-- 作者： mozart -- 发布时间： 2005/10/15 00:23am 大家投投吧！！[br][br][color=#990000][b]-=-=-=-=- 以下内容由 [i]mozart[/i] 在 [i]2005年10月15日 00:10am[/i] 时添加 -=-=-=-=-[/b][/color] 在粉丝心中  君よ花よ 这首歌 简直就是大家最神圣的一首歌 最近要出中文版！   名字可能会成为你啊 花啊！ 有些人不能接受 那么大家想叫什么呢？？ -- 作者： SharkDeath -- 发布时间： 2005/10/15 00:54am 我还是比较支持 翻译为     如花似你　的. -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2005/10/15 04:51pm <如花似你>这个名字很不错啊~ 不翻译也可以,坚决抵制<你啊花啊>这种= = -- 作者： 华崎雪 -- 发布时间： 2005/10/15 10:46pm 选了第三个……一个人为既然要翻译那就要中文化一点，第一个是日文，不太方便交流也不好叫，而第三个更有诗意一些，所以选了第三个…… 谢谢！ PS：好久没在这里回帖了……（爆）谢谢~~~ -- 作者： hornet -- 发布时间： 2005/10/15 11:16pm 唉，理由同讨论区 -- 作者： 玛丽亚命 -- 发布时间： 2005/10/21 07:56pm 译名的话,那个也挺好 但我心中最神圣的歌还是 花开少女 -- 作者： 玛丽亚命 -- 发布时间： 2005/10/25 08:05pm 啊!!又想到一个 叫   你啊,我心中的花   怎么样(被暴打......) -- 作者： 花 -- 发布时间： 2005/10/31 02:39am [quote][b]下面引用由[u]玛丽亚命[/u]在 [i]2005/10/21 06:56pm[/i] 发表的内容：[/b] 译名的话,那个也挺好 但我心中最神圣的歌还是 花开少女 [/quote] 如果都翻译成“花开少女”了那不是分不清了..？@_@ -- 作者： Anyhow -- 发布时间： 2005/11/05 04:09pm 叫"如花,是你!!!" 怎么样?（开玩笑......不要灭我口） -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2005/11/06 00:09am [quote][b]下面引用由[u]Anyhow[/u]在 [i]2005/11/05 03:09pm[/i] 发表的内容：[/b] 叫"如花,是你!!!" 怎么样?（开玩笑......不要灭我口） [/quote] ……！！！欠扁…… :em08: ！！！（灭口太便宜你了…… :em20: 照一日三餐打…… :em12: ） 如花…… :em06: …… :em26: