樱花大战--浪漫樱姿BBS - 在樱战谈论内发帖

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 → 发表回复

主题标题：中文译词

您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。

请输入您的用户名

您没有注册？

请输入您的密码

忘记密码？

当前心情

将放在帖子的前面

内容　

在此论坛中：

HTML 　标签: 不可用

EMOTE　标签: 不可用

LeoBBS 标签: 可用

贴图标签　: 允许

Flash 标签 : 禁止

音乐标签　: 允许

文字大小　: 允许

帖数标签　: 允许

积分标签　: 允许

保密标签　: 允许

允许使用表情字符转换

　『 HTML 编辑器』『 ASCII 字形生成器』『文本内容替换』

模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<

点击表情图即可在帖子中加入相应的表情

选项

使用 LeoBBS 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
使用字体转换？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
出售此帖，只有付钱才可以查看，售价怨金

帖子一览：中文译词 (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]

八十 发表于： 2003/06/10 08:28am

Toby供
夜晚的桑巴
歌：折笠爱
作词/广井王子作曲/田中公平
编曲/宫崎慎二

あなたをあやめて见せましょか恨不得揉碎你呀，
胸の振り子が大きくゆれて胸脯上下起伏的女人，猛劲地在摇晃
わたしをあやしく诱います你魔鬼一样地诱惑着我

★こころ高鸣る夜のサンバ心儿高唱夜晚的桑巴
バヤバヤ PAYA、PAYA（啪呀）

☆耻じらいに震えでも害羞而战栗
吹く华は黑の华よ闭月羞花的美貌隐没在黑夜里
くちびるをそつとかさねると悄悄地一遍又一便地吻那红唇
ああ夜のサンバ啊啊……夜晚的桑巴

恶魔の魂卖りましよか象恶魔已经出卖了灵魂
黑い炎がチロチロ燃えて黑色的欲火腾腾燃烧
ほんとの自分を见つけたの人们找到了真实的自我

こころ摇さぶる夜のサンバ心旌摇动啊夜晚的桑巴
バヤバヤ PAYA、PAYA

☆くりかえし把☆那一段重唱一遍

★くりかえし把★那一段重唱一遍

八十 发表于： 2003/06/10 08:27am

以下为降魔王译
[4] エロイカ/英雄傳說

作词：広井王子
作曲：田中公平
编曲：松尾早人
歌：岛津冴子
　
命运动摇之时　世界改变
新明星诞生　世界被变
跨越千年的时空　改变人类的价值﹑未来及梦想的英雄
背负名为命运的十字架之人
啊－　英雄

将闪耀的天之星座　披于己身
把荒芜的干土大地　变作黄金
翱翔于千年的时空　高举永远燃烧的理想而活的英雄
拥抱名为命运的十字架
啊－　英雄

[5]　192455631
作词：広井王子
作曲：田中公平
编曲：岸村正实
歌：井上喜久子

啊啊－－－－
1924556 31
今为何时　明日何如　对我来说全无意义
1924556 31
反正你们也一样　于黑暗中活着
横竖身在哪　都被枷锁捆着自由
1924556 31
那就是我　全部的记号　看不见明天

