-- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/03/13 01:12pm 　　经理室 神：是我，经理，可以进去吗？ 米：哦，正在等你呢，快进来（神：那个，经理，舞台剧的事有用的着我的地方吗？） 米：恩，下次的舞台剧，大神，我想全部托付给你（神：啊？全部交给我？） 米：从导演到运营，就是我以前负责的所有事情，由你来做总导演！ 神：咿咿？经理负责的所有事，那我该如何做啊 米：不用担心，枫会辅佐你的，霞她们也一样。这是我的决定，大神，托付给你了！ 枫：呵呵...大神，好好努力吧，我会帮助你的（神：知道了。那么，下次要演出什么？） 米：《悲惨世界》，枫，给他看 枫：是，经理。大神，这是完成好的剧本（神：《悲惨世界》？什么内容？） 枫：以巴黎为舞台，描写一个男人如梦般的一生 神：哦，以巴黎为舞台吗？（这么说来，大家现在还好吗？） 米：提起巴黎，大神，在巴黎华击团＊花组有你特别想念的地方吗？ 神：巴黎华击团吗？..１－有啊 　　　　　　　　　　２－没有什么特别想念的 米：好，应该是你选出来当副队长的那人吧，是谁呢？ 枫：司令，那个在报告书上...... 米：哈哈，我想从这家伙嘴里听到，好，到底是谁，快说 神：那是..１爱丽卡 　　　　　２库里西娜√我认为她的正义感和责任感最适合当副队长。 　　　　　３寇库丽可 米：恩，把巴黎华击团托付给她的确合适 枫：知道吗，大神？大家听说你要去巴黎，让帝剧发生很大的骚动啊 米：哈哈，那件事吗？大神可能不知道，枫，发现了没，不愿再登上舞台，闹脾气的那人？ 枫：呵呵，是啊，当时真是很麻烦呢（神：是谁啊？闹别扭的队员是...） 枫：是大神熟悉的人哦，她和你一起度过正月的，呵，还没想起来吗？ 神：这么说来，那队员是... 米：说不出口的话，从这张相片里选出来好了（选择） 神：是莱妮吧，我相信她会这样 枫：从大神离开帝都一个月内都无法平静呢，也许她自己不知道，大神的影响还真是不可思　　议啊 莱：队长，在这里吗？ 米：噢，说曹操曹操就到，请进。 莱：这里在做什么吗？（神：呀，是莱妮，有什么事吗？） 莱：因为大家让我来找队长，从这里路过时正好听见有人叫我的名字 米：我们刚刚在说那次大神去巴黎你闹情绪的事～ 莱：是事实不错，那是我为了能很好地支援队长而拿出的提案。 米：啊，是那样吗？莱妮的提案，真是希罕啊～ 莱：身为队员的话当然要关心队长的事，因此，我做为花组一员而给司令提案 米：哈哈，莱妮依然如故呢～ 莱：米田司令，大家还在等待队长，我们可以走了吗？ 米：哈，去吧去吧，我的话已经说完了 莱：那么，队长，大家在等你去，走吧（神：啊啊，知道了。就此告辞了，经理） 枫：哎，大神，正好把《悲惨世界》的剧本分给她们（神：知道了） 莱：队长，占用一点时间好吗？（神：没问题） 　　阳台上 莱：队长，顺便说句话好吗？（神：好啊好啊）我，和队长相遇以后学到了各种事情，微　　　笑，相信别人，和享受安逸，还有，跟队长分别之后，身体的空虚和忧郁，然后在巴黎　　和队长重逢时从心里涌出无法用语言描绘的喜悦。队长，这次，可以一直在一起了吧， 　　还会教给我更多的事情吧？ 神：莱妮..１－那当然啦，以后我要和莱妮一起学习呢 　　　　　２－？？？（忘记了） 　　　　　３－我不想做那样的事 莱：队长，谢谢...赶快去吧，大家还在沙龙里等着 　　沙龙 堇：中尉，太慢了吧，我等得脖子都拉长啦（神：对不起，我和经理说事儿） 樱：那么，大神，下次的舞台剧要上演什么？ 