-- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/06/21 00:05pm 选择樱战3中文副标题。 :em02:  :em03: -- 作者： 浪漫樱花下 -- 发布时间： 2003/06/21 00:08pm 巴黎的燃情岁月,懂不?这才是最好的.上面的没一点水平!!! -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/06/21 00:13pm 你说的也好不到哪儿去。。。。 -- 作者： 亭亭玉立 -- 发布时间： 2003/06/21 02:03pm 为什么要烧！救火队忙不过来了！ -- 作者： 堇之翼 -- 发布时间： 2003/06/21 04:20pm 燃烧的巴黎　　　 　　　 -- 作者： 光武三式 -- 发布时间： 2003/06/21 04:22pm 没一个好的。还是巴黎的燃情岁月好。 -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/06/21 07:09pm [quote][b]下面引用由[u]大卡[/u]在 [i]2003/06/21 04:28pm[/i] 发表的内容：[/b] 你去一边儿宣传正义吧！ [/quote] 想吵架到外面去吵去！！怪不得被禁止发言了。。。 :em05: -- 作者： jy02534392 -- 发布时间： 2003/06/21 09:32pm 明显是“巴黎在燃烧吗？”呀。我家里有台DC。就这么翻译的。绝对不会错！！！ -- 作者： 苍莲 -- 发布时间： 2003/06/22 00:53pm [quote][b]下面引用由[u]IAD[/u]在 [i]2003/06/21 04:26pm[/i] 发表的内容：[/b] 我是和平主义者,打架最无聊了... [/quote] 恩,94,吵架请去水区,但没有ID安全的保证,这句什麽意思问斑竹吧. -- 作者： F2003JA -- 发布时间： 2003/06/22 09:37pm 就是啊，我反对灌水，又没象巴黎一样 -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/06/27 01:45pm [quote][b]下面引用由[u]jy02534392[/u]在 [i]2003/06/21 08:32pm[/i] 发表的内容：[/b] 明显是“巴黎在燃烧吗？”呀。我家里有台DC。就这么翻译的。绝对不会错！！！ [/quote] 我也没说不是啊。只是问哪个最好啊。 :em14: -- 作者： SQT -- 发布时间： 2003/06/29 09:56pm 有那么多美女干嘛不燃烧 -- 作者： 神崎小猫 -- 发布时间： 2003/06/29 10:53pm [quote][b]下面引用由[u]ReniZ[/u]在 [i]2003/06/27 12:45pm[/i] 发表的内容：[/b] 我也没说不是啊。只是问哪个最好啊。 [/quote] 当然是“巴黎在燃烧吗？”    因为有大神在 巴黎会烧起来吗？ :em17:  :em17:  :em17: -- 作者： 大神一郎NO1 -- 发布时间： 2003/07/27 09:44pm [quote][b]下面引用由[u]浪漫樱花下[/u]在 [i]2003/06/21 11:08am[/i] 发表的内容：[/b] 巴黎的燃情岁月,懂不?这才是最好的.上面的没一点水平!!! [/quote] 同意，好象是最初定名“大软”去年登过 -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/07/29 07:28pm 巴黎的燃情岁月听起来很。。。。我还是认为还是巴黎在燃烧好，读起来也很顺。 -- 作者： 风之幻想曲 -- 发布时间： 2003/07/29 07:47pm 偶还是喜欢" 巴黎的燃情岁月"(这可能会让人联想起某部国产连续剧)这个译法... "巴黎在燃烧吗"总觉得有点不顺口...... -- 作者： 川本绿子 -- 发布时间： 2003/07/30 05:51pm 疑问句使人产生悬念，很好！ -- 作者： ReniZ -- 发布时间： 2003/07/30 08:04pm [quote][b]下面引用由[u]风之幻想曲[/u]在 [i]2003/07/29 06:47pm[/i] 发表的内容：[/b] 偶还是喜欢" 巴黎的燃情岁月"(这可能会让人联想起某部国产连续剧)这个译法... "巴黎在燃烧吗"总觉得有点不顺口...... [/quote] 就是因为会让人联想起某部国产连续剧我才觉得不好听的。 -- 作者： 凌梦轩 -- 发布时间： 2005/04/08 05:14pm 我认为让巴黎不在燃烧!这个标题好!提倡和平! -- 作者： 羽月 -- 发布时间： 2005/08/07 00:37pm  梦轩说得好.为什么要燃烧呢?主题既然已经[巴黎在燃烧吗?]为什么副主题不来一个温和一些的呢? -- 作者： Moony -- 发布时间： 2005/08/08 02:33pm [quote][b]下面引用由[u]凌梦轩[/u]在 [i]2005/04/08 04:14pm[/i] 发表的内容：[/b] 我认为让巴黎不在燃烧!这个标题好!提倡和平! [/quote] 那，至少应该是＂让巴黎不再燃烧＂吧． -- 作者： 翔 -- 发布时间： 2005/08/09 03:56pm “岁月”听上去是及其久远又历时很长的一个词，大神总共才待了半年，用不着那么那么感慨怀念吧，否则帝击各位不会饶他的吧！先入为主，听多了也就没什么了。