-- 作者： wsgykd -- 发布时间： 2004/05/17 00:46am 是oursakura上糟糕玫瑰贴的,虽然是爆的点,不过的确适合日文痴们学习樱战歌,我就花了1小时搞定的,学会了第一首樱战歌,如下:(大家深呼吸~~) HI母杀以他，亚米那HO A，伏如阿如KIE以多路，阿以亚以他他卡拉卡以，HO诺以贴路SIE无其达几，HO哦诺哇列，KO哦爹滋你，无所斯无哦多灭，阿以诺KO几拉西爹，Z如你哇西拉叔诺拉，哈心列，波哦莎苦拉，KIE以多苦他也KI达母，无那A，多哦列苦哟，列以多KI达内路达母。 那西灭HI哇，KI也哈KIE贴，哦比也路爹以脱你，无几诺以哦所内亚列A爹，哦多以爹路爹SIE无西达几，阿他土KI你，也KI （西欧）哦哇，多哇西哇叔哦多灭，阿以我HO诺HO西爹，Z以KI拉西灭叔诺巴，哈心列，波哦莎苦拉，KIE以多苦他也KI达母，无那A，多哦列苦哟，列以多苦达KIE比达无。 哇达西他，SIE以诺KO灭你，他他卡以马斯 他KO A KO列巴，你诺几他他卡以亚贴莫 阿达以达几哇，你波落你卡以Z 以滋KI，KO哦KIE以多你 阿苦那，那苦那西马爹 哇达苦西几哇，他他卡以滋滋KIE西马斯 所列嘎，TIE阔哈KI TO以达马Z 米母杀A么，几你列脱比，以爹滋苦爹以脱你，阿以诺HI我那KI脱灭贴，HO诺你爹路SIE无其他几，比母几杀A，KO KO爹组你，几他以阿无哟脱灭，阿以KI列KI里叔KIE爹，SIE你米列叔莫拉，哈心列，波哦莎苦拉，KIE以多苦他也KI达母，无那A，多哦列苦哟，列以多苦达KIE比达无，哈心列，波哦莎苦拉，KIE以多苦他也KI达母，无那A，多哦列苦哟，列以多苦达KIE比达无 如何?学的如何了啊? -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/05/17 10:09am 　　真...真不愧是“檄！天皇滑稽团”...高，实在是高...... 　　还是请语文学得好的朋友做中文歌词吧？这样下去，连“共击”都会ＢＴ了... -- 作者： 玉朏 -- 发布时间： 2004/05/17 02:51pm …………………… 没关系……………… -- 作者： ssakuraa -- 发布时间： 2004/05/17 03:04pm 恩.....想起了初中学英语的时候 -- 作者： 大神次郎 -- 发布时间： 2004/05/17 06:22pm ......很好很好，有创意，值得推荐 -- 作者： wsgykd -- 发布时间： 2004/05/17 07:24pm 也没别的副作用，就是眼睛花点，引旁人爆笑而已，努力复习ING... -- 作者： sakura-lxfl -- 发布时间： 2004/05/17 08:09pm 厉害！记得我以前也是这样学樱战歌曲的~~~~~（汗！）可能是听的感觉不一样，和我学的有些不一样……（闪） 虽然字与字之间的流畅性不好，但是如果能改成相应的中文词型，使得更好记的话那应该会更好！ 顺便请问一下，有哪位大人有这首歌的原版歌词，希望能贴出来让我们仔细研究研究，因为我们都是樱战的忠实饭斯，所以很想学好这首歌曲！拜托了！万分感谢！ -- 作者： wsgykd -- 发布时间： 2004/05/18 07:41pm 原版？恩。。。那个，大家会日语吗？ -- 作者： sakura-lxfl -- 发布时间： 2004/05/18 09:13pm 我有日语书的，如果能有日文的原版歌词，我想我能把歌唱的更好的，呵呵~~~谢谢了！！！ -- 作者： meilinkof -- 发布时间： 2004/05/18 09:48pm here: 引き裂いた闇が吠え震える帝都に 爱の歌高らかに踊り出る戦士たち 心まで钢鉄に武装する乙女 悪を蹴散らして正义をしめすのだ 走れ高速の帝国华撃団 念れ冲撃の帝国华撃団 「わたしたち正义のために戦います。 たとえそれが命をかける戦いであっても わたしたちは一歩も引きません！ それが帝国华撃団なのです9 街の灯が消え果てて胁える帝都に 虹の色染め上げて跃り出る戦士たち 暁に激情を照らし出す乙女 悪を灭ぼして正义をしめすのだ 走れ高速の帝国华撃団 念れ冲撃の帝国华撃団 走れ高速の帝国华撃団 念れ冲撃の帝国华撃団 -- 作者： sakura-lxfl -- 发布时间： 2004/05/19 05:56pm 哇~~~~真是太感谢了！！ 我拿去慢慢翻译了，这下就可以好好的唱一番了啊！！哈哈~~~~ 还望各位多多指教啊！！！十分感谢！！！！ -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2004/05/20 01:17pm ………………说实话，我以前是用汉语拼音的，因为汉字组合起来实在是太搞笑了，昨天我们班上课老师让某同学唱歌活跃气氛，那同学唱了首韩文歌曲，照歌词唱的，在下是不懂韩文，但看他歌词上充满了“我骚……”，笑倒一片…… 其实只要把假名好好背一下，唱樱战歌曲不是难事…… -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/05/21 06:54pm 　　理解了歌词的意思的话，要方便很多啊，我就是如此学会唱原文的啦 　　其实这类青春歌曲包含一些常见的词组比如二人（ふたり）啦，精彩（素晴らしい）...要不是考虑到用中文唱出来的效果，歌词早就翻译出来了... 　　不要象春节联欢晚会那样作践经典歌曲了，那样学不会的，因为不同语言里发音规律是不一样的 　　在意思和发音间求平衡啊，前辈们翻译的外文歌曲怎么就那么顺呢？！！５５５５～～～还要多多学习啊 -- 作者： 路西法 -- 发布时间： 2004/05/21 11:19pm 怀念呀!当初这种类型的"歌词"我背了一个多星期 -- 作者： lyy829 -- 发布时间： 2004/05/22 05:00pm 大哥，这要晕死几个老年人的呃！！！！！！！！ -- 作者： wsgykd -- 发布时间： 2004/05/23 02:27am 呵呵，老年人都是谁啊？偶的丝头都打紧（打卷）了拉，唱的有点累 -- 作者： exexex -- 发布时间： 2004/06/17 08:51pm 实际只要听上n多遍自然就会唱了！ :em03: -- 作者： 八十 -- 发布时间： 2004/06/17 09:09pm 别让和尚看见……当成佛经 -- 作者： 琪拉雅 -- 发布时间： 2004/06/18 09:51am 第一次看竟没看懂是哪首歌（爆）。我和楼主的方法差不多，不过都是用拼音记的。拿复读机反复听（本来用来学英语的复读机在这方面却帮了我大忙），记完后校对两遍再跟唱两遍，一首歌大约要花费一个多小时，不过还是挺有用的，反正已经学会了。 -- 作者： wsgykd -- 发布时间： 2004/06/19 02:56pm 楼上的朋友你用副读机？你有磁带吗？ -- 作者： 琪拉雅 -- 发布时间： 2004/06/19 06:53pm 当然有啦。我是先用磁带把CD上的歌录下来再记歌词的。不然CD里唱那么快，哪跟的上啊。 -- 作者： zrzqy -- 发布时间： 2004/06/19 08:36pm 果然是高人啊 不知道高人还能“翻译”几首这样樱战歌？ 让我们这些不会日文的同志也学习学习啊~ -- 作者： 琪拉雅 -- 发布时间： 2004/06/19 11:49pm 最近刚翻译完《因为爱》，（这歌词超难记，花了我两个多小时），不知楼主有兴趣否？（下一个准备翻译《紫罗兰恰恰恰》） -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2004/06/20 04:27pm 我晕……这样学歌虽然见效很快，但毕竟不是长久之计。如果大家都这样，那就不用再辛苦的去学日语了。这样毕竟唱不出日文的味道来。 -- 作者： bs -- 发布时间： 2004/06/21 01:11am 我喜欢樱战，所已才学日文的。2个月，终于能唱这第一首歌了。[经常走调] -- 作者： TwxwT -- 发布时间： 2004/06/24 07:54pm 其实.....听多了自然就会了。............ 不过。这个好搞笑.BT中文版............................. -- 作者： 真真宫寺 -- 发布时间： 2004/06/26 01:03am [quote][b]下面引用由[u]wsgykd[/u]在 [i]2004/05/16 11:46pm[/i] 发表的内容：[/b] 是oursakura上糟糕玫瑰贴的,虽然是爆的点,不过的确适合日文痴们学习樱战歌,我就花了1小时搞定的,学会了第一首樱战歌,如下:(大家深呼吸~~) HI母杀以他，亚米那HO A，伏如阿如KIE以多路，阿以亚以他他卡拉卡以，HO ... [/quote] 吐、吐ing…… 实在受不了了，简直是…… 唉！ :em19: -- 作者： 秋雨樱 -- 发布时间： 2004/06/26 05:51pm 好搞笑啊，还是学日语好，20分钟中就会唱了！哈哈 -- 作者： AK -- 发布时间： 2004/09/26 02:57am 我觉得要唱好日文歌，最好还是先理解日文歌词的原意后再根据假名的发音来唱，这样既了解了歌词意思，唱出来发音也会准。这样不好吗？ 我倒是新听一首日文歌后能明白大部分意思了，所以很快就能学会。 -- 作者： terrywolf -- 发布时间： 2004/09/26 07:12pm 这个………哈哈哈哈哈…我笑得眼泪都出来了 很久没这么开心过了~~瓦卡咔咔咔~~~ 谢谢楼主！我把它打印出来，上学去带着，一边听mp3一边学！！！ -- 作者： DraculaYSY -- 发布时间： 2004/10/01 02:57am haha  好主意  总体来说音还是准滴~