sono na atsui omoi kono mi o kogashi
tatoe ashita inochi tsukite mo
utai odori butai ni kakete
kimi ni todoke koyoi takanaru sono na .......teikoku kagekidan
utai odori butai ga hanete
kimi ni todoke
koyoi takanaru sono na......
イカルスの星 唄：レニ
1)君とのすきまにある夜は 千年の孤獨 1)與你之間有著間隙的夜晚 是千年的孤獨
こころはどれもモザイクだから 因此每個心都像鑲嵌玻璃般模糊
みんな同じ夜なのに 在皆盡相同的夜裡
ぼくの夜はさまよってる 我的夜正徘徊著
みんな同じ夜なのに 在皆盡相同的夜裡 だから その翼 ぼくにください 所以 請給我那對羽翼
どこまでも飛んで行きたい 不管哪裡 都想振翅飛去
ひとりぼっちの心 孤單寂寞的心
ここでは 癒せない 在此 無可醫治
だから その翼 ぼくにください 所以 請給我那對羽翼
どこまでも飛んで行きたい 不管哪裡 都想振翅飛去
現實にグッバイして ぼくは星の伝說 向現實道別 我是星之傳說 2)ひとりで迎えるこの朝は 千年の牢獄 2)一個人迎接的早晨 是千年的牢獄
冷たい夜をかみしめている 正反覆體會著冰涼的夜
こんな朝は痛から 這樣的早晨是痛楚的
蠟細工のこころだから 所以
いまは それを溶かしたい 現在 想將那如蠟工藝品般的心融化 *だから その翼 ぼくにください *所以 請給我那對羽翼
どこまでも飛んで行きたい 不管哪裡 都想振翅飛去
たどりつく場所はない 掙扎摸索也到不了目的地
それでも さがしたい 即使如此 仍想要尋覓
だから その翼 ぼくにください 所以 請給我那對羽翼
どこまでも飛んで行きたい 不管哪裡 都想振翅飛去
安息の海に墮ち ぼくは星の伝說 墜落於安息之海 我是星之傳說 ララララララララ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 kimitonosukimaniaruyoruha sennennokodoku
kokorohadoremomozairudakara
minnaonajiyorunanoni
bokunoyoruhasamayotteru
minnaonajiyorunanoni dakara sonotsubasa bokunikudasai
dokomademotondeyukitai
hitoribotchinokokoro
kokodeha iyasenai
dakara sonotsubasa bokunikudasai
dokomademotondeyikitai
genjitsunigubbaishite bokuhahoshinodensetsu hitoridemukaerukonoasaha sennennorougoku
tsumetaiyoruwokamishiteiru
konnaasahaitaikara
rouzaikunokokorodakara
imaha sorewotokashitai dakara sonotsubasa bokunikudasai
dokomademotondeyukutai
tadoritsukubashohanai
soredemo sagashitai
dakara sonotsubasa bokunikudasai
dokomademotondeyukitai
ansokunouminiochi bokuhahoshinodensetsu
春が来る 歌：横山智佐（真宮寺さくら） 朝の光が やわらかくなって
外の空气が やさしく変わって
雪解け道を 肩を窄めて歩く 私の気持ちに
春一番が 今通りすぎました
春が来る それは嬉しい気分
春が来る それは恋する気配
そして私は見つけるでしょう
新しい私がいることを 季節はめぐり
また一つとしをとった 私の気持ちに
春一番が 今通りすぎました
春が来る それは 嬉しい気分
春が来る それは 恋する気配
そして私は見つけるでしょう
新しい私がいることを 春が来て 花をしきつめましょう
春が来て こころいっぱいに
春が来て 花をしきつめましょう
春が来て こころいっぱいに そして私は見つけるでしょう
新しい私がいることを 春が来て 花をしきつめましょう
春が来て こころいっぱいに
春が来て 花をしきつめましょう
春が来て こころいっぱいに harugakuru asanohikariga yawarakakunatte
sotonokuukiga yasashikukawatte
yukitokemichiwo katawosubometearuku watashinokimochini
haruichibangaimatoorisugemashita
harugakuru sorehaureshiikibun
harugakuru sorehakoisurukehai
soshitewatashihamitsukerudeshou
atarashiiwatashigairukotowo kisetsuhameguri
matahitotsutoshiwototta watashinokimochini
haruichibangaimatoorisugemashita
harugakuru sorehaureshiikibun
harugakuru sorehakoisurukehai
soshitewatashihamitsukerudeshou
atarashiiwatashigairukotowo harugakite hanawoshikitsumemashou
harugakite kokoroippaini
harugakite hanawoshikitsumemashou
