樱花大战--浪漫樱姿BBS

以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 樱战谈论 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- 神奈的名字的另一种翻译 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1692)

-- 作者：刹那
-- 发布时间： 2004/02/02 00:03pm
翻日语书，偶然发现神奈的日文发音卡那一与日文中“家内”也就是妻子、内人相同（汗）。起什么名字不好起这种名字。

-- 作者： hawkt
-- 发布时间： 2004/02/02 00:47pm
kanai かない　家内　＝　kanna　カンナ？
你的字典真牛……
PS　家内还有一个含义就是自己的家

-- 作者：刹那
-- 发布时间： 2004/02/02 01:20pm
四马参，不是字典错了，是我看错神奈名字的拼写了。国没那撒一。