-- 作者： 日本晴天 -- 发布时间： 2003/11/07 08:53pm 各位有谁知道樱3的开头曲的中文翻译？ 1代、2代开头曲听时，底下都有中文字目；3代是全屏，听起来激动人心，但不知中文意思，所以多望各位指教！ :em12: -- 作者： saintjiao -- 发布时间： 2003/11/08 00:40am 我也想知道，帮忙顶一下 -- 作者： 风之幻想曲 -- 发布时间： 2003/11/08 07:49am 在旗帜下…… -- 作者： 澜风 -- 发布时间： 2003/11/08 11:41am 我总觉得楼主像是在问歌词的翻译 在oursakura的精华版倒是有日文的歌词，中文的嘛，我只在D版的磁带见过…… -- 作者： 大神獠 -- 发布时间： 2003/11/08 11:50am 我有歌词，可是要找一找，若你有兴趣的话，发短信联系我！！！ :em26: -- 作者： 苍之白狼 -- 发布时间： 2003/11/08 00:07pm 虽未找到中文歌词,日文的倒有. 作詞：広井王子 作曲：田中公平 編曲：根岸貴幸 歌：日高のり子（エリカ·フォンティーヌ） 島津冴子（グリシーヌ·ブルーメール） 小桜エツ子(コクリコ） 井上喜久子（ロべりア·カルリーニ） 鷹森淑乃（北大路花火） 立ていざ立ち上がれ 涙拭き 荊の道さえ 突き進む 我が友を守り 我が道を行く 愛の御旗のもとに 集う 乙女たち ああ マロニエに 歌を口ずさみ 花の都に 咲く勇姿 あああ 素晴らしい 巴里華撃団 夢と希望と明日と正義を讃える 道なき道を行く 手を取りて たとえ真心が 涸れようと 我が友を守り 我が道を行く 愛の御旗のもとに 集う 乙女たち ああ シャンゼリゼ あの歌が響く 虹の都に 立つ勇姿 あああ 素晴らしい 巴里華撃団 夢と希望と明日と正義を える ああ マロニエに 歌を口ずさみ 花の都に 咲く勇姿 あああ 素晴らしい 巴里華撃団 夢と希望と明日と正義を讃える 夢と希望と明日と正義を讃える -- 作者： 花园丽 -- 发布时间： 2003/11/08 03:33pm 大概是前年的动漫时代上有歌词的中文，但是要打那么多字实在是……^^、 -- 作者： orange -- 发布时间： 2003/11/08 03:57pm 楼上的 你太吝啬了 -- 作者： qdzmt -- 发布时间： 2003/11/08 08:17pm 就是就是.给中文的吗!!!!!! -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/11/08 09:55pm 中文的我倒是有~~只是翻译的不准~~应该是说很不准。 -- 作者： 日本晴天 -- 发布时间： 2003/11/08 10:10pm 不准也拿来看看嘛！ -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/11/08 10:14pm 可实在是太不准了~~~读起来都觉得别扭~~~ 我现在正在网上查，看能不能找到准确一点的。可能要花点时间。 -- 作者： 日本晴天 -- 发布时间： 2003/11/09 00:28am 多谢各位啦！