-- 作者： jkl -- 发布时间： 2005/03/11 00:57am [这个贴子最后由jkl在 2005/03/11 00:21am 第 1 次编辑] 按照以往的惯例，樱花大战1、2、3代PC版都是大新资讯负责移植， 所以中文化也理所当然的由大新来做。 那么这次的樱战4PC版由上海东星软件公司来做移植， 那么中文化也应该是这家公司来完成吧！？ 根据我所了解的情况，这家公司的口碑不太好…… 上海东星软件有限公司一家日资企业。 首先，我几乎没见过这家公司有什么原创游戏！ 基本上都是在为日本的游戏公司代工制作游戏。 例如PS版《生化危机—枪下游魂》和N64版《生化危机0》（已取消）……等。 他们公司的员工似乎有些缺乏职业道德。 比如去年6月份左右，他们公司某员工曾在OurSakura论坛有泄露商业机密。 要知道那个时候SEGA都还没公布樱战4PC版呢，他们某员工居然先泄露出来了…… 不知道这家公司能否做好樱战4的中文化呢……本人表示质疑！ 至少樱战4PC版他们做得不是很好…… 比如那些动画没转成MPEG，许多首BGM都不是立体声的，3D画面贴图不稳定， 自由活动的3D画面锯齿太严重， 游戏没有自动跳帧功能使得低端机器玩此游戏3D场景有拖慢现象。 总之，这个所谓的完成版樱战4PC也就相当于一个BETA版的樱战3PC。 至少我玩完成版樱战3PC还没见有贴图错误的呢！ [img]http://forum1.games.sina.com.cn/upload/27/410/20040608/10/2157/5800.jpg[/img] -- 作者： 花 -- 发布时间： 2005/03/11 01:12am .........[寒] 我想知道有没有现在身在上海的日语达人SW fans打算加入这家公司。。|||| 上次还是Beta版，这次的4不要仅仅是Alpha就放出来啊T T -- 作者： 木野真琴 -- 发布时间： 2005/03/11 00:08pm [这个贴子最后由木野真琴在 2005/04/07 08:56am 第 2 次编辑] 缺乏职业道德和水平不够是两码子事情。当时泄露机密的情况我不是很清楚，只是记得听说某些自称“官方消息灵通”的人骂的很凶，说这家伙是个大骗子而已。 汉化和移植不是同样性质的工作吧，前者要求的是日语水准，后者要求的是程序员的水准。不过要是公司缺乏责任心，即使日语达人汉化的水平是百分之百，也可能被糟蹋。我还记得三代花火的那一话说“歇后语”时候的对话框的情况- - 三代简体中文版先上市，结果是BETA版。4代这是完成版，日文版先上市，中文的起码不会比这效果更差吧。和日本的玩家一个待遇，也没什么可抱怨的了。 -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2005/03/11 00:57pm 其实只要能玩到4的中文PC版就已经很幸福了……让广大粉丝们等了这么长时间的东西，粉丝们也许不会在乎汉化效果如何的……看来要尽早升级机器了…… -- 作者： ssakuraa -- 发布时间： 2005/03/11 05:34pm 为什么不直接汉化日本的PC版呢？ -- 作者： sakuraxp -- 发布时间： 2005/03/12 00:04am [quote][b]下面引用由[u]ssakuraa[/u]在 [i]2005/03/11 04:34pm[/i] 发表的内容：[/b] 为什么不直接汉化日本的PC版呢？ [/quote] 现在说的就是这个日文PC版啊 -- 作者： ultraman89 -- 发布时间： 2005/03/12 00:07am 能有的玩就知足吧! -- 作者： Moony -- 发布时间： 2005/03/12 10:17pm 只要有中文PC版， 我就无怨无悔了！ 樱４啊．．．．． -- 作者： misuzi -- 发布时间： 2005/03/13 11:39am 上海经济信息网上查到的资料：http://web.biz.sh.cn/004817.htm -- 作者： 小智 -- 发布时间： 2005/03/13 02:30pm 4日文已经通关了，等不及中文的 -- 作者： HaSaYaKi -- 发布时间： 2005/03/13 07:49pm 这个公司…… 做出来的SW4…… 整个就是一个DC模拟器…… 几乎没有多少修改就弄上去了 -- 作者： kandm -- 发布时间： 2005/03/13 10:31pm 我可以很负责的说,中文化和东星没有关系!!!! -- 作者： jkl -- 发布时间： 2005/03/13 10:50pm [quote][b]下面引用由[u]kandm[/u]在 [i]2005/03/13 09:31pm[/i] 发表的内容：[/b] 我可以很负责的说,中文化和东星没有关系!!!! [/quote] 喔喔，老K兄这么一说我就放心了…… 毕竟这家公司毫无中文化经验啊…… 其实我只希望樱4中文化别再让大新做就行了。 -- 作者： taikou -- 发布时间： 2005/03/15 07:55pm 樱战3有没有可能重新汉化？当时好多错误，不爽！ 4的话听老K的话大概可以期待。 恨自己没有好好学日语，樱战4，英雄传说6... -- 作者： mozart -- 发布时间： 2005/03/16 10:56pm 那个  我想问一下 天人互动 是什么公司啊!! -- 作者： OKAMI -- 发布时间： 2005/03/17 01:45pm 老大已经发话拉~~~还是耐心等待吧~~~ 楼上：天人是代理1代2代的公司，倒了 -- 作者： OgamiIchiro -- 发布时间： 2005/04/26 11:57pm 3代的中文版已经让大家有点~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 所以~~~~~~~~~~~~~~~~~ 期望不太高~~~~~~~~~~~~~~ 期望越大，失望也越大 -- 作者： sakuragundam -- 发布时间： 2005/04/27 10:36am 一二代的汉化不错，三就差了点。 二代不能在XP上玩，弄得我很麻烦。 有没有可能是育碧代理呢？本来FM2005就是世嘉给育碧在国内代理的。 -- 作者： 小车 -- 发布时间： 2005/04/30 02:26pm [这个贴子最后由小车在 2005/04/30 01:31pm 第 1 次编辑] 看看下面一张图，流口水吧？ “http://imgphoto.21cn.com/albums/photos/1/6/0/16054497/1114831815.jpg”（引号内部分） [img]http://images.21cn.com/albums/photos/1/6/0/16054497/1114831815.jpg[/img] -- 作者： 弗雷顿 -- 发布时间： 2005/05/01 07:15pm 　　日本游戏业巨头世嘉在今年东京电玩展（TGS 2004）上展示了《樱花大战4》的七张图片。世嘉将于今年秋天在日本发行PC版《樱花大战4》。这部知名度极高的游戏移植于世嘉主机Dreamcast。在《樱花大战4》中，《樱花大战》1－3代的主要人物都将登场，世嘉表示此次PC版将加入Dreamcast版没有的一些新系统。 -- 作者： wangqing -- 发布时间： 2005/05/03 01:32pm 谁说樱战2不能在上玩？我已经玩2遍了，没有毛病啊！ -- 作者： 樱花放神 -- 发布时间： 2005/05/07 04:17pm 期待4代中文版问世的一天 -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2005/05/11 02:33am 恩恩，其实中文版的必要价值之一还有：原版实在8是普通FANS能消费起的，放弃向D版求助的后果只能默默地期待（祈祷？）中文版的发售........所以真的真的希望，快一点出呀~~~ 因为商业机密所以要闭进口风，面对谣言乱飞其实也挺痛苦的吧？ -- 作者： star -- 发布时间： 2005/05/15 04:48pm 究竟什么时候才可以见到4的中文PC卖啊，攻略我都看完了