>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件   


>>> 言之有物的聊天也不是那么难的
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 杂谈&网友交流 → 发表回复

主题标题： [讨论]称樱大战为樱花大战的人是打官腔、外行、垃圾吗？ (无内容)
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
请输入您的用户名   您没有注册？
请输入您的密码   忘记密码？
当前心情
  • 将放在帖子的前面
    		•              
                
                
    内容　

    在此论坛中：

  • HTML 　标签: 不可用
  • EMOTE　标签: 不可用
  • LeoBBS 标签: 可用
  • 贴图标签 　: 允许
  • Flash 标签 : 禁止
  • 音乐标签 　: 允许
  • 文字大小 　: 允许
  • 帖数标签 　: 允许
  • 积分标签 　: 允许
  • 保密标签 　: 允许
  • 允许使用表情字符转换
    		•  　        　　 　　 点这里查看 LeoBBS 论坛所有的专用标签
    　 粗体字 斜体字 下划线 居中 插入超级链接 插入邮件地址 插入图片 插入 Flash 动画 插入声音 插入代码 插入引用 插入列表 飞行字 移动字 发光字 阴影字 插入表情代码
    　『 HTML 编辑器 』『 ASCII 字形生成器 』『 文本内容替换 』
     
      模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<
    点击表情图即可在帖子中加入相应的表情
     
    选项

    		 使用 LeoBBS 标签？
    是否显示您的签名？
    您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
    使用字体转换？
    加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
    出售此帖，只有付钱才可以查看，售价 怨金

    　　　　

    帖子一览：[讨论]称樱大战为樱花大战的人是打官腔、外行、垃圾吗？ (无内容) (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]
    janking 发表于： 2003/08/01 11:31am
    我有时候也说樱花大战啊，何况连中文版的名字都叫这……有利于同战外人士的交流
    至于人名么，个人习惯，习惯了就好了^^|||
     
    黄金莱茵 发表于： 2003/07/31 04:58pm

    下面引用由犬姬在 2003/07/30 08:13pm 发表的内容：
    喂喂，你这个妃子我大王可没承认啊，不要乱拉关系  
    另外紫炎君不是我的手下，是降魔王大人的手下，你看看他的等级是什么就知道了

    非得你承认吗？ 呵呵~~~~~~
     
    光武三式 发表于： 2003/07/31 03:41pm
    不觉得，顺口就好了啊……
     
    hawkt 发表于： 2003/07/31 01:30pm
    所以……游戏和人名字不能混在一起……
     
    亭亭玉立 发表于： 2003/07/31 09:54am
    我叫樱花？令握想起了TV版的中文配音！国家特击团…………  晕哦~~~~~
     
    hawkt 发表于： 2003/07/31 09:30am
    サクラ　首先不是一个单音节的词，所以用在标题上的时候，既然用了片假名，就是为了突出发音，翻译成中文，“樱花”，配以 “大战”，前后音节数一样，比较上口。
    樱大战的话，虽然和汉字写法一致，但是过于文言化，不上口，再说，既然日文标题也没有用“ 桜大戦”说明日文标题本身就有意无意的回避了三个字的标题。
    还有，虽然 さくら是第一主角，但是这里主角很多，所以一定用“桜大戦”有些不妥，所以标题也没有用 さくら大戦 而是采用了片假名。

    至于名字中，一般中国人的习惯是认为日本名字一般四个字，所以 真宮寺　さくら
    写成 真宫寺 樱 。念起来比较顺口，也符合中国人的一半说法。叫 真宫寺 樱花……一个是感觉比较俗，还有一个……如果某个女孩子对你说“我叫樱花~~~~”，我的第一感觉是那个有些风尘之相（就好像有人说“我叫桃红~~”“我叫小红~~”“我叫红花~~~”— —|||）

    纯属个人推测，欢迎商讨，捣蛋不要
     

    © 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿
    程序版权所有： 雷傲超级论坛　 版本： LeoBBS X Build050830    		 

    本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关
    当前页面执行消耗时间： 62.50 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]