harugakite kokoroippaini soshitewatashihamitsukerudeshou
atarashiiwatashigairukotowo harugakite hanawoshikitsumemashou
harugakite kokoroippaini
harugakite hanawoshikitsumemashou
harugakite kokoroippaini
夢のつづき １．
(サクラ)
この夢がずっとずっと つづいてほしい
わたしの恋は 輝いているわ ともに過ごしあのとき 胸にたぐりよせて
歌いましょう さあ歌を あなたの 思い出の歌 (すみれ)
この夢がずっとずっと つづいてほしい
わたしの恋は 輝いているわ ともに生きた証が 胸に熱くよぎる
いつまでも いつまでも 大切にしたい (マリア)
それぞれの 出会いは 奇跡のようです
ほんの すこし目を閉じれば (カンナ)
永久（とわ）の夢 やさしく 歌となり こころゆらす
思い出に よりそうふたり (全員)
歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
高らかに愛を 歌う喜び 歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
巡りあい 信じあい 明日を歌お ２．
(アイリス)
この夢がずっとずっと つづいてほしい
わたしの恋は 輝いているわ (紅蘭)
こよい春の匂いに 咲き乱れる花は
かぐわしく 舞い踊る 素晴らしき世界 (織姫)
それぞれの 出会いは 奇跡のようです
ほんの すこし目を閉じれば (レニ)
永久（とわ）の夢 やさしく 歌となり こころゆらす
思い出に よりそうふたり (全員)
歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
高らかに愛を 歌う喜び 歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
立ち上がれ 肩を抱き 明日を歌お 歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
高らかに愛を 歌う喜び 歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
立ち上がれ 肩を抱き 明日を歌お ３．
(サクラ)
歌を さあ歌いましょ そして夢のおわり
あふれる涙をそっとぬぐって (全員)
歌を さあ歌いましょ だけど夢はつづく
さよならは 言わないの また会えるから ラララ ラララララララ ラララララララララ
ララララララララ ラララララララ 歌を さあ歌いましょ それが夢のつづき
さよならは 言わないの また会えるから 春は めぐる いつも うつくしく
いつかまた この夢のつづきを
麗しの 帝国華撃団 yumenotsuzuki 1
(sakura)
konoyumegazuttozutto tsuzuitehoshii
watashinokoiha kagayaiteiruwa tomonisugoshianotoki munenitaguriyosete
utaimashou saautawo anatano omoidenouta (sumire)
konoyumegazuttozutto tsuzuitehoshii
watashinokoiha kagayaiteiruwa tomoniikitaakashiga muneniatsukuyogiru
itsumademo itsumademo taisetsunishitai (maria)
sorozorenodeaiha kisekinoyoudesu
nonnosukoshimewotojireba (kanna)
towanoyume yasashiku utatonari kokoroyurasu
omoideni yorisoufutari (zenin)
utawo saautaimasho soregayumenotsuzuki
takarakaniaiwo utauyorokobi
utawo saautaimasho soregayumenotsuzuki
meguriai shinjiai ashitawoutao 2
(airisu)
konoyumegazuttozutto tsuzuitehoshii
wotashinokoiha kagayaiteiruwa (kouran)
koyoiharunonioini sakimidareruhanaha
kaguwashiku maiodoru subarashikisekai (orihime)
sorezorenodeaiha kisekinoyoudesu
nonno sukoshimewotojireba (reni)
towanoyume yasashiku utatonari kokoroyurasu
omoideni yorisoufutari (zenin)
utawo saautaimasho soregayumenotsuzuki
takarakaniaiwo utayorokobi utawo saautaimasho soregayumenotsuzuki
tachiagare katawodaki ashitawoutao utawo saautaimasho soregeyumenotsuzuki
takarakaniaiwo utauyorokobi utawo saautaimasho soregayumenotsuzuki
tachiagare katawodaki ashitawoutao 3
(sakura)
utawo saautaimasho soshiteyumenoowari
afurerunamidawosottonugutte (zenin)
utawo saautaimasho dakedoyumehatsuzuku