神：《悲惨世界》，这是大家的台词本 红：好大，不过大神，《悲》讲的是什么内容？ 堇：以１９世纪的巴黎为舞台，描述让＊巴尔一生的感人大作，我读过原著，那真是让人感　　动得无语而泪下的精彩故事。 康：好了好了，下次再细说吧，先看剧本好吗？恩，这次的主角是谁呢？让是男人，难道说　　是我吗？ 神：哎？..１－对了，的确是康娜呢√ 　　　　　２－我可不知道啊 　　　　　３－说不定是我呢 康：自从李尔王以后有两年没当主角了，这次鼓足干劲让我来演吧！ 枫：久等了，关于角色分配，是我现在告诉大家哪，还是稍后让樱来传达？ 神：１－请现在公布吧√ 　　２－还是等等好了 枫：知道了，那么，公布啦～首先，这次的主角——让，玛利亚，你来出演 玛：是，我的演出一定不让原著丢脸。 康：这次主角是玛利亚吗，没办法呀～～～ 枫：然后是，雷巴尔的警官——贾贝尔，红兰，交给你可以吗？ 红：对我来说，和玛利亚演对手戏，还是第一次吧 枫：接下来，让的女朋友——冯缇努，堇，你来演 堇：噢嗬嗬嗬嗬～请多指教了，让你们见识名垂青史的冯缇努吧 枫：让的养女——寇赛特，爱丽斯你来演，好吗？ 爱：是，我会努力的哟～ 枫：接下来，寇赛特的恋人，玛琉斯由，莱妮，可以吗？ 莱：放心，是《悲惨世界》么，我将加倍去阅读领悟 枫：下面是，拯救了让灵魂的米列尔主教，拜托给织姬了 织：ＯＫ，如果是和玛利亚，那么就能演出很好的舞台剧 樱：那个，枫... -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/03/13 01:19pm    偃旗息鼓了，四个小时我只能记录这么点东西，我这丫宿舍的楼管早早把电停了，所以没办法，暂时没有新的东西了，将就看着先 -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/03/13 01:34pm 　　忘记说明了，我用的是上世纪８０年代中日交流标准日本语，加之我胡乱猜测个把句子的意思，所以错误肯定不少，还望大家海涵，海涵～～甭客气，用库里西娜的次元战斧想怎么砍就怎么砍，我还在学习嘛，不怕犯错误。有意见建议一概向我开炮 　　请多死教 -- 作者： hawkt -- 发布时间： 2004/03/13 01:48pm [这个贴子最后由hawkt在 2004/03/13 06:55pm 第 1 次编辑] 可以的话，请发在一个帖子里面 总体上来说基本上没有很大的错误，但是缺少代入感，没有做到 达 雅，虽然 信 基本上达到了，呵呵，不过有些地方没有体会到日语的纤细和暧昧。总体上来说，作为一个初试身手的人来说，值得鼓励 -- 作者： 藤枝菖蒲 -- 发布时间： 2004/03/13 02:19pm 请问楼主是哪COPY的啊 -- 作者： zadamdam78 -- 发布时间： 2004/03/13 03:54pm    发什么到帖子里？ 　　ＣＯＰＹ？？！！忒小看中国人民了吧，小日本的某些东西不需要专业人才，靠普通大众就搞定了，关键是谁出来做！ 　　这个翻译我用一本标准日本语字典慢慢倒出来的，哈哈哈 -- 作者： 光之封印 -- 发布时间： 2004/03/13 05:27pm 不容易不容易呀····支持一下··· -- 作者： 樱炽天使 -- 发布时间： 2004/03/13 05:54pm 好长啊,辛苦了,辛苦了,不错哦,再接再厉!