-- 作者： 潔蜜妮 -- 发布时间： 2005/07/27 02:26pm 因为樱花大战看承精华,可是......PC版的樱花大战4因天人互动垮台而没人汉化,PS2的樱花大战V再见吾爱也请你们出点攻略. -- 作者： mozart -- 发布时间： 2005/07/27 03:14pm 最好陈立一个樱花大战pc版小组            专门做樱花大战移植工作 呵呵呵呵呵呵         这贴应该在樱战论坛吧！ -- 作者： 华崎雪 -- 发布时间： 2005/07/27 03:28pm 呵呵~~~专门的汉化樱花大战的小组？是指汉化游戏还是？呵呵~~~个人认为稍稍有一点困难呀……至于攻略，好像很多~~~不过谁的比较权威就是见仁见智的事情了~~~个人感觉K1前辈的很不错~~~另外，没记错的话，樱3的汉化好像也跟天人互动没什么关系吧？那时候好像已经垮台了~~~（寒） 谢谢！ -- 作者： 番薯 -- 发布时间： 2005/07/27 05:16pm 晕……汉化游戏……需要多方面的专业知识……我想樱姿还没有几个这样的能人吧…… -- 作者： 潔蜜妮 -- 发布时间： 2005/07/27 09:04pm 1和2的汉化不错,3的汉化不能承认是好的,至于攻略不应该只有选项选谁的好,而是将情节也概括清楚,我玩樱花大战日文版总是有一种心情就是......理解不了语言情节感觉向是"缺了拐杖无法走路"很痛苦,比如想这期的"游戏机实用技术"里面的樱V攻略我给9分(差1分的原因是不重要的人也要有对话的选项),我希望有一天樱花大战中文版能跟樱花大战日文版永远的同期上市......! -- 作者： t0l9y8 -- 发布时间： 2005/08/05 02:03pm 我也非常希望能那样。 -- 作者： 索蕾塔织姬 -- 发布时间： 2005/08/08 02:05pm 不过可能性不大 -- 作者： 龙之舞者 -- 发布时间： 2005/08/09 11:55am 动画的汉化一直是由热爱他的朋友们自发的汉化的，这点国内是非常明显的（官方好象没什么动向），这点“动漫花园”字幕组是让我很敬佩的。游戏的汉化感觉不是一两个小组能办到的，可能是要想做游戏那样的工作室来弄。 -- 作者： 翔 -- 发布时间： 2005/08/14 10:44pm 是的，但动画有时是无名小卒（汗……）翻译的，跟看天书一样，专门气人，我说中国为什么不弄个专业的翻译团体，搞个厂什么的，好歹规范一下市场。这种问题层出不穷，似乎从来没有人考虑过，难道全是吃白饭的？！！