|
-- 作者： ssakuraa
-- 发布时间： 2004/05/15 10:53pm
谁能把这个给翻译一下啊,听来听去感动的不行,但不知道什么歌名 1. 檄！帝国華撃団
2. さくら
3. エチュード
4. なやましマンボ
5. オンリー?マン
6. 東京的休日
7. 灼熱ブギ
8. 夜のサンバ
9. 愛はダイヤ
10. 愛ゆえに
11. 花咲く乙女
12. この世は楽し～夏公演～
13. この世は楽し～秋公演～
14. この世は楽し～冬公演～
15. この世は楽し～春公演～
16. つばさ
17. シンデレラ
18. お祭ダンス
19. わたしの青空
20. 檄！帝国華撃団(改)
21. 夢のつづき
22. メトロで行こう
23. 生きてる喜び
24. 春が来る
25. 南風ＧＯＧＯ
26. 愛しのジャンポール
27. 絶対運命のタンゴ
28. 恋の発車オーライ！
29. 少年レッド主題歌
30. 都の花ぞ
31. もしも…
32. イカルスの星
33. 奇跡の鐘
34. 夢のつづき
35. 暁の戦士
36. 甲板フラフラ
37. ドリーム／夢の1ポンド
38. 奇跡の鐘～So special a day～
39. Happy Day Happy X'mas
40. チャンバラブギ
41. 希望
42. これがレビュウ！
43. 檄！帝国華撃団(改II)
44. 夕焼けの向こうに
45. 私の夏
46. チチンのプイ
47. カモナ浅草！
48. ひらめきの歌
49. 素晴らしき舞台
50. 信じられること
51. 愛は永久に
52. マスカレイド
53. 旅の空へ
54. リッケンブラウン
55. 春風の恋歌
56. ゲキテイ(檄！帝国華撃団)
57. 夢見ていよう
58. 花暦
59. いま嫁ぐ日に
60. ふたりに乾杯！
61. 古いピアノ
62. 輝き
63. ゲキテイ音頭
64. 劇場へ行こう！
65. イッツ?ショウタイム
66. スキャンダルはダメよ
67. スター輝く星
68. 愉快な夜
69. 私のお気に入り
70. いざ立ち上がれ
71. 心は砂漠のように
72. アラビアのバラ
73. 新しい未来へ
74. キネマ行進曲
75. 時代の列車
76. 赤いカチューシャ
77. センタースポット
78. 下町ラプソディ
79. 雲雀の歌～椿姫の夕より～
80. ストーンモンキー
81. つばさ(New Ver.)
82. 花吹雪?白浪弁天
83. お花畑
84. 夢見る機械
85. さくら前線
86. ユーロゲキテイ
87. ユーロ恋の発車オーライ！
88. エリカのおはようダンス
89. 御旗のもとに
90. 花の巴里
91. 祈り
92. エロイカ／英雄伝説
93. 192455631
94. いっしょに歩こう
95. 心の傘は
96. センチメンタルな…
97. 君偲ぶ歌
98. 心の置き場所
99. 檄！帝国華撃団III
100. 未来(ボヤージュ)
101. 御旗のもとに～les Chattes Noires mix
102. 花の巴里～les Chattes Noires mix
103. 花組レビュウ
104. バスは行く行く夢乗せて
105. ラムネの歌
106. 幸せな夢
107. 考える足
108. 口ずさむ歌
109. 海の宴 花の宴
110. この書物は
111. 夜の海月
112. すべては海へ
113. 劇場版?奇跡の鐘
114. 劇場版?すべては海へ
