樱花大战--浪漫樱姿BBS

以文本方式查看主题

- 樱花大战--浪漫樱姿BBS (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 樱战谈论 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3)
--- [讨论]：祝君平安 (http://sakurawars.sakura.ne.jp/cgi-bin/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=126)

-- 作者：亭亭玉立
-- 发布时间： 2003/06/14 02:38pm
谈谈大家对《祝君平安》这个词的理解。

-- 作者： shabear
-- 发布时间： 2003/06/14 03:04pm
感觉还是以前的“望君珍重”这个翻译比较好。

-- 作者：亭亭玉立
-- 发布时间： 2003/06/14 03:33pm
有同感！！！

-- 作者：神崎小猫
-- 发布时间： 2003/06/30 00:59am
为什么

-- 作者：蓝鸥
-- 发布时间： 2003/06/30 00:32pm
个人喜好问题

-- 作者： auto88
-- 发布时间： 2003/06/30 03:35pm
记得以前还曾被翻译成“请你别死去”。

-- 作者：光武三式
-- 发布时间： 2003/06/30 03:44pm
好象是一首歌的名字。