以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 樱战谈论 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- 求地上的战士歌词 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=2648)


-- 作者: Freefly
-- 发布时间: 2005/05/31 00:21pm

求樱5主题曲的歌词,最好再附上中文翻译.
谢x2!!


-- 作者: 降魔王
-- 发布时间: 2005/05/31 03:42pm

《地上の戦士》
サクラ大戦V~さらば愛しき人よ~主題曲
詞/広井王子
曲/田中公平
歌/紐育華撃団.星組:
  ジェミニ・サンライズ(小林沙苗)
  サジータ・ワインバーグ(皆川純子)
  リカリッタ・アリエス(齋藤彩夏)
  ダイアナ・カプリス(松谷彼哉)
  九条 昴(園崎未恵)


ジェミニ
燃[も]える頬[ほほ]に涙[なみだ]のしぶき
振[ふ]り払[はら]い立[た]ち上[あ]がろう
瞼[まぶた]閉[と]じて
遠[とお]く耳[みみ]に
聞[き]こえる音[おと]

サジータ&昴
勇気[ゆうき] 希望[きぼう] 自由[じゆう]
強[つよ]い絆[きずな]に結[むす]ばれ
リカリッタ &ダイアナ
熱[あつ]く胸[むね]に思[おも]う
愛[あい]の力[ちから]を信[しん]じて

全員
我[われ]ら輝[かがや]く 地上[ちじょう]の戦士[せんし]
たとえどんな苦難[くなん]も乗[の]り越[こ]えて
悪[あく]を滅[ほろ]ぼす 礎[いしずえ]となろう
光[ひかり]あれ いざ進[すす]め
我[われ]ら紐育華撃団[ニューヨークかげきだん]


サジータ
夢[ゆめ]の国[くに]は 遥[はる]か彼方[かなた]
けれども諦[あきら]めないで

心[こころ]開[ひら]き
空[そら]の星[ほし]に
見[み]つける声[こえ]
リカリッタ
勇気[ゆうき] 希望[きぼう] 自由[じゆう]
強[つよ]い絆[きずな]に結[むす]ばれ
ダイアナ
熱[あつ]く胸[むね]に思[おも]う
愛[あい]の力[ちから]を信[しん]じて

全員
乙女心[おとめごころ]を 鎖[くさり]で縛[しば]り
強[つよ]く生[い]きてみせよう どこまでも
闇[やみ]を消[け]し去[さ]る 鋼鉄[こうてつ]の戦士[せんし]
愛[あい]の歌[うた] 響[ひび]かせろ
我[われ]ら紐育華撃団[ニューヨークかげきだん]


サジータ
君[きみ]の心[こころ]
リカリッタ
激[はげ]しく燃[も]やせ
ダイアナ
翼[つばさ]広[ひろ]げ

羽[は]ばたく夢[ゆめ]の未来[みらい]へと

ジェミニ
我[われ]ら輝[かがや]く 地上[ちじょう]の戦士[せんし]
全員
たとえどんな苦難[くなん]も乗[の]り越[こ]えて
悪[あく]を滅[ほろ]ぼす 礎[いしずえ]となろう
光[ひかり]あれ いざ進[すす]め
我[われ]ら紐育華撃団[ニューヨークかげきだん]
我[われ]ら紐育華撃団[ニューヨークかげきだん]
Yeah  Yeah

--
中文版?等一下再說,我已經有很多積壓未完成的工作(汗)


-- 作者: 乐文竹
-- 发布时间: 2005/05/31 08:43pm

问?
大家可以翻译一下吗?


-- 作者: 飘雪凝蓝
-- 发布时间: 2005/06/01 00:39pm

谢谢2楼啦~


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿  版本: LeoBBS X Build050830