樱花大战--浪漫樱姿BBS - 在杂谈&网友交流内发帖

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

插件

>>> 言之有物的聊天也不是那么难的
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 杂谈&网友交流 → 发表回复

主题标题：测军阶的......看不太懂，kimie帮忙翻译一下......

您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。

请输入您的用户名

您没有注册？

请输入您的密码

忘记密码？

当前心情

将放在帖子的前面

内容　

在此论坛中：

HTML 　标签: 不可用

EMOTE　标签: 不可用

LeoBBS 标签: 可用

贴图标签　: 允许

Flash 标签 : 禁止

音乐标签　: 允许

文字大小　: 允许

帖数标签　: 允许

积分标签　: 允许

保密标签　: 允许

允许使用表情字符转换

　『 HTML 编辑器』『 ASCII 字形生成器』『文本内容替换』

模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<

点击表情图即可在帖子中加入相应的表情

选项

使用 LeoBBS 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
使用字体转换？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
出售此帖，只有付钱才可以查看，售价怨金

帖子一览：测军阶的......看不太懂，kimie帮忙翻译一下...... (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]

mozart 发表于： 2005/09/01 11:43pm

[这个贴子最后由mozart在 2005/09/01 10:55pm 第 1 次编辑]

哈哈哈哈我是mozartあなたは少尉です！

● 少尉さんのあなたは、温和でソフト、とても人当たりの良いタイプです。ものわかりが良く、誰とでも公平に接することができるので、周囲の人々はあなたを慕い、信頼しています。その証拠に、なにかと相談事を持ち込まれることも多いのでは。あなたも困っている人を見ると放っておけないので、ついつい力を貸してしまうようです。ですが、他人の相談には乗ってあげられても、いざ自分のことになるとなぜか秘密主義に。周囲に迷惑はかけられない、自分の力で解決しなければと思うあまり、ストレスを溜め込んでしまいそう。悩み事や迷い事は素直に相談してみて。いつもあなたに助けられている人たちは、いつかあなたの力になりたいと願っているのです。

● mozartさんの来世は、惑星です！

● そんなあなたの本日の運勢はこちらです！

我是少尉啊！！！哈哈哈

简单翻译一下

少尉さんのあなたは、温和でソフト、とても人当たりの良いタイプです。ものわかりが良く、誰とでも公平に接することができるので、周囲の人々はあなたを慕い、信頼しています

身为少尉先生的您温和对人的态度非常好理解能力好
平易近人所以周围的人们爱慕您，信赖（有点偏离事实了）

也不知翻译的对不对本人的日语也是半调子

ogami 发表于： 2005/08/29 10:00am

ogamiあなたは将軍です！

● 将軍さんのあなたは、みんなに慕われる親分タイプです。物事に動じない強さと、明るく真っ直ぐな性格が魅力。周りに振り回されて右往左往するようなこともなく、常にどっしりと構えています。そんなあなたを、周囲も頼もしく思っているはず。また、何事も客観的に見ることができ、分析力に優れています。協調性もあり、相手をよく観察して駆け引きする能力もあるので、交渉ごとも得意としています。ただ、持ち前の面倒見の良さゆえ、必要以上に人に尽くしてしまうところがあります。せっかくの客観的に物事を見る力も、情におぼれて見えなくなってしまうことも。常に冷静さを心がけていれば、それも回避でき、周囲の信頼はさらに厚くなるでしょう。

GeminiLove 发表于： 2005/08/25 07:01am

！！
天啊！！竟然是司令官？
不过说我喜欢猫这个就很准哦！！（笑）

亭亭玉立 发表于： 2005/08/24 09:30pm

第一次。。。。
找不到该页面。。。
刷一下。。。。
找不到该页面。。。
再刷一下。。。。。
出来了。。。
填写完毕。。提交结果。。。
あなたは中尉です！

● 中尉さんは、明晰な頭脳とタフな体力に恵まれた人です。かなりのアピール上手なので、いつも周囲に強いインパクトを残していることでしょう。いわゆる、リーダー的なタイプだと言えそうです。そしてリーダーたるにふさわしい寛容さや、的確な指導力も持ち合わせています。たとえ現状がそうではないとしても、あなたには周囲を引っ張っていく魅力と技量があるので、それを上手に引き出してみて下さい。また小さな成功で満足せず、常に大きな夢を持っていることが、開運の鍵になりそうです。頭の回転が速く、話題も広いので、恋愛面でも人気者になりそう。ただし少々飽きっぽいので、そこを改めない限り、遊びの恋に終始してしまいそう。

SharkDeath 发表于： 2005/08/24 07:40pm

我居然是司令官,真不可思议.
---------------------------------------------------------------------------
あなたは司令官です！

● 司令官さんのあなたは、寂しがりやで甘え上手な人です。自分の感情を素直に伝えることが上手なので、とてもわかりやすいところが魅力です。特に猫好きな人からは、気まぐれな面も含めて愛されるでしょう。相手によっては八方美人と受け取られることもあるかもしれませんが、天真爛漫なあなたでいれば、あなたの周りには笑顔があふれ、あなた自身のしあわせとなって返ってくるでしょう。ただ、自分の寂しさにばかり注目してしまい、相手の感情に無頓着になっていることもあります。いい意味での純真無垢な性質を大事にしながら、人とのちょうどいい距離感をはかれるようにしてみてください。

Anyhow 发表于： 2005/08/24 03:56pm

下面引用由番薯在 2005/08/24 02:53pm 发表的内容：
“叔叔”就叔叔吧，干么还加个“小”？？？鸡皮疙瘩掉满地……寒～～～
你不会有那种××的特殊爱好吧……

我现在后悔把那两个“番”字都去掉了......我在这里回答芒果的问题，我喜欢吃马铃薯，因为番薯太低级了......（哈哈哈哈......）

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 39.06 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]