-- 作者： jkl -- 发布时间： 2003/11/25 09:22pm [这个贴子最后由jkl在 2003/11/25 09:45pm 第 2 次编辑] 使用了最新的日文PC版樱战3的更新补丁后，在巴黎幽雅一日中会多出来一个选项。 在DC版中这个选项就是用于与DC版樱战4中附带的樱战3剧情追加盘连动功能的。 但是原本已经在樱战3PC版被屏蔽掉的选项为什么在这次的更新中又出现了呢？ 为什么大新会在制作日文版补丁时让这个选项出现呢？ 推测：不难看出大新与SEGA WOW近日确定了樱战4移植PC的计划，而且樱战4PC版将会像DC版那样附带樱战3剧情追加盘。但是从目前情况来看这张追加盘可能只有日文版才会有…… 听到这个消息后，可能许多很期待樱战4移植PC的玩家会欣喜若狂吧？ 但是我个人感觉并不高兴……因为大新的实力大家都知道，樱战3中台湾翻译组那糟糕翻译、校稿和低级的移植、还有PC版鬼武者的超严重BUG+画面明显缩水。 这让玩家怎么对大新再抱有任何信心？ 以上只是本人的推测……不能尽信！ [IMG]http://photo.gznet.com/photos/1179698/1179698-QJH5NFP7ts.jpg[/IMG] -- 作者： 日本晴天 -- 发布时间： 2003/11/25 09:37pm 期待了许久的樱战4PC版终于有消息了，太令人振奋了！ 虽说只是推测，但楼主推测得很有理！这可以让原先“不出樱战4PC版”的消息破灭了吧！？ 对于像我这样用PC玩樱战的玩家来说也是天大的好消息了。 感谢楼主提供的信息。 -- 作者： ogami -- 发布时间： 2003/11/25 09:53pm 不管怎么样，对我们这些PC玩家总算是个福音。（老泪纵横中……） -- 作者： suite -- 发布时间： 2003/11/25 10:33pm sw4pc版肯定要出的。5就够呛了。 -- 作者： yoshimitsu -- 发布时间： 2003/11/25 10:35pm 那配置不是要超级高，3我玩的已经很吃力了。 -- 作者： hawkt -- 发布时间： 2003/11/25 10:41pm 翻译的问题，首先把错别字去掉，那个是后期校对的问题 其次是战斗部份不算，那个是台湾方面翻译的语言习惯问题，两岸都有反映翻译的内容不符合习惯的地方出现 -- 作者： qdzmt -- 发布时间： 2003/11/25 10:46pm 楼主的推测能力满高的.对于大新,我看是大新不重视大陆市场,所以才会作的那么糟.明显的例子是樱花2台湾有补丁,而大陆没有.不过樱花大战能出中文版已经很好了. -- 作者： jkl -- 发布时间： 2003/11/25 10:50pm 仔细算来樱战3的翻译工作还是台湾那边做得多！ 原先大陆这边樱战3翻译组倒不如改叫“血潮汉化组呢”， 大陆只是把樱战3的AVG部分做了翻译， 而炽热之血应该完全是在北京做的翻译吧！？ -- 作者： zbwww1111 -- 发布时间： 2003/11/26 00:03am 现在也只能抱着聊胜于无的态度去守侯，奢望太多恐怕会带来更多失望 -- 作者： kandm -- 发布时间： 2003/11/26 00:05am 更正楼主的错误，这些补丁里的剧情当初在DC上也是通过网络下载的，只不过在樱花4中为了照顾不能用DC上网的FANS才把这些剧情做成光盘的，所以这个和4是不是要出PC版没有什么太大的关系的 -- 作者： 日本晴天 -- 发布时间： 2003/11/26 00:45am 啊？听坛主这么一说，原先刚树起的希望又要破灭了！ 到底出不出樱战4PC版，还是扑朔迷离啊~~~~~苦恼郁闷ing...... -- 作者： jkl -- 发布时间： 2003/11/26 00:58am 广井王子有言在先，这个没什么好担心的吧？ [img]http://photo.gznet.com/photos/1179698/1179698-gjZsHZnH$d.jpg[/img] 话说回来，当年DC的每张正版内都有一张纸卡，叫什么什么登陆用纸。上面印有登陆番号，可能就是拿这张纸登陆相关网站，来下载附加剧情的。在日本这也很好的抑制了翻版！ 不知道PC日文版樱战3是否也有类似这样的带有注册码的“登陆用纸”呢？？ -- 作者： kandm -- 发布时间： 2003/11/26 01:13am DC的那张纸是换取礼品的，并不是用来下载剧情的！樱花3的下载剧情有几个是免费的，只要是注册过的DC连接到网上都能下载，还有几个是收费的，这个就要用信用卡或者WB点卡来付费下载了 -- 作者： jkl -- 发布时间： 2003/11/26 01:19am 哦？原来是这样啊…… 感谢kandm兄指教！