115. ぼくの巴里 わたしの巴里
116. 黒猫ルンバ
117. モンパルナスの夜
118. 恋は摩訶不思議
119. 島風
120. 檄！帝～最終章～
121. 君よ花よ
122. 月夜の森へ
123. シゾーのテーマ
124. 愛情いっぱい
125. 夜空の花
126. すみれチャチャチャ
-- 作者： 秋雨樱
-- 发布时间： 2004/05/15 11:15pm
汗~~~~~~~~好多啊，楼主是想要翻译什么？？（歌名吗？？）
-- 作者： ssakuraa
-- 发布时间： 2004/05/15 11:27pm
[这个贴子最后由ssakuraa在 2004/05/15 11:57pm 第 2 次编辑]
对啊,这些都是歌名啊,我哪敢要求翻译这些歌的歌词啊,要累死人的啊 PS:这是久阳上面的8CD下载的歌名目录,还没下的就快去下吧
-- 作者： 路西法
-- 发布时间： 2004/05/16 11:10am
久阳在哪里？
-- 作者： 桔子
-- 发布时间： 2004/05/16 05:03pm
楼主……应该是久游吧~www.9you.com
-- 作者： 星蓝
-- 发布时间： 2004/05/16 05:22pm
1. 檄文！帝国华撃团
2. 樱花
3. 练习曲
4. 令人苦恼的曼波舞曲
5. 开李 ?男人
6. 东京的假日
7. 灼热爵士乐
8. 晚上的森巴舞曲
9. 爱是钻石
10. 爱因为
11. 花开的少女
12. 人间是音乐￣夏天公演￣
13. 人间是音乐￣秋天公演￣
14. 人间是音乐￣冬天公演￣
15. 人间是音乐￣春天公演￣
16. 翅膀
17. 灰姑娘
18. 祭跳舞
19. 我的天空
20. 檄文！帝国华撃团 ( 改 )
21. 梦的接续
22. 以地下铁道去吧
23. 活着喜悦
24. 春天来
25. 南边风 GOGO
26. 疼爱的 jan 竿
27. 绝对命运的探戈
28. 爱情的开车可以！
29. 少年红主题歌
30. 首都的花啊
31. 如果也…
32. 乌贼 rus 的星星
33. 奇迹的钟
34. 梦的接续
35. 黎明的战士
36. 甲板溜达
37. 梦／梦的 1 磅
38. 奇迹的钟￣ So special a day ￣
39. Happy Day Happy X'mas
40. 柏油玫瑰爵士乐
41. 希望
42. 惟 lebiuu ！
43. 檄文！帝国华撃团 ( 改 2)
44. 晚霞的对面
45. 我的夏天
46. chichin 的 pui
47. kamona 浅草！
48. 闪光的歌
49. 极美的舞台
50. 被相信的个?
51. 爱是长备
52. mouthka 零度
53. 给他乡
54. rikenvlaun
55. 春天风的爱情歌
56. gekitei( 檄文！帝国华撃团 )
57. 梦想吧
58. 花历
59. 现在出嫁的日
60. 向二人干杯！
61. 旧的钢琴
62. 光辉
63. gekitei 领唱
64. 到剧场吧！
65. isi?siuu 时间
66. 丑闻是不行啊
67. 星闪耀的星星
68. 愉快的晚上
69. 我的红人
70. 喂站起来
71. 内心是沙漠的好像
72. 阿拉伯的玫瑰
73. 给新的的未来
74. kinema 进行曲
75. 时代的火车
76. 红的的个亲吻的 sia
77. 中心点
78. 商业手工业者居住区 lapusoday
79. 从云雀歌￣山茶姑娘的傍晚￣
80. 石头猴子
81. 翅膀 ( New Ver.)
