-- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/04/03 04:27pm [这个贴子最后由zadamdam78在 2004/04/03 03:30pm 第 1 次编辑] (存档,再开,图书室) 神:<悲惨世界>吗?从来没考虑过演出方针,去和枫小姐谈谈好了 (来到副司令室,敲门) 神:打扰了,枫小姐.我是大神,可以稍微 枫:啊,是大神啊,门开着,请进.(进屋)怎么了?为什么事烦恼吗? 神:恩,关于下次的舞台剧,思考如何做导演... 枫:恩,很难的问题呢,如何去表现,接受相信别人,还有让如何相信法制,严格的生和让的正   相反,...对了,从她们最感兴趣的地方开始引导吧? 神:那就从...1.蔻结婚那章,樱她们说过很喜欢那场呢.            2.特夫妇的强欲            3.米司教的救赎 枫:恩,那很好啊,蔻塞特和玛琉斯的结婚充满对未来的希望. 神:(脸红)但,我,不了解结婚的事,如何去引导呢? 枫:不如去听听,这里有很多年轻女子吧?待会儿夜巡时间不妨去问一下吧? 神:是,知道了.那么,我去了.(出门)好,关于结婚,去听听大家如何说?...(条件反射地)忽然  有不好的预感... 斧彦:(突然出现貌)一郎君~~~~~~~!(神:我倒) 琴音:(白光一闪)爱和美的秘密部队,帝国华击团*蔷薇组,参上!! 斧:一郎~快看呀!你的斧彦哟!从米田中将那得知一郎回来了! 菊之臣:那个...我是丘 菊之臣哦...我...太高兴了不指说什么好了...又见面真是太高兴 了.一直...在想大神的事所以...呵. 琴:接下来,我,您的心的恋人,清流院 琴音...啊,大神中尉,您的身体因在巴黎甜蜜的体   验而闪耀光辉呢 神:啊?1.怎么你们没回陆军部吗?      2.你们蔷薇组一直都是美人啊 √      3.你们在这做什么呀? 斧:(大喜)呀,一郎,我太高兴了!马上给你一个"CHU~"(强吻) 神:呜哇~~~~!搞什么呀! 菊:那个,被称赞为美人,我也用KISS还礼,好吗?(KISS) 神:菊之臣,等等!?请不要再继续KISS了!! 琴:你们都做了而不让我做不公平啊,所以,CHU~~~!(>o<) 神:(苦笑)哈哈哈,可以停止了,你们,真无情啊...! 琴:忽忽忽,承蒙款待. 神:不过,你们为啥在这儿啊? 琴:(正色)这*是*因*为我们是为爱和美而战斗 斧:即使,因此生命受到威胁... 菊:我们一步也不会退让!! 三人:这就是,帝国华击团*蔷薇组!! 琴:还有什么没说完?(神:哈...) 斧:有...多啦,还是以前地下的部屋,过来玩哦 菊:我们会一直在等的,请务必要来啊 琴:等你来我们的花园.就此...告辞了先. 神:蔷薇组也回到帝剧了吗?他(她?)们的部屋在升降机,在去之前先去其它地方? (8:00PM 自由活动)(在拐角处) 由里:啊,大神!稍微等一下好吗?有点事要说!! 神:是由里你们啊,有什么事? 霞:哎,是有关通讯机的事 椿:因为近来帝都的电波(不是吧??)状况很糟而不能使用了,也不能向花组支部通讯 神:是吗,那么和巴黎那边也不可能通讯? 由里:...红兰调查过原因,但什么也没弄清楚 椿:因此...在帝剧里准备了便携式通讯机...给(得到SEGA研制的便携通讯机-_-b) 由里:这是红兰去巴黎时从整备班拿到的并改良而成的 椿:知道怎么用吗?我来说明好吧? 神:不了,不用担心(我看过说明书了>_<),多谢了,椿. 椿:啊,这样啊,没问题呀. 霞:那么我们也告辞了,夜巡请多多加油! 由里:我和霞在事务局,如果有问题随时过来 椿:我在卖店,有空闲的话请过来玩. 神:啊啊,知道了,再见.待会儿夜巡时我路过顺便去啦. 椿:那么,大神,回头见!(三人离开) 神:...好,马上去去夜巡. -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/04/03 04:34pm    接着K1翻译的部分开始的,我日语水平不怎么样,大家也别把这当成是正统翻译.    学以致用嘛,对我来说,翻译的时候也是学习的时候,哈哈哈    聊胜于无吧,目的为了大家能理解樱花4,获得属于自己的那份感动! -- 作者： 路西法 -- 发布时间： 2004/04/03 04:45pm 好的,继续.可惜我不会日语,要不帮你一起翻译 -- 作者： 52Glycine -- 发布时间： 2004/04/03 05:49pm 4代里一直有个疑问，在大道具室里会碰到蔷薇组要求大神帮他们揉伤口，到底揉是不揉啊？如果后面出来的是ercia，她会好感度上升，可如果是sakura，就会下降，但我怎么知道会是谁出来呢？ -- 作者： 真宫寺小樱 -- 发布时间： 2004/04/03 06:06pm 我也不会,对不起!!!!!!!!!!!!! -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/04/03 06:39pm    所以，我们会的人才出来为不会的人服务啊，是吧． 　　其实我也谈不上会啦，有很多地方我都是连蒙带猜，把字典和教科书都快翻烂了...... 　　肯定要帮忙！估计是谁好感度高谁出现吧，我似乎没遇见过，什么时候发生的事？我再读档看看． 　　手上还堆积了８张没翻译，１张大概是１个事件（对话量太大啦），我尽快发出来，可是受朋友使用，打字速度...影响，估计和小猫时代一样慢了～～诸多见谅. -- 作者： Ｋ１ -- 发布时间： 2004/04/04 07:39pm [quote][b]下面引用由[u]52Glycine[/u]在 [i]2004/04/03 04:49pm[/i] 发表的内容：[/b] 4代里一直有个疑问，在大道具室里会碰到蔷薇组要求大神帮他们揉伤口，到底揉是不揉啊？如果后面出来的是ercia，她会好感度上升，可如果是sakura，就会下降，但我怎么知道会是谁出来呢？ [/quote] 如果有合并２代的记录，则必定出现樱，如果没有合并则出现艾丽卡。 -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/04/05 07:10pm    啊啊，在学校图书馆里发现那么厚（男低音）一本日语字典，看来补办图书证（１０圆那～～）还是有点用处的，我可以解决不明白的地方了，啊？不许外借啊，那我泡！！！ 　　５５５，Ｋ１前辈还是不肯出手（拉兄弟一把～～～-_-b）吗？ -- 作者： SZB7966 -- 发布时间： 2004/04/05 10:13pm 加油,期待后面的文章,对于我们这些对日文只通"六窍"(还差一窍就七窍了,少通一窍,等于一窍不同)大有帮助,也能更好的让我们了解"樱4"的内容! -- 作者： Ｋ１ -- 发布时间： 2004/04/06 09:53am [quote][b]下面引用由[u]zadamdam78[/u]在 [i]2004/04/05 06:10pm[/i] 发表的内容：[/b] ５５５，Ｋ１前辈还是不肯出手（拉兄弟一把～～～-_-b）吗？ [/quote] 汗……要我干什么啊…… :em13: -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/04/11 03:15pm 　　抱歉，抱歉，凭俺一人之力很难完成如此庞大的工作吧？？恐怕等到樱花４都出了我还没写到巴黎华击登场...再者，我也刚开始学习日语啊，几乎不懂语法，所以希望前辈指正则个；还有，文章极其需要润色，直接读来实在没气氛啊～～～要背负骂名了呢，啊啊，在责任感下没什么值得害怕的啦，是，我会尽力的！