以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 樱战谈论 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- 哪位能帮忙分析一下这句话的意思? (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1753)


-- 作者: 192455631
-- 发布时间: 2004/02/12 09:47am

[img]http://photos.gznet.com/photos/1279393/1279393-qp94emiMrl.JPG[/img]

我打了4遍还是没理解她的意思,还有大神到底做什么了,让罗贝莉亚都有点那个了。


-- 作者: 小智
-- 发布时间: 2004/02/12 10:06am

我认为可能是要冲上前去抱住她
但是罗贝莉亚是个很非常的人


-- 作者: 192455631
-- 发布时间: 2004/02/13 09:44am

什么叫很"非常"?


-- 作者: snoppy
-- 发布时间: 2004/02/13 10:51am

可能某人知道自己要走了,所以可能有点想要哭……
大神不是2楼那种想法的人


-- 作者: 路西法
-- 发布时间: 2004/02/13 11:00am

罗贝利亚也不容易呀


-- 作者: 樱花灿烂
-- 发布时间: 2004/02/14 01:04am

可怜啊~~~~


-- 作者: 光之封印
-- 发布时间: 2004/02/14 09:39pm

罗贝利亚自首后希望大神不要阻止她并且不希望大神难过吧!!!!!


-- 作者: littleroc2nd
-- 发布时间: 2004/02/14 11:23pm

同意楼上


-- 作者: 番薯
-- 发布时间: 2004/02/15 05:11pm

[quote][b]下面引用由[u]光之封印[/u]在 [i]2004/02/14 08:39pm[/i] 发表的内容:[/b]
罗贝利亚自首后希望大神不要阻止她并且不希望大神难过吧!!!!!
[/quote]
我同意,这句话的意思根据上下文不难理解,若4遍还理解不了,那应该是翻译的问题了。


-- 作者: 玉朏
-- 发布时间: 2004/02/16 02:44pm

她的选择是最难的,话也是最难理解的。


-- 作者: 游戏机之王
-- 发布时间: 2004/02/18 03:16pm

大神因为伤心想哭~~~~~~


小罗不让他哭!


© 中文版权所有:樱花大战--浪漫樱姿  版本: LeoBBS X Build050830