1924556 31
生又如何　死亦何如　对我来说全无意义
横竖身在哪　都被枷锁捆着自由
1924556 31
那就是我　全部的记号　没有所谓明天
啊啊－－－－

八十 发表于： 2003/06/10 08:27am

梦的延续
樱：希望这梦永远延续，
使我的爱闪耀出光辉，
和你共度的时光总使我流连忘返，
让我们歌唱吧！唱起回忆你的歌
堇：希望这梦永远延续，
使我的爱闪耀出光辉，
枫：一起生存的见证，使心潮翻腾起伏，
即使是现在，即使是现在也把它珍藏。
玛：各种遭遇，就如一桩桩奇迹，
稍微闭紧眼
奈：永久的梦化为幽雅的旋律，动摇身心，
在回忆中我想偎依
所有人：让我们歌唱吧！那是梦的延续，高唱爱歌的欢喜！
让我们歌唱吧！那是梦的延续！
高歌着！明天一定会重遇！
爱：希望这梦永远延续，
使我的爱闪耀出光辉
兰：在诱人的春天的气息中盛开的花，
芳香飘逸，装饰了美妙的世界。
织：各种遭遇，就如一桩桩奇迹，
稍微闭紧眼
蕾：永久的梦化为幽雅的旋律，动摇身心，
在回忆中我想偎依
所有人：让我们歌唱吧！那是梦的延续，高唱爱歌的欢喜！
让我们歌唱吧！那是梦的延续！
抖擞起来，肩并肩、同唱明日之歌！
让我们歌唱吧！那是梦的延续，高唱爱歌的欢喜！
让我们歌唱吧！那是梦的延续！
抖擞起来，肩并肩、同唱明日之歌！
樱：让我们歌唱吧！那是梦的延续，高唱爱歌的欢喜！
悄悄的拭干眼泪
所有人：让我们歌唱吧！那只是梦的延续，高唱爱歌的欢喜！
永远都不会说永别，因为我们还会再见
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
让我们歌唱吧！那只是梦的延续，高唱爱歌的欢喜！
永远都不会说永别，因为我们还会再见
巡游春天，永远都能带来喜悦
何时，梦的延续会呈现
华丽的帝国话剧团
奇迹之钟（SW2版）
所有人：（前叙）从前，在伯利恒的马槽里出生的耶稣，
敲响了奇迹之钟
堇：站在没有人的十字路口
你我之间，飞雪飘飘
兰：愿望只有一个——
今天是特殊的日子，请给我一点梦想
玛：去到没人的拐角处，
你握着我的手，一句话也不说
樱：愿望是温馨的话语
今天是特殊的日子，一定会有奇迹发生
爱：谁都有思念谁的时候
奇迹之钟会敲响
奈：谁都有思念谁的时候
点燃爱的灯火
所有人：今天是特殊的日子，充满爱意的日子
我的奇迹一定会发生
今天是特殊的日子，爱的钟声响起的日子
你我的爱情故事
织：在没有人的教会前，
你我拥抱着，互相凝视
爱：愿望是————-（轻哼）
今天是特殊的日子，奇迹一定会发生
兰：谁都会相信一点奇迹
因为听到了温柔的话语
蕾：谁都会相信一点奇迹
因为看到热爱的前兆
所有人：今天是特殊的日子，充满爱意的日子
我的奇迹一定会发生
今天是特殊的日子，爱的钟声响起的日子
你我的爱情故事
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
今天是特殊的日子，充满爱意的日子
我的奇迹一定会发生
今天是特殊的日子，爱的钟声响起的日子
你我的爱情故事
sw2 02.坐地铁去流崎百合子
浅草到银座，坐地铁去
乘着面面相视的二人浪漫
浅草到银座，心情舒畅
晃动的吊带在游泳
心情舒畅，脚步轻快，上台阶
银座是豪华的人之都市
坐地铁去，在三越购物
只不过太贵了，只是看
从银座到浅草，坐地铁回
紧握着双手，含着泪
从银座到浅草，依依不舍
肩并着肩，只是今天
心灵寂寞，脚步沉重，上台阶
浅草的灯，很温暖
坐地铁回去吃晚饭
又便宜又好吃，心情愉快
坐地铁回去喝糖水
甜甜的嘴巴在歌唱

SW203.生存的喜悦高乃丽
像戏剧一样流落的泪水
虽然不辛苦，但是不明白的爱
即使心痛，知道真爱
我感受生存的喜悦
像戏剧一样的台词
虽然美丽，但是没有爱
不用语言，也明白爱
我相信生存的喜悦
流逝的景色如今已成往事
生命中一次知道爱的喜悦
生命中一次知道爱的喜悦

赤いカチューシャ toby:应该译成红色发夹吧
TV红色的喀秋莎
星光降落的夜晚，你出生了
在母亲的臂腕里，柔弱的哭泣
既不懂欢喜，也不懂悲伤
就如流星般无垢的眨眼
你是渺小的，我眼中怜爱的小生命
不知人情世故，红色的喀秋莎
不要在冰冻的大地流泪
用母亲的一切，温暖的保护你
人谁无悲伤事
但不会使你的心冻住
你是渺小的，我眼中怜爱的小生命
不知人情世故，红色的喀秋莎
即使世界冰冷无情
为了你能丰衣足食，我可以付出生命
在绝望的深渊中寻觅到爱
想对你说，红色的喀秋莎
即使世界冰冷无情
为了你能丰衣足食，我可以付出生命
在绝望的深渊中寻觅到爱
想对你说，红色的喀秋莎
啦啦啦啦啦啦····
啦拉啦拉啦啦····
啦啦啦啦啦啦····

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 70.31 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]