82. 纷飞的落花 ?白浪花瓣天空
83. 插花畑
84. 梦想的机械
85. 樱花前线
86. 欧罗 gekitei
87. 欧罗爱情的开车可以！
88. 石楠的早安跳舞
89. 国旗的基础在
90. 花的巴字图案村落
91. 祈祷
92. ero 乌贼／英雄传说
93. 192455631
94. 一起走吧
95. 内心的伞
96. 多愁善感…
97. 你追思的歌
98. 内心的场地方
99. 檄文！帝国华撃团 3
100. 未来 ( boyaziu)
101. 国旗的基础在￣ les Chattes Noires mix
102. 花的巴字图案村落￣ les Chattes Noires mix
103. 花组 lebiuu
104. 公交車载着去的去的梦之后
105. 柠檬水的歌
106. 幸福的梦
107. 想脚
108. 哼的歌
109. 海宴花的宴
110. 这个书籍
111. 晚上的海月
112. 滑动的话给海
113. 剧场版面 ?奇迹的钟
114. 剧场版面 ?滑动的话给海
115. 我的巴字图案村落我的巴字图案村落
116. 黒猫伦巴舞
117. mon 诗坛的晚上
118. 爱情是摩的訶不可思议
119. 岛屿风
120. 檄文！天皇￣最末章￣
121. 你啊花啊
122. 到月夜的森林
123. sizoi 的主题
124. 爱情充满着
125. 夜空的花
126. 紫罗兰恰恰舞
自己胡乱翻译的，错了不怪我~~~~
-- 作者： ssakuraa
-- 发布时间： 2004/05/16 09:06pm
非常感谢楼上这位,不过我还想非常非常小声的说一句:怎么象是机器翻译的.....
-- 作者： kikuko
-- 发布时间： 2004/05/17 00:57am
汗，应该是金山译霸翻的（光速逃跑） 星蓝表揍我啊
-- 作者： zadamdam78
-- 发布时间： 2004/05/17 09:53am
[这个贴子最后由zadamdam78在 2004/05/17 09:31am 第 1 次编辑]
帝，翻译为天皇～～～挖哈哈哈哈哈哈哈，难道帝击翻译成天皇滑稽团吗？！！！挖哈哈哈哈哈
不行了，我得再次回医院养病了......笑破胃了
果然还得既熟悉樱花又懂些日语的人来做，...？...？？...？？！不...不是说我吧？哎哎，那我试试吧，不过得花很长的时间了，应该在我之前有高手做出来了吧？要不楼主去别处翻翻？？
-- 作者： meilinkof
-- 发布时间： 2004/05/17 00:51pm
[quote][b]下面引用由[u]星蓝[/u]在 [i]2004/05/16 04:22pm[/i] 发表的内容：[/b]
115. 我的巴字图案村落我的巴字图案村落
[/quote]
汗
-- 作者： 乱步
-- 发布时间： 2004/05/17 01:38pm
[quote][b]下面引用由[u]星蓝[/u]在 [i]2004/05/16 04:22pm[/i] 发表的内容：[/b]
1. 檄文！帝国华撃团
2. 樱花
3. 练习曲
4. 令人苦恼的曼波舞曲
...
[/quote]强啊 :em25:
-- 作者： 星蓝
-- 发布时间： 2004/05/18 05:50pm
[quote][b]下面引用由[u]kikuko[/u]在 [i]2004/05/16 11:57pm[/i] 发表的内容：[/b]
汗，应该是金山译霸翻的（光速逃跑） 星蓝表揍我啊
[/quote]
没错啊，所以错误百出嘛。我不在意，能帮忙就行。 :em05:
-- 作者： 樱炽天使
-- 发布时间： 2004/05/20 03:44pm
金山大部分翻的还是不错的，毕竟主要是翻英语
-- 作者： zadamdam78
-- 发布时间： 2004/05/21 06:38pm
1. 檄！帝国华击团
2. 樱花 樱
3. 练习曲 [法]etude
4. 让人烦恼的曼波 堇
5. ONLY MAN 玛利亚
6. 東京的休日 红兰
7. 灼熱的爵士乐 boogie-woogie
8. 夜的桑巴 菖蒲
9. 愛是钻石
10. 因为愛
11. 花开般的少女
12. 这世界是快乐的～夏公演～
13. 这世界是快乐的～秋公演～
14. 这世界是快乐的～冬公演～
15. 这世界是快乐的～春公演～
16. 翅膀 爱丽斯 红兰
17. 灰姑娘 Cinderella
18. 祭典之舞
19. 我的蓝天 枫
20. 檄！帝国华击团(改)
21. 梦的延续
22. 乘地下铁去
23. 生活的喜悦
24. 春天来了 樱
25. 南风ＧＯＧＯ 康娜
26. 爱的让＊保罗 爱丽斯
27. 绝对命运的探戈 堇
28. 恋爱发车信号！ 帝剧三人娘
29. 少年RED（赤红）主题歌 红兰
30. 帝都的鲜花
31. 假如... 织姬
32. 伊卡鲁斯之星 蕾妮
33. 奇迹之钟
34. 梦的延续
35. 拂晓的战士
36. 甲板摇摇晃晃
37. DREAM/梦的１英磅
38. 奇迹之钟～So special a day～ 如此特别的一天
39. Happy Day Happy X'mas 圣诞节快乐
40. 铿锵的爵士乐
41. 希望 巴黎华击团
42. 这个是轻松歌舞剧！ ［法］revue
43. 檄！帝国华击团(改II)
44. 面对夕阳
45. 我的夏天
46. チチンのプイ ？
47. カモナ（也许？）浅草！
48. 闪耀的歌
49. 精彩的舞台
50. 值得相信的事
51. 爱成为永远
52. マスカレイド ？
53. 向着旅行的天空
54. リッケンブラウン ？
55. 春风的恋曲
56. ゲキテイ(檄！帝国华击团)
57. 如梦中所见
58. 花历 樱 堇
59. 今天要出嫁
60. 二人的干杯！
61. 古典钢琴
62. 光辉
63. ゲキテイ音頭
64. 去剧场！
65. 一对 shoe time
66. スキャンダル（？）是没用的
67. STAR闪光的星星
68. 愉快的夜晚 大神 枫（菖蒲？）
69. 我的爱人
70. 来，站起来
71. 心似沙漠
72. 阿拉伯的蔷薇
73. 向着全新的未来
74. 电影进行曲
75. 时代的列车
76. 红色喀秋莎
77. 中心圆点 center spot
78. 下町狂想曲 rhapsody
79. 云雀之歌～椿公主的夕～
80. 石猴（孙悟空？） STONE MONKEY
81. 翅膀（新版）
82. 花吹雪 白浪滔天
83. 花园
84. 梦到的机械
85. 樱花前线
86. ユーロ（欧版？）ゲキテイ
87. ユーロ 恋爱的发车信号！
88. 艾丽卡的“早安”舞
89. 御旗之下
90. 花的巴黎
91. 祈祷
92. エロイカ／英雄伝説 ？
93. 192455631
94. 一起散步
95. 心的伞是
96. 感情的... sentimental
97. 君偲ぶ歌
98. 放心之所
99. 檄！帝国华击团III
100. 未来(ボヤージュ ？)
101. 御旗之下～les Chattes Noires mix
102. 花的巴黎～les Chattes Noires mix
103. 花组歌舞剧
104. 公交乘梦而行
105. 柠檬汽水之歌 lemonade
106. 幸福的梦
107. 考える足
108. 吟游之歌
109. 海之宴 花之宴
110. 这个书是
111. 夜之海月
112. 全都向海
113. 剧场版 奇迹之钟 （活动写真版？）
114. 剧场版 全都向海
115. 我的巴黎
116. 黑猫伦巴 rumba
117. モンパルナス（？）之夜
118. 恋爱是摩诃不可思议
119. 岛风
120. 檄！帝击～最终章～
121. 君啊花啊
122. 向着月夜之森林
123. シゾー（？）的约会
124. 充满爱情
125. 夜空之花
126. 堇之花恰恰恰 神崎 堇引退纪念
-- 作者： zadamdam78
-- 发布时间： 2004/05/21 06:41pm
比想象中的简单多了，毕竟都是大家耳熟能详的歌曲，按着记忆中的稍微加上了演唱者，但有些专有名词连我们图书馆藏书都查不到......
我只能做到这些了，需要帮忙再说啊，哈哈
-- 作者： ssakuraa
-- 发布时间： 2004/05/23 00:15am
谢谢zadamdam78的工作，不过有些歌翻译的好象太直了，我觉得这样翻译更好些吧 11. 花开般的少女 如花少女
26. 爱的让＊保罗 可爱的让＊保罗
55. 春风的恋曲 春风恋歌
121. 君啊花啊 如花似你
... ....... ........
|