sayonaraha iwanaino mataaerukara rarara rarararararara rarararararararara
rararararararara rarararararara utawo saautaimasho soregayumenotsuzuku
sayonaraha iwanaino mataaerukara haruha meguru itsumo utsukushiku
itsukamata konoyumenotsuzukiwo
uruhashino teikokukagekidan
もしも… 作詞:広井王子/作曲:田中公平/編曲:松尾隼人
歌:岡本麻弥(ソレッタ?織姫) もしも誰かを 好きになったら
銀河に小舟を こぎ出すでしょう
もしも誰かを 好きになったら
星にもワルツを 躍らせましょう 幾つもの「もしも」が いつか ほんとになる
幾つかの「もしも」が きっと かなえられるわ こんな祈りが 神様にとどきますように
大好きな誰かが 見つかりますように もしも誰かを 好きになったら
わたしの涙を 真珠にかえる
もしも誰かを 好きになったら
わたしの吐息を 愛にかえよう 幾つもの「もしも」が いつか ほんとになる
幾つかの「もしも」が きっと かなえられるわ こんな祈りが あなたにもとどきますように
ここにいるわたしの 小さな気持ちです ララララララ
ララララララ こんな祈りが あなたにもとどきますように
ここにいるわたしの 小さな気持ちです
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Ginga ni kobune kogi-dasu deshou
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Hoshi ni mo warutsu wo odorasemashou
Ikutsu mo no "Moshimo" ga itsu ka honto ni naru
Ikutsu ka no "Moshimo" ga kitto kanaerareru wa Konna inori ga Kami-Sama ni todokimasu you ni
Daisuki na dare ka ga mitsukarimasu you ni Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Watashi no namida wo shinju ni kaeru
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Watashi no toiki wo ai ni kaeyou Ikutsu mo no "Moshimo" ga itsu ka honto ni naru
Ikutsu ka no "Moshimo" ga kitto kanaerareru wa Konna inori ga anata ni mo todokimasu you ni
Koko ni iru watashi no chiisa na kimochi desu Ra-ra-ra-ra-ra-ra Ra-ra-ra-ra-ra-ra Konna inori ga anata ni mo todokimasu you ni
Koko ni iru watashi no chiisa na kimochi desu
还有很多，但我已经累死了，改日再发OK？
-- 作者： Helen
-- 发布时间： 2005/07/06 03:58pm
不胜感激！
-- 作者： Helen
-- 发布时间： 2005/07/06 04:15pm
[quote]....虽然是很久没有更新过，不过我不觉得我家的歌词不能打印啊— —||||
（按了print不就是会print出来么——我还真的print过一次，虽说那次是不小心按错键了。。） [/quote]
那么恕在下不客套：
1、阁下的站实在精美之至令在下佩服不已，但不知为何老上不去，就算上去了也感觉反应非常慢
2、虽然说出来感觉有点丢脸，但偶是希望能够把歌词按照“原文、注音、翻译”的顺序打印，比如：
[color=#DC143C]奇跡の鐘
作詞: 広井王子 作曲: 田中公平 編曲: 岸村正実
歌: 横山智佐（真宮寺さくら）、富沢美智恵（神崎すみれ）、高乃麗（マリア·タチバナ）、西原久美子（アイリス）、渕崎ゆり子（李 紅蘭）、田中真弓（桐島カンナ）、
岡本麻彌（ソレッタ·織姫）、伊倉一恵（レニ·ミルヒシュトラーセ） 「むかしべツレヘムの馬宿に
" Mukashi Betsure hemu no umayado ni
从前，在伯利恒的马槽里
生まれしイエスさまは
Umareshi Iesu-Sama wa
出生的耶稣，
奇跡の鐘を鳴らしたもうた。」
Kiseki no kane wo narashi tamou ta"
敲响了奇迹之钟 （すみれ）
誰もいない交叉點に立つ
Dare mo inai kousaten ni tatsu
站在没有人的十字路口
あなたとわたしの閒に粉雪が舞う
Anata to watashi no ai dani kona yuki ga mau
你我之间，飞雪飘飘
（紅蘭）
願い事がひとつだけあるの
Negai goto ga hito tsu dake aru no
愿望只有一个——
今日は特別な日だからすこし夢を下さい
Kyou wa to kube tsu na hi dakara sukoshi yume o kudasai
今天是特殊的日子，请给我一点梦想 （マリア）
誰もいない街角を行く
Dare mo inai machi kado wo yu ku
去到没人的拐角处，
あなたはわたしの手を取り何も言わない
Anata wa watashi no te wo tori nani mo iwanai
