以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 樱战谈论 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- [讨论]橘的问题 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1871)

-- 作者： 布鲁梅而
-- 发布时间： 2004/03/15 10:21am

我感觉玛丽亚好像不是姓橘，确切地说是姓柯察金娜，这在俄国很常见。大家讨论一下。

-- 作者： fg91
-- 发布时间： 2004/03/15 07:23pm

翻译问题，橘是意译，柯察金娜是音译吧

-- 作者： 樱花放神
-- 发布时间： 2004/03/15 07:54pm

还是橘好听啊那个什么金娜的看的都累

-- 作者： 降魔王
-- 发布时间： 2004/03/16 11:41am

瑪麗亞是從母姓的，她母親是日本人[b]橘　須磨[/b]，マリア．タチバナ的正確譯名只有「瑪麗亞　橘」

-- 作者： 路西法
-- 发布时间： 2004/03/19 08:58pm

主要为了和"花"相对应!毕竟这个是花组!!!

© 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿　 版本： LeoBBS X Build050830