-- 作者： Aplayer -- 发布时间： 2003/10/01 10:58am 大家觉得游戏（PC）的翻译怎么样？ 从一代到三代，翻译的优美程度是上去了，可错别字、漏字越来越多了……（二代还好，“凉”字变成了顿号，三代就别提了。） 图片、动画的翻译倒是体现了用心之处。（大家可以用播放器慢放，二代中有两话的开场动画还可以看出是改成中文的。）可是三代的字幕没了，让人有些不适应。 -- 作者： hawkt -- 发布时间： 2003/10/01 00:21pm 错别字阿，去问问大新的人，他们拿到稿件半年多都在干什么好了 用拼音输入的，错别字难免的 战斗部分不要在这里讨论，去台湾的巴哈姆特 -- 作者： 华崎雪 -- 发布时间： 2003/10/01 00:31pm 是呀，虽然偶也很为错别字头疼（２代中似乎有些严重），但是，偶认为，这样已经不错了！效果还是挺好的呀！至于三代没有字幕，偶就不多说什么了。。。。。。 -- 作者： liubaoyigg -- 发布时间： 2003/10/01 05:39pm    这个......又是错别字.......    不过，还好了啦，已经习惯了啦！（我可是中文系的高才生哦！）    其实，我想，能在PC上玩到樱战就已经很满足了，所以，就原谅他们吧！ -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2003/10/01 08:09pm 唉，知足吧，想一想，若没有人为我们翻译，那就只能去学日语了～～～。 -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/10/01 08:11pm 虽然樱花3的错别字是很烦人，但我玩游戏时几乎不怎么看字的。所以也没什么关系。不过希望樱花4的翻译不要这样马虎了。