以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 樱战谈论 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- [分享]樱花大战4~恋爱吧少女~个人翻译之4 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1921)


-- 作者: zadamdam78
-- 发布时间: 2004/04/03 09:49pm

(蕾妮的房门前)
神:蕾妮...在吗?
蕾:(刚回来)怎么了,队长,找我有事?
神:啊,蕾妮,没什么,只是在做夜间巡视罢了
蕾:哦...我的房间没问题...那么就此...
神:啊,那个,蕾妮...稍微聊一下好吗?
蕾:聊天吗?啊啊,好.那么,请进屋.
神:这里是蕾妮的房间?非常沉闷的气氛变了哟
蕾:恩,和艾丽斯她们一起替换了房间的样子.大家给我各种东西所以,房间也热闹起来了
神:是吗...那很好吧,蕾妮
蕾:(微笑)恩.啊,队长找地方坐下慢慢聊吧?
神:啊...在那之前,我先参观一下,好吗?(蕾:好)(很显眼的床)蕾妮...在床上睡觉  了吗?
蕾:确实...累的时候在那比在椅子上睡觉舒服多了
神:那是当然啦.休息不好可不行!(蕾:了解)(2度调查床)蕾妮...顺便问一下,你  睡觉时,穿什么呢?
蕾:什么...为什么问这个?
神:没事...一时兴起罢了...不回答也可以啊
蕾:不,没问题,这么说来,织姬穿的是ネグリシェ...艾丽斯穿パジャマ...樱穿睡衣,玛  利亚说她什么也不穿,所以...我也不知道如何是好
神:(脸红)那..1.什么也不穿好了
        2.ネグリシェ会合适吧
      √ 3.穿喜欢的衣服会不会好点?不会特别难决定吧.
蕾:也许...以前睡觉时没怎么考虑换衣服...队长,睡觉时穿什么?
神:我,宽松的衣服?感觉比较好
蕾:是吗...那,队长送给我一件吧?我也穿那个睡好了.
神:(脸红)啊啊啊...好的.那,下次吧
蕾:谢谢,考虑到紧急事态什么的,我认为和队长一样的衣服最合适.
神:...是那样的吗?这么一来,不会被别人知道吧.(看床边墙上挂的相片)那个是?
蕾:啊,是队长去巴黎前大家的合影.从霞那儿...我也得到一张.
神:哦,这样啊
蕾:队长在巴黎时,我休息时会对那张相片说话
神:是吗...蕾妮,从现在起就能直接说话了.
蕾:恩,是的.果然在大家身边最好了.
(右手边海报调查)
神:(蕾妮和艾丽斯担任主角的<青鸟>的海报...)(2度)
蕾:...那个?<青鸟>的海报,从枫那里得到的.为了纪念我在帝剧第一次做主角.
神:是啊...真太棒了,那出舞台剧也感动了我啊.
蕾:谢谢,队长,可是...不可思议啊,至今为止...放在那里以纪念...从<青鸟>开始出  演的...很多舞台剧
神:因为和大家的羁绊吧,我们,通过舞台剧沟通大家的心
蕾:恩...是,至今都做得很好(黯然)来帝剧之前的我都是一个人生活,虽然周围有很多  人...但我只一个人(脸红)但,来帝剧以后,我想我变了,很多...融入大家.我认为
  是那样的...
神:蕾妮...我们会一直在一起...是吧?
蕾:恩...是的.  队长...我,马上要走,以后再聊好吗?
神:啊,是吗.蕾妮,谢谢了,那么,我也回去夜巡了(正是听蕾妮对结婚看法的好机会,  立刻听)蕾妮,稍微打听点事好吗?
蕾:...什么?和我有关的吗?
神:啊,厉害,实际上,我想听听蕾妮怎样对结婚的认识.
蕾:...结婚?是谁...?
神:不是别人...而是蕾妮,怎样?
蕾:哎...是这样吗?恩...知道了,但是...等等好吗,因为什么也不清楚,所以我想多做  些调查
神:啊啊,太突然了是吧.先考虑一段时间好了?回头再说吧.(蕾:恩)那么,我去继续
  夜巡了(离开)
蕾:我也走了,需要做一些事情
神:啊啊,那么,蕾妮,回头见(接到短信-_-b)...谁发的?"蔷薇组的房间正在举行作战会议.菊之臣"...又有不好的预感,去之前先到别处吧
*注意:直接去蕾妮房间里只有6次调查机会,桌子无关紧要
神:(调查桌子)蕾妮...那个是什么?
蕾:折叠塌塌米式的桌子,打开那上面的天板就成写字台了
神:哎?是吗...很有趣啊
蕾:受房内空间的限制,我觉得使用那种桌子比较有效率.(2度)恩...用那种桌子写报  告书或信之类时,可以很好地集中注意力.


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿  版本: LeoBBS X Build050830