樱花大战--浪漫樱姿BBS - 在杂谈&网友交流内发帖

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

插件

>>> 言之有物的聊天也不是那么难的
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 杂谈&网友交流 → 发表回复

主题标题：樱战白痴翻译第3弹

您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。

请输入您的用户名

您没有注册？

请输入您的密码

忘记密码？

当前心情

将放在帖子的前面

内容　

在此论坛中：

HTML 　标签: 不可用

EMOTE　标签: 不可用

LeoBBS 标签: 可用

贴图标签　: 允许

Flash 标签 : 禁止

音乐标签　: 允许

文字大小　: 允许

帖数标签　: 允许

积分标签　: 允许

保密标签　: 允许

允许使用表情字符转换

　『 HTML 编辑器』『 ASCII 字形生成器』『文本内容替换』

模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<

点击表情图即可在帖子中加入相应的表情

选项

使用 LeoBBS 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
使用字体转换？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
出售此帖，只有付钱才可以查看，售价怨金

帖子一览：樱战白痴翻译第3弹 (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]

ogami 发表于： 2003/12/07 07:50pm

下面引用由华崎雪在 2003/12/07 06:46pm 发表的内容：
我还曾经听说了一个：
一马大佐翻译：一马挡路
汗~~~~前两个字是翻译对了，可是，我始终不明白，亲爱的一马叔叔究竟怎么惹着你了（挡路？？）（爆）
55，那可是亲爱的一马叔叔呀~~~~~~

汗……一马挡路，万马莫开……

华崎雪 发表于： 2003/12/07 07:46pm

我还曾经听说了一个：
一马大佐翻译：一马挡路
汗~~~~前两个字是翻译对了，可是，我始终不明白，亲爱的一马叔叔究竟怎么惹着你了（挡路？？）（爆）
55，那可是亲爱的一马叔叔呀~~~~~~

ogami 发表于： 2003/12/07 03:08pm

翻得越来越有水平了，只看翻译还真以为是哪里的方言呢。

刹那 发表于： 2003/12/06 09:04pm

自从我对那个白痴说他的翻译在网上颇受“好评”后，竟欣然愿意成为我的翻译官。这不是让我受罪吗！
正式翻译：舟木，这么晚了你还在外面。
停下来呀！
那是什么力量！
一马大佐
米田中将
你也一样吧，罗刹。

白痴翻译。啊，酷垃圾，俺从巴黎带来了肉松、新巴西糖和大唆了蜜（棒棒糖）
呀，没锣！（某京剧团说的）
多阔的你送那种棋干吗？
瞎子马大傻
又挨（读NAI）打，修脚
呕，妈也得说他了，辣傻子。
将第二弹也贴上
正式翻译：
1那个人已经死了。
2大海好美呀！
3找到了
4起来呀
5以后再也不和这么奇怪的人玩了。
白痴翻译：
1阿诺。施瓦辛格洗脚豆（天津话“脚趾”）
2玉米丸子。呀！
3鼻子给他
4怄气，漏油
5恨那个人缩鼻子呀！

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 54.69 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]