-- 作者： 布鲁梅而 -- 发布时间： 2004/01/02 03:20pm    我发现花组在演出时将原剧本作了很大的改动。例如《樱华灿烂》中的《罗密欧与朱丽叶》，应该是罗密欧先死，然后朱丽叶也自杀。可那里闭幕时却是玛丽亚拿着刀……。这是个致命的错误！还有《茶花女》里的玛格利特致死也没见到阿尔芒一面，她就是因见不着阿尔芒而死的。可漫画版里却是玛格利特死在阿尔芒的怀抱（换过来就是玛丽亚和堇……）。玛格利特才没那么幸福呢！这有点像演《玛依.莱斯克》。    我真想知道为什么她们演错了还那么有名。 :em12:  :em07:  :em19: -- 作者： star -- 发布时间： 2004/01/02 03:28pm 艺术是可以重塑的 -- 作者： 小芒果 -- 发布时间： 2004/01/02 03:35pm 演员也好，歌剧也好，还是画家也好，音乐家也好，总之所有的艺术家，他们的使命并不是去模仿，而是去创造。歌剧正是因为它有不同的表现形式和表现能力，才能如此震撼人心；如果完全按照原著去演的话，反而会失去了它的魅力。如果说改动的话，先死和后死改一改算什么，去看看英国版的《天鹅湖》和俄国版的，那差别才真是大嘞！ -- 作者： 樱之天使 -- 发布时间： 2004/01/02 08:16pm 呵呵，这也许也叫创新呢。 -- 作者： hawkt -- 发布时间： 2004/01/02 10:43pm 游戏里面还有<李尔王>的Happy End呢,谁见过完全和原著一模一样的? 再说,那个真的是 《罗密欧与朱丽叶》和《茶花女》吗? 谁能保证日文版和原著之间没有差别呢?hehe -- 作者： littleroc2nd -- 发布时间： 2004/01/02 11:33pm 这很正常啊～～～ -- 作者： 樱花灿烂 -- 发布时间： 2004/01/02 11:44pm 有创新才有进步 -- 作者： 降魔王 -- 发布时间： 2004/01/03 01:46am 那個啊，花組那本來就不是《羅密歐與茱麗葉》。 看清楚，是[B]《羅密葉與茱麗歐》[/B]呀(爆) 不過櫻華末段上演的那個不是[B]《仲夏夢之夜》[/B]嗎？(又一個惡搞莎士比亞) 那不叫演錯，是花組式的演繹法(歌謠秀時更明顯)。 花組的特色是不但不忠於原作，還滲透了其他作品進去，如《李爾王》滲有《威尼斯商人》的元素，《新寶島》也有《PeterPan》的人物等等... -- 作者： sakura1352 -- 发布时间： 2004/01/03 02:04am 其实这个问题很简单 就像“北京人艺”上演的话剧《茶馆》一样 这也是在老舍先生原作的基础上改编过的 但是照样场场爆满，这且先不谈 《樱花大战》TV版你应该看过吧 同样也是在原作的基础上改编而来的啊 所以说，这叫创新 只有创新才会有发展啊 楼主你说呢？ -- 作者： vagrantdevil -- 发布时间： 2004/01/03 10:58am 我想问一下，楼主对于这样的变动是怎怎样的看法？？？就个人而言，我很喜欢。因此我不介意这样的篡改原著。楼主的看法呢？ -- 作者： 酸甜小橘子 -- 发布时间： 2004/01/03 11:25am 呵呵，玛利亚演的都很好看呀~~~我觉得总是死的一套旧没有意思了~~~我们也就懒得看了……有了创新才是最好的~~~！ -- 作者： 护花使者 -- 发布时间： 2004/01/03 01:17pm 名人效应吧！不过挺不错的啊！我喜欢。 -- 作者： 护花使者 -- 发布时间： 2004/01/14 00:39pm 玛利亚在自杀前喊的可是“罗密欧”啊！ -- 作者： 樱-千年 -- 发布时间： 2004/01/14 00:49pm 花组不管演什么有味道不就好了，不一定要忠实于原著阿，花组不是给观众创造梦想么，以花组自己的方式为大家带来不一样的感受，这才是花组吸引人之处吧。不过看得出楼主文学底蕴挺深的（比我强^^）