-- 作者： 乐文竹 -- 发布时间： 2005/01/07 11:22am 大家好！小可是樱花大战迷，但。。。。？ 我有几个小问题： （1）樱花大战3的女主角的全名是什么啊？ （2）樱花大战4的曲子是如花的什么你啊？ （3）本站会员怎样加入啊？？ 我叫乐文竹，今年14岁，很小吧！QQ234592098 请各位喜欢樱花大战的哥哥和姐姐加我啊！！ :em18: -- 作者： Ｋ１ -- 发布时间： 2005/01/07 03:11pm １、エリカ·フォンティーヌ，中文版翻译成“艾丽卡·芳婷” ２、《君よ花よ》，翻译版本有不少，像什么《如花似你》、《君似花》等等…… ３、会员……恩……会员……恩……注册了不就是会员了？ :em15: -- 作者： 掐死你的温柔 -- 发布时间： 2005/01/07 03:16pm １　中文还有不少种翻译，比如　艾丽卡．凡提诺 ２　如君似花，你啊花啊，这两个翻译似乎更常见 ３　指的是认证会员吧，去看下一般版务区的帖子就应该知道了 -- 作者： yakumo -- 发布时间： 2005/03/21 08:29pm    Erica Fantile是法文的原写啊.可以叫艾利卡 芳迪露……但读起来还是觉得不太好呢……音标是[e li ka fandilia].反正是法文词，不妨就这么读吧…… -- 作者： Ｋ１ -- 发布时间： 2005/03/22 00:48am 纠正一下，エリカ·フォンティーヌ的法文原写是Erica·Fontaine。 -- 作者： 花 -- 发布时间： 2005/03/22 01:10am 啊呀呀，不公平呢。我一直以为樱战3的女主角有5个的说，原来只有Erica是公认的么？ -- 作者： ogami -- 发布时间： 2005/03/22 07:31pm [quote][b]下面引用由[u]花[/u]在 [i]2005/03/22 00:10am[/i] 发表的内容：[/b] 啊呀呀，不公平呢。我一直以为樱战3的女主角有5个的说，原来只有Erica是公认的么？ [/quote] 这就是所谓的默认女主角了，好象后宫游戏都是这样的说。 （怒，为花火抱不平）