你握着我的手，一句话也不说
（さくら）
願い事は暖かい言葉
Negai goto wa ata takai kotoba
愿望是温馨的话语
今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
Kyou wa to kube tsu na hi dakara kitto kiseki ga okoru
今天是特殊的日子，一定会有奇迹发生 （アイリス）
誰もが ほんの少し 誰かを思うとき
Dare mo ga hon no sukoshi dare ka wo omo u toki
谁都有思念谁的时候
奇跡の鍾が 鳴るのだろう
Kiseki no kane ga naru no darou
奇迹之钟会敲响
（カンナ）
誰もが ほんの少し 誰かを思うとき
Dare mo ga hon no sukoshi dare ka wo omo u toki
谁都有思念谁的时候
愛の燈火 ともるだろう
Ai no tomoshibi tomoru darou
点燃爱的灯火 （全員）
今日は特別な日 愛があふれそうな日
Kyou wa toku betsu na hi Ai ga afuresou na hi
今天是特殊的日子，充满爱意的日子
（紅蘭）
ぎっとわたしに奇跡が起こります
Kitto watashi ni kiseki ga okori masu
我的奇迹一定会发生
（全員）
今日は特別な日 愛の鍾が鳴る日
Kyou wa toku betsu na hi Ai no kane ga naru hi
今天是特殊的日子，爱的钟声响起的日子
あなたとふたりのラブスト-リ-
Anata to futari no rabu sutoorii
你我的爱情故事 （織姫）
誰もいない教會のまえ
Dare mo inai kyoukai no mae
在没有人的教会前，
あなたはわたしの肩抱き 見つめてくれた
Anata wa watashi no ka ta daki mitsume te kureta
你我拥抱着，互相凝视
（アイリス）
願い事はあなたと同じです
Negai goto wa anata ko ou desu
愿望是————（轻哼）
今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
Kyou wa toku betsu na hi da kara kitto kiseki ga okoru
今天是特殊的日子，奇迹一定会发生 （紅蘭）
誰もが ほんの少 奇跡を信じよう
Dare mo ga hon no sukoshi kiseki wo shinjiyou
谁都会相信一点奇迹
やさしい言葉 聞けるだろう
Yasashii kotoba kikeru darou
因为听到了温柔的话语
（レニ）
誰もが ほんの少 奇跡を信じよう
Dare mo ga hon no sukoshi kiseki wo shinjiyou
谁都会相信一点奇迹
愛の絆が 見えるだろう
Ai no kizuna ga mieru darou
因为看到热爱的前兆 （全員）
今日は特別な日 愛があふれそうな日
Kyou wa toku betsu na hi Ai ga afuresou na hi
今天是特殊的日子，充满爱意的日子
（すみれ）
きっとわたしに奇跡が起こります
Kitto watashi ni kiseki ga okori masu
我的奇迹一定会发生
（全員）
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
Kyou wa toku betsu na hi Ai no kane ga naru hi
今天是特殊的日子，爱的钟声响起的日子
あなたとふたりのラブストーリー
Anata to futari no rabu sutoorii
你我的爱情故事 ラララララ… ラララララ…
Ra-ra-ra-ra-ra Ra-ra-ra-ra-ra （全員）
今日は特別な日 愛があふれそうな日
Kyou wa tokubetsu na hi Ai ga afuresou na hi
今天是特殊的日子，充满爱意的日子
（さくら）
きっとわたしに奇跡が起こります
Kitto watashi ni kiseki ga okori masu
我的奇迹一定会发生 （全員）
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
Kyou wa tokubetsu na hi Ai no kane ga naru hi
今天是特殊的日子，爱的钟声响起的日子
あなたとふたりのラブストーリー
Anata to futari no rabu sutoorii
你我的爱情故事
[/color]
-- 作者： 花
-- 发布时间： 2005/07/07 00:38am
[quote][b]下面引用由[u]Helen[/u]在 [i]2005/07/06 03:15pm[/i] 发表的内容：[/b]
那么恕在下不客套：
1、阁下的站实在精美之至令在下佩服不已，但不知为何老上不去，就算上去了也感觉反应非常慢
2、虽然说出来感觉有点丢脸，但偶是希望能够把歌词按照“原文、注音、翻译”的顺序打印，比如：
...
[/quote]原来如此。那么就爱莫能助了^^
没办法满足所有人的希望呢。
-- 作者： OgamiIchiro
-- 发布时间： 2005/07/14 02:14pm
可以下载的啊~~~~~~~~~~~~~~~~
有电子版了啊~~~~~~~~~~~~~~~~~
方便的很啊~~~~~~~~~~~~~~~
那个网站很喜欢的说~~~~~~~~~~~~~
-- 作者： shenlong
-- 发布时间： 2005/07/15 00:02pm
花的网站真的很不错,
有许多没见过的好东西
还有页面也非常漂亮,就是字体有点小
|