-- 作者： Walt -- 发布时间： 2003/06/17 09:51pm 这怎么回事? -- 作者： 光武三式 -- 发布时间： 2003/06/17 10:16pm 晕。你不会不知道吧。好，我告诉你。。。。。。。听好拉。。。。。。。。。。。。。。。。。。两者一样。。。。。。。（汗） -- 作者： Walt -- 发布时间： 2003/06/17 10:33pm [quote][b]下面引用由[u]光武三式[/u]在 [i]2003/06/17 09:16pm[/i] 发表的内容：[/b] 晕。你不会不知道吧。好，我告诉你。。。。。。。听好拉。。。。。。。。。。。。。。。。。。两者一样。。。。。。。（汗） [/quote] 我问的是原因!怎么-----造成的!!!! -- 作者： 光武三式 -- 发布时间： 2003/06/17 10:40pm 我想没人会搞错吧！！！！！！那就没什么区别了啊！ -- 作者： 神冥樱麟 -- 发布时间： 2003/06/18 01:43pm 这有什么好说的，想想就知道是怎么造成的 -- 作者： dill -- 发布时间： 2003/06/18 01:53pm 一开始玩ss和dc游戏的时候，好像大家都叫它“樱大战”的…… 后来有了中文版和Pc版，好像就被翻译成樱花大战了…… 说实话，我也不太清楚。 不过日文Sakura倒是两种翻译都有， 反正都是樱战嘛，呵呵 -- 作者： kandm -- 发布时间： 2003/06/18 01:57pm 这个在樱花大战1的中文版推出的时候这个问题就争论过，最后觉得Sakura读起来是双音节，那翻译成中文的时候最好也是双音节，所以就叫“樱花大战”了，所以“樱花大战”就是正式的官方译名了 -- 作者： 神冥樱麟 -- 发布时间： 2003/06/18 02:00pm 既然是老大你说的我就信了，不过你现在手头有关于PS2版译名的资料吗？ -- 作者： Walt -- 发布时间： 2003/06/18 06:12pm [quote][b]下面引用由[u]神冥樱麟[/u]在 [i]2003/06/18 01:00pm[/i] 发表的内容：[/b] 既然是老大你说的我就信了，不过你现在手头有关于PS2版译名的资料吗？ [/quote] 樱花大战-热血青春(电软版本) -- 作者： 神冥樱麟 -- 发布时间： 2003/06/18 06:51pm 那个版本没权威性，现在就是要看官方给樱战起的中文名是什么 -- 作者： 亭亭玉立 -- 发布时间： 2003/06/19 07:18pm 应该在官方的网站上有！ -- 作者： 神冥樱麟 -- 发布时间： 2003/06/19 07:21pm 有网址吗？ -- 作者： 月见酒 -- 发布时间： 2003/06/19 09:51pm 大陆到底有没有官方网站？我只知道日文原名是“サクラ大战——热き血潮に”。 -- 作者： 犬姬 -- 发布时间： 2003/06/19 10:00pm 台湾和香港一般通称“炽热血潮” -- 作者： luruiwei -- 发布时间： 2003/06/20 00:19am 马上就有中文版了