-- 作者： 刹那 -- 发布时间： 2003/10/12 08:21pm 查了一下日语词典，那个大神的发音就是欧噶米的意思是狼！他的必杀是因为这个才有什么虎狼灭绝的名字吗？或者是。。。。。。。。色狼的意思？他的必杀发音是罗扩灭噶库----开刀难麻。怎么狼在这里的发音是罗？ -- 作者： xeno -- 发布时间： 2003/10/13 06:25pm 似乎狼在日本人眼中是好动物，所以把大神比作狼并无贬义吧 -- 作者： 降魔王 -- 发布时间： 2003/10/13 06:27pm >大神與狼 正確來說是音近而已。 大神一郎的大神不唸おお[B]か[/B]み，而是おお[B]が[/B]み(O O GA MI)，狼是おおかみ(O O KA MI) >虎狼灭绝 是[B]狼虎滅卻[/B] >他的必杀发音是罗扩灭噶库----开刀难麻。怎么狼在这里的发音是罗？ 所謂音讀跟訓讀的問題。我沒正式唸過日語，詳情請教Hawkt老大吧 :em02: -- 作者： ogami -- 发布时间： 2003/10/14 04:43pm 不过大神和狼好象确实很有缘，且不说一代初期必杀了，二代里他和神奈的合体，一个是狼，一个是虎。还有天武的必杀：狼虎灭却 天狼转化…… -- 作者： hawkt -- 发布时间： 2003/10/14 10:33pm 发音…… 日语汉字一般至少有两个发音 接近于中文汉字的发音“音读” 日本自创的发音“训读” 具体发音降魔王给了，的确在鼻浊音的情况下 ookami和oogami很难分辨 那位“怎么都行”的朋友，视为恶意灌水 -- 作者： 华崎雪 -- 发布时间： 2003/10/16 06:49pm 这个，也许是音近加故意设置吧？毕竟，看看他的必杀，还是有一定关联的 -- 作者： 樱花放神 -- 发布时间： 2003/10/28 07:46pm 有意思的是我有一次在同学家看柯南，好像是三百多集吧，里面有一个人叫大神，他是一个摔交手，所以他戴了一个狼型的头罩，而且原太也把大神和狼给读错了 也许在日本人们喜欢把大神和狼放在一起吧 -- 作者： liubaoyigg -- 发布时间： 2003/10/30 08:03pm    这个.......我想日本人真的是非常喜欢狼的吧？！（就象已经绝种的原日本国宝--日本狼）所以，大神的名字如果真的有这个含义的话，我到是能够